"السعادة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• true happiness
• real happiness
• be really happy

The time for true happiness and the blossoming of the true nature of humankind, the way God has intended, will arrive.
وسيأتي الزمان الذي تعم فيه السعادة الحقيقية ويزدهر فيه الطابع الحقيقي للجنس البشري، وفقا لمشيئة الله.

I doubted you had the character to realise that someone like Peter Adler is where true happiness lies.
كنت أشك بأن لديكِ المقدرة لإدراك بأن شخص مثل بيتر ادلر هو من تكمن لديه السعادة الحقيقية

I have no doubt in my mind that you, Lavon Hayes, will find true happiness.
ليس لدي أي شك في ذهني انك ,لافون هايز سوف تجد السعادة الحقيقية

Never gonna have a real connection with anyone, never gonna have any semblance of real happiness?
أبدا لن يكون لك صلة مع أي شخص، أبدا لن يكون لك أي مظهر من مظاهر السعادة الحقيقية ؟

Anyway, that's not real happiness.
على أية حال، ذلك لَيسَ السعادة الحقيقية.

Business through advertising has, uh, pulled society along into this belief that, uh, happiness is based on stuff, that, uh, true happiness can only be achieved with, you know, an annual, seasonal, weekly, daily
الشركات، من خلال الإعلانات، جعلت المجتمع يعتقدون ويستند أن السعادة في الأشياء، ويمكن تحقيق ذلك السعادة الحقيقية فقط

I reach true happiness when I feel complete something that does not prove at present.
اصل الى السعادة الحقيقية حين اشعر بالكمال وهذا الشيء الذي لا اشعر به في الوقت الحاضر.

I thought getting one meant I'd found true happiness.
كنت أظن أن حصولي على واحد منها يعني السعادة الحقيقية.

Inside this box, you will find true happiness.
بداخل هذا الصندوق، ستجدين السعادة الحقيقية.

true happiness comes when you can be happy on your own.
السعادة الحقيقية هي أن تكوني سعيدة لنفسكِ

"Many persons have the wrong idea "of what constitutes true happiness.
"كثير من الأشخاص لديهم فكرة خاطئة عن ماهية السعادة الحقيقية"

She told you the investment would bring you true happiness, but instead, you lost it all.
قالت لك أنّ الإستثمار سيجلب لكَ السعادة الحقيقية ولكن بدلاً من ذلك فقدت كل شيء

But the search for true happiness led to events that were unexpected and distinctly desperate.
لكن البحث عن السعادة الحقيقية قاد لأحداث ..غير متوقعة

This is what Light wants... {\alphaHFF}for me to find true happiness in being a woman. This is what Light wants... for me to find true happiness in being a woman.
هذا ما تمناه لايت لي , السعادة الحقيقية للمرأة

Sometimes in our preoccupation with worldly matters, we tend to forget the simple pleasures that are the basis for true happiness.
أحيانا أثناء إنشغالنا بأمور الدنيا ننسى المتع البسيطة التى هى اساس السعادة الحقيقية

Real feelings, true happiness, real joy.
المشاعر الحقيقية، السعادة الحقيقية والفرح الحقيقي.

Tell her, her love was the only real happiness that I have ever known.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

real happiness is worth almost any risk, but be careful.
السعادة الحقيقية ... تستحق أي مخاطرة لكن كوني حذرة

Single people don't know what real happiness is
الغير متزوجات لا يعرفن ما هي السعادة الحقيقية

People do belong to each other because that's the only chance anybody's got for real happiness.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية

"Well, I hope you two will be really happy together."
"حسناً, أتمنى لكما السعادة الحقيقية معاً."