"السفر لغرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel for

Representatives are not impeded from travel for the purpose of conducting United Nations business.
ولا يُمنع الممثلون من السفر لغرض الاضطلاع بأعمال الأمم المتحدة.

This should, therefore, reduce the need for travel for the purpose of preparing witnesses to give evidence.
وعليه، ينبغي أن يحد ذلك من الحاجة إلى السفر لغرض تحضير الشهود لتقديم أدلتهم.

68. The reduced requirements were due mainly to the cancellation of travel for training, owing to the security crisis in December 2013.
68 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى إلغاء السفر لغرض التدريب بسبب الأزمة الأمنية في كانون الأول/ديسمبر 2013.

The case involved significant additional travel for the purpose of hearing witness testimony and additional missions for the purpose of converting statements into rule 92 bis statements for use in court proceedings.
وتستدعي القضية قدرا إضافيا كبيرا من السفر لغرض الاستماع إلى شهادة الشهود، ومهام إضافية بغرض تحويل البيانات إلى صيغة تتفق مع القاعدة 92 مكررا لاستعمالها في الإجراءات القضائية.

The proportion of official travel for training is reduced by 10.2 per cent for 2013/14 compared with 2012/13, and all requests for travel for training are under close review.
خُـفض معدل السفر في مهام رسمية لغرض التدريب بنسبة 10.2 في المائة في الفترة 2013/2014 مقارنة بالفترة 2012/2013، وتخضع جميع طلبات السفر لغرض التدريب للمراجعة الدقيقة.

The Mission closely follows the travel for training.
تتابع البعثة عن كثب السفر لغرض التدريب.

16. The reduced requirements are mainly under " travel for training " , as more training programmes are organized in Brindisi, thus reducing the need for Logistics Base staff to travel abroad.
16 - يندرج انخفاض الاحتياجات أساسا تحت بند " السفر لغرض التدريب " حيث يُجرى تنظيم عدد متزايد من برامج التدريب في برينديزي مما يقلص حاجة موظفي قاعدة اللوجستيات إلى السفر إلى الخارج.

The Advisory Committee notes from the Secretary-General's statement that, unlike hazard pay, danger pay would be paid for time away from the duty station on rest and recuperation and official duty travel for up to a maximum of seven consecutive calendar days.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية انطلاقا من بيان الأمين العام أنه بخلاف بدل المخاطر، سيُدفع بدل الخطر عن الوقت الذي يُقضى خارج مركز العمل في السفر لغرض الراحة والاستجمام والسفر في مهام رسمية لمدة أقصاها سبعة أيام تقويمية متتالية.

travel for training
السفر لغرض التدريب

In this regard, the Committee reiterates its position that travel for training should be kept under close review and limited to the extent possible (see A/63/746, para. 63) (para. 135).
وفي هذا الصدد. تكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (A/63/746، الفقرة 63) (الفقرة 135).

The Committee reiterates its position that travel for training should be kept under close review and limited to the extent possible (para. 74)
وتكرر اللجنة موقفها الداعي إلى ضرورة أن يظل السفر لغرض التدريب قيد المراجعة الدقيقة وفي أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 74)

The Committee reiterates its position that travel for training should be kept under close review and limited to the extent possible (para. 74)
وتكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (الفقرة 74)

(a) travel for investigations ($1,620,000). travel for the purpose of conducting investigations will remain a vital component of the investigations undertaken by the Office of the Prosecutor.
)أ( السفر من أجل التحقيقات )٠٠٠ ٦٢٠ ١ دولار( - سيظل السفر لغرض إجراء التحقيقات عنصرا حيويا في التحقيقات التي يضطلع بها مكتب المدعي العام.

(a) travel for investigations ($1,200,000). travel for the purpose of conducting investigations will remain a vital component of the investigations undertaken by the Office of the Prosecutor.
)أ( السفر من أجل التحقيقات )٠٠٠ ٢٠٠ ١ دولار( - سيظل السفر لغرض إجراء التحقيقات عنصرا حيويا في التحقيقات التي يضطلع بها مكتب المدعي العام.

(a) travel for investigations ($1,656,700). travel for the purpose of conducting investigations will remain a vital component of the investigations undertaken by the Office of the Prosecutor.
)أ( السفر ﻷغراض التحقيقات )٧٠٠ ٦٥٦ ١ دولار(، سيبقى السفر لغرض إجراء التحقيقات عنصرا حيويا للتحقيقات التي يضطلع بها مكتب المدعي العام للمحكمة.

The Committee reiterates its position that travel for training should be kept under close review and limited to the extent possible (see A/65/743, para. 135) (para. 74).
وتكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (انظر A/65/743، الفقرة 135) (الفقرة 74).

The Committee reiterates its position that travel for training should be kept under close review and limited to the extent possible (see A/65/743, para. 135) (para. 74)
وتكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (انظر A/65/743، الفقرة 135). (الفقرة 74)

The Committee reiterates its position that travel for training should be kept under close review and limited to the extent possible (see A/65/743, para. 135) (para. 74)
وتكرر اللجنة موقفها بأن السفر لغرض التدريب ينبغي أن يبقى قيد المراجعة الدقيقة وأن يظل في أضيق الحدود الممكنة (انظر A/65/743، الفقرة 135) (الفقرة 74)