"السعر هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• price is
• rate was
• the price was

(i) where price is the only award criterion, the tender with the lowest tender price; or
`1` العطاء الأدنى سعراً، عندما يكون السعر هو المعيار الوحيد لإرساء العقد؛ أو

(i) ERAs are suitable for commonly used goods and services, for which there is a competitive market, in which price is the determining, or a significant determining, evaluation criterion.
`1` المناقصات الإلكترونية ملائمة للسلع والخدمات الشائعة الاستعمال التي يوجد لها سوق تنافسية يكون فيها السعر هو معيار التقييم الحاسم أو أحد أهم معايير التقييم الحاسمة.

So, you guys can really get me on The price is Right.
لذلك، يا رفاق يمكن أن تحصل حقا لي على السعر هو الحق.

Every time you try to counter, the price is gonna go up.
في كل مرة حاولت مواجهة، السعر هو ستعمل ترتفع.

The Government of Kuwait states that, generally, when a single payment was made the exchange rate used was the rate on the date of payment; when many payments were made the rate was the average rate or rates for the relevant period over which the payments were made; and, for future payments, the rate was the average rate for the most recently available twelve-month period.
96- وترى حكومة الكويت أنه عند دفع مبلغ واحد، يكون سعر الصرف المستخدم بوجه عام هو السعر في تاريخ الدفع؛ ولكن عند سداد مدفوعات عديدة يكون السعر هو متوسط السعر أو الأسعار للفترة ذات الصلة التي تسدد خلالها المدفوعات؛ وفيما يتعلق بالمدفوعات المقبلة، يكون السعر هو متوسط السعر لآخر فترة ال12 شهرا المتاحة.

However, recalling that the primary understanding that ERAs were most suitable for procurements where the price was the only award criterion, it was also commented that the more permissive language of the second option might allow the introduction of non-price criteria in inappropriate circumstances.
غير أنه أبدي أيضا تعليق مفاده أن صيغة الخيار الثاني الأكثر تساهلا قد تسمح بالأخذ بمعايير غير سعرية في أحوال غير مناسبة، وأشير في هذا الصدد إلى التفاهم الأولي على أن المناقصات الإلكترونية هي أنسب ما تكون في عمليات الاشتراء التي يكون فيها السعر هو المعيار الوحيد في تحديد العطاء الفائز.

hey,you won an auction,not the price is right.
مهلا، هل فازت في مزاد علني، وليس السعر هو الصحيح.

I wish to know, Mr Bennet, how long Miss price is to remain our guest.
وأود أن أعرف , السيد بينيت , كم يغيب عن السعر هو أن يظل الضيف.

And it has but a small price, and that price is $100 billion.
و هو بسعر زهيد و هذا السعر هو 100 بليون دولار

I knew that you would. price is what you pay, value is what you get.
أعرف أنك قد تفعل السعر هو ما تدفعه والقيمة هى ما تحصل عليه

If price is the issue, then I'll knock six credits off.
اذا كان السعر هو المهم , اذا سوف اقلل ستة درجات

Going price is 8000 an acre. Where do we sign?
السعر هو 8000 دولار للهكتار الواحد أين تريد أن نوقع؟

The price is $250,000 up-front, plus 10% of every game you win.
و السعر هو 250 ألفاً مقدماً بالإضافة إلى نسبة 10 بالمئة عن كل مباراة تربحها

In this instance, the price is that you break your engagement to Miss Francon.
في هذا المثال ، فإن السعر هو أنك تفسخ خطبتك من الأنسة فرانكون

Such methods should deal only with contracts for which the specifications can be determined with precision, where price is the only determinant and where there exist significant numbers of potential bidders.
فهذه الأساليب ينبغي أن لا تستخدم سوى للعقود التي يمكن تحديد المواصفات لها بدقة، وحيث يكون السعر هو العنصر الوحيد في اتخاذ القرار، وحيث يوجد عدد معتبر من مقدمي العطاءات المحتملين.

The price is $ 5000.
السعر هو خمسة آلاف دولار نقداً

price is 100,000 sesterces per ship.
السعر هو مائة ألف سيسترسيس للسفينة

-No negotiating. price is the price.
لا وجود للتفاوض , السعر هو السعر

Fried beef, half-cooked, price is 20 RMB.
لحم البقر المقلي، نصف المطبوخة / السعر هو 20 يوان

Concerning the television broadcast, she stated that the customer in question had been very insistent and had kept asking about the price and a possible " ethnic discount " despite her repeating that the price was the same for Danes and Thais.
وبخصوص البرنامج التلفزيوني، قالت صاحبة الوكالة إن الزبون المعني كان لجوجاً ومضى في السؤال عن السعر وعن إمكانية الحصول على " تخفيض إثني " رغم تكرارها أن السعر هو ذاته بالنسبة إلى الدانمركيين والتايلنديين.