"السعادة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the happiness
• happiness that
• the joy
• happy you
• the happy
• of joy that
• of happiness

Without peace and security, any effort at development is doomed to failure and the happiness to which the peoples of the world aspire will remain dead letter.
وبدون السلم والأمن، سيفشل أي جهد يبذل لتحقيق التنمية وتظل السعادة التي تتطلع إليها كل شعوب العالم بعيدة المنال.

I am so honored to be here and I wish you all the happiness this stupid world can muster.
يشرفني ان اكون هنا و اتمنى لكي كل السعادة التي يمكن لهذا العالم الغبي ان يقدمها

No, I can't wait. It was the happiness that I ever been waiting for. I'll lose it if I wait any longer.
لا، لا يمكنني الانتظار، لقد كانت هي السعادة التي انتظرتها طويلاً، سأفقدها إن انتظرتُ أطول

the joy that you give to others is the joy that comes back to you.
السعادة التي تعطيها للآخرين هى السعادة التي تعود إليك

Do you ever wonder how happy you've made me?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟

She got what she always wanted, the happy ending to beat all happy endings.
هي لديها كل ما أرادته دائماً السعادة التي تفوق كل السعادات

♪ There are heights of joy that I may not reach
♪ هناك قمم السعادة التي ربما لن أصل اليها

Women I was unable to love, opportunities I failed to seize, moments of happiness I let drift away.
النساء التي لم نتمكن من حبهن الفرص التي لم ننتهزها... لحظات السعادة التي تركناها تفلت ...

I have just a few days to leave this world, but my heart does not stop breathing without the happiness you gave me.
لدي بضعة أيام فقط لمغادرة هذا العالم ولكن قلبي لا يتوقف عن النبض دون السعادة التي تركتها لي

And I just want to wish you both all of the happiness that money cannot buy.
وانا اتمنى لكما كل السعادة التي تشترى بأي مال

- And I seem to find the happiness I seek - You, a grandfather.
ـ ويبدو إنني وجدتُ السعادة التي أبحث عنها ـ أنت، يا جد

As a friend, do the right thing and give Joe back the happiness he found here.
كصديق، افعل الشيء الصحيح و أعطي جوي السعادة التي وجدها هنا

I sincerely hope you find the happiness that I was never able to give you.
أتمنى بصدق أن تجدي .السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ

I wanted to see me and Hook together, see the happiness you could never have, and ruin it again, just like my mother did.
وترَي السعادة التي لا يمكن أنْ تنعمي بها وأفسدها ثانيةً كما فعلت والدتي

As gifts more precious than the happiness we wish for ourselves.
هداياتكونثمينةأكثر.. من السعادة التي نتمناها لأنفسنا.

Don't you want our child to get all the happiness that we didn't get?
ألا تريد أن يحصل طفلك على السعادة التي لم نحصل عليها

She violated every conceivable moral and ethical code because she thought that life had cheated her out of the happiness she deserves.
لقد انتهكت كل الأخلاقيات المتخيلة و القوانين الأخلاقية لأنها اعتقدت أن الحياة سلبت منها السعادة التي تستحقها

the joy that I receive from helping you guys is so much more than I would ever get from just helping myself.
السعادة التي حصلت عليها مقابل مساعدتي لكم أكبر من تلك السعادة التي أحصل عليها بعدما أساعد نفسي

But seeing how happy you make my grandson,
لكن بالنظر على كمية السعادة التي تعطينها لحفيدي

Don't be too impressed. It's mostly the happy pills you put her on.
لا تبالغ في التأثّر، غالباً هي حبوب السعادة التي تجعلونها تتناولها

All the years of joy that I've lost.
كل سنوات السعادة التي أهدرتها.

Is this one of those nuggets of happiness you were talking about?
هل هذه واحدة من شذرات السعادة التي تتحدثين عنها؟