"السفارة السويدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Swedish Embassy
• the Embassy of Sweden

We should go to the Swedish Embassy, it's closer.
يجدر بنا الذهاب إلى السفارة السويدية إنها الأقرب

Frequent visits continued to be conducted by the Swedish Embassy to monitor the complainant's situation in prison.
وواصلت السفارة السويدية زياراتها المتواترة لرصد حالة صاحب الشكوى في السجن.

She contends that the existence of the parish of Nouvelle Cité de David, as well as of a pastor named Albert Lukusa, now deceased, was attested to by the Swedish Embassy in Kinshasa.
وتزعم أن السفارة السويدية في كينشاسا أكدت وجود أبرشية مدينة داوود الجديدة وقس يسمى ألبرت لوكوزا، متوفى الآن.

She also recalls that a person who is not in the Democratic Republic of the Congo cannot obtain identity documents without a personal appearance, as confirmed by the Swedish Embassy in Kinshasa.
وتذكِّر أيضاً بأن من غير الممكن لشخص لا يوجد في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يحصل على وثائق هوية دون أن يحضر شخصياً، مثلما أكدت ذلك السفارة السويدية في كينشاسا.

the Swedish Embassy in Damascus engaged an attorney-at-law to look into the authenticity of the document.
وقد استعانت السفارة السويدية في دمشق بمحام للتحقيق في صحة الوثيقة.

Continued monitoring by the Swedish Embassy in Cairo
مواصلة السفارة السويدية في القاهرة لعملية الرصد

Her husband applied for asylum for the whole family at the Swedish Embassy.
وقدم زوجها طلبا إلى السفارة السويدية ملتمسا اللجوء لجميع أفراد الأسرة.

According to the complainants, this is clear from the importance attached to the report from the Swedish Embassy in Ankara.
ووفقاً لصاحبي الشكوى، فإن ذلك يتجلى في الأهمية التي حظي بها تقرير السفارة السويدية في أنقرة.

Counsel disputed, moreover, that the Swedish Embassy had been in regular contact with Mr. Alzery.
وعلاوة على ذلك، اعترضت المحامية على ادعاء أن السفارة السويدية كانت على اتصال دائم بالسيد الزيري.

A copy of the Swedish Embassy's report was also sent on the following day.
كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق.

The trial would be monitored by the Swedish Embassy in Cairo and it should be possible to visit Mr. A. regularly, even after conviction.
وستقوم السفارة السويدية في القاهرة برصد المحاكمة وينبغي أن تكون هناك إمكانية لزيارة السيد أ.

the Swedish Embassy in Dhaka said that it had no knowledge of the newspaper and that, in any event, it was not one of the major newspapers in the country.
وقد ردت السفارة السويدية في دكا بأنها ليست على علم بوجود هذه الصحيفة وأنها في جميع الأحوال ليست صحيفة كبيرةً في البلد.

The Migration Board requested all documentation for the application from the Swedish Embassy in Algiers.
وطلب مجلس الهجرة إلى السفارة السويدية في الجزائر موافاته بجميع الوثائق المتعلقة بهذا الطلب.

The complainants' mother advised them to travel to Tehran and apply for family reunification at the Swedish Embassy.
ونصحتهما والدتهما بالذهاب إلى طهران وتقديم طلب لجمع شمل الأسرة إلى السفارة السويدية.

They travelled to Tehran to start the application process at the Swedish Embassy.
وتوجها فعلاً إلى طهران لتقديم هذا الطلب إلى السفارة السويدية.

The project, running from 2010 to 2013, is funded by the Embassy of Sweden in Guatemala and focuses on micro-watershed planning.
ويُنفذ المشروع في الفترة من عام 2010 إلى عام 2013، بتمويل من السفارة السويدية في غواتيمالا، وينصب تركيزه على تخطيط مستجمعات المياه الصغيرة.