"السفر اﻷخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other travel

Items falling under this category include travel of military personnel and civilian police, other travel costs and most items of major equipment.
وتضم البنود التي تندرج ضمن هذه الفئة سفر اﻷفراد العسكريين والشرطة المدنية، وتكاليف السفر اﻷخرى ومعظم البنود المتعلقة بالمعدات الرئيسية.

The total amount provided under other travel costs is $182,000.
ويبلغ مجموع المبلغ المرصود لتكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ١٨٢ دولار.

Funding was provided to enable the presiding officer to attend meetings of heads of human rights treaty bodies. other travel mandated by the Committee was usually funded from the savings of that treaty body.
ويقدم التمويل لتمكين الموظف الذي يشغل منصب الرئاسة من حضور اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، أما مهام السفر اﻷخرى التي تحددها اللجنة فيتم تمويلها عادة من وفورات هيئة المعاهدات.

(vi) other travel . 120 000
' ٦ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ١٢٠

(viii) other travel costs . 735 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٧٣٥

(viii) other travel costs . 45 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤٥

(viii) other travel costs . 27 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٢٧

The saving for other travel costs was due to fewer than anticipated official trips being undertaken during the reporting period.
وكانت الوفورات من تكاليف السفر اﻷخرى ناتجة عن عدد أقل من الرحلات الرسمية عن العدد الذي كان متوقعا خلال الفترة المستعرضة.

(viii) other travel costs . 648 000
`٨` تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٦٤٨

Overexpenditure under other travel costs amounting to $19,200 was due to the additional travel undertaken by the Special Representative, the Deputy Special Representative and the Senior Adviser between New York and the mission area and within the Middle East.
يعزى التجاوز في الانفاق في إطار بند تكاليف السفر اﻷخرى البالغ مقداره ٢٠٠ ١٩ دولار إلى السفر الاضافي الذي قام به الممثل الخاص ونائبه كبير المستشارين بين نيويورك ومنطقة البعثة ومن الشرق اﻷوسط.

Requirements for other travel costs were higher than budgeted for mission area travel of interpreters and procurement, transport and communications personnel.
وزادت الاحتياجات المطلوبة لتكاليف السفر اﻷخرى عن المدرج في الميزانية لسفر المترجمين الشفويين، وموظفي المشتريات والنقل والاتصالات في منطقة البعثة.

13. other travel costs. The requirements under this line item were estimated at $140,000.
١٣ - تكاليف السفر اﻷخرى - قدرت الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دولار.

14. other travel costs. Provision for travel and subsistence expenses is made as follows:
١٤ - تكاليف السفر اﻷخرى - رصد اعتماد لتكاليف السفر واﻹقامة على النحو التالي:

Savings under other travel costs were attributable to efforts to ensure that only the most essential travel was undertaken.
وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند تكاليف السفر اﻷخرى إلى الجهود المبذولة لضمان ألا يتم السفر إلا في الحالات الضرورية للغاية.

21. other travel costs. Additional requirements of $24,900 resulted from actual requirements being higher than the estimated provision.
١٢ - تكاليف السفر اﻷخرى - نشأت احتياجات إضافية قدرها ٠٠٩ ٤٢ دولار نتيجة لتجاوز الاحتياجات الفعلية للاعتماد المقدر.

25. other travel costs. Additional requirements under this heading amounted to $27,800.
٥٢- تكاليف السفر اﻷخرى - وصلت الاحتياجات اﻹضافية في إطار هذا البند إلى ٠٠٨ ٧٢ دولار.

7. Civilian personnel costs - other travel costs.
٧ - تكاليف الموظفين المدنيين - تكاليف السفر اﻷخرى.

26. other travel costs. Additional requirements for other travel amounted to $177,700.
٢٦- تكاليف السفر اﻷخرى: بلغت قيمة الاحتياجات اﻹضافية لتكاليف السفر اﻷخرى ٧٠٠ ١٧٧ دولار.

8. other travel costs. The increase from $68,300 to $117,400 reflects actual requirements to date.
٨ - تكاليف السفر اﻷخرى - تعكس الزيادة من ٣٠٠ ٦٨ دولار الى ٤٠٠ ١١٧ دولار الاحتياجات الفعلية حتى تاريخه.

Higher requirements under overtime and other travel costs were a result of the peak workload associated with moving UNDOF headquarters to Camp Faouar.
وازدادت الاحتياجات تحت بندي العمل اﻹضافي وتكاليف السفر اﻷخرى نتيجة حجم العمل وقت الذروة المرتبط بنقل مقر قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك إلى معسكر نبع الفوار.