"السفر مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel with
• traveling with
• go away with

I've been known to travel with some dangerous types so he might think that you're an arms dealer or a deadly assassin.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

You impulsively quit your job to travel with a guy.
تركتِ وظيفتكي دون تفكير لمجرد السفر مع أحد الشباب

Women also had the right to travel with the child under their custody, but the child's best interests must be taken into account.
ويحقّ للمرأة أيضاً السفر مع الطفل الخاضع لحضانتها، بيد أنه يجب مراعاة مصالح الطفل الفضلى.

It was a strange feeling, traveling with a dozen armed men in a decoy car.
كان إحساسًا غريبًا، السفر مع مجموعة من المسلحين في سيارة معتمة.

I thought to kill you in Paris, but I could never stomach traveling with someone who said such hateful things about my child.
فكرت بقتلك في باريس, لكن لا يمكنني أن أتحمل أبداً السفر مع شخص قال أشياء بغيضة عن طفلي.

:: travel with the Chief of the Witnesses Protection and Victims Participation Section for the negotiation of relocation agreements: Euro45,554
:: السفر مع رئيس قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا للتفاوض على اتفاقات إعادة التوطين: 554 45 يورو

Increased travel with the establishment of the United Nations Support Base in Valencia, Spain
زيادة في احتياجات السفر مع إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا، إسبانيا

All of them had arrived separately, with the exception of 60 elderly persons who, of their own accord, had preferred to travel with the people's armed forces;
ووصل جميع هؤلاء اﻷشخاص كل على حدة، فيما عدا ٦٠ من المسنين الذين فضلوا بمحض إرادتهم السفر مع قوات الشعب المسلحة؛

I realized, by combining my love of the ocean with my love of the mountains, it might be possible to actually follow the flow around the North Pacific, travel with the water that melts down from the Continental Divide,
أدركت ، من خلال الجمع بين حبى ، للمحيط مع حبى للجبال قد يكون من الممكن فعلياً ملاحقة ، التيار في أنحاء شمال المحيط الهادى السفر مع الماء الذي يذوب نازلاً ، من التقسيم القارى

I have this little fantasy where some day we'll travel with Nate and Gillian to Italy.
لدي هذا الخيال قليلا حيث في يوم من الأيام سوف السفر مع نيت وجيليان إلى إيطاليا.

His title was acquired by a bribes so that he could travel with diplomatic immunity and avoid prosecution.
لقبه و المكتسبة عن طريق الرشوة ليتمكن من السفر مع الحصانة الدبلوماسية وتجنب الملاحقة القضائية.

Do I look like the kind of man who wants to travel with an oversized cotton swab?
هل أبدو كمن يريد السفر مع ممسحة قطنية كبيرة؟

And it's not unusual for any member of the first family to travel with upwards of ten undercover security personnel.
وليس من غير المألوف أن أي عضو من الاسرة الاولى السفر مع صعودا من عشرة

I'm taking a year off to travel... with my boyfriend.
... إنني آخذ استراحة بسبب السفر مع صديقي الحميم

Dear child, I don't travel with 14 people.
,صغيرتي العزيزه لا أستطيع السفر مع أربعة عشر شخصاً

I appreciate you traveling with Wilkin, kind skeptic.
أنا أقدر لك السفر مع يلكين، المشككين النوع.

First archaeological survey traveling with Thomas gray, professor at Princeton, university.
المسح الأثري الأول السفر مع توماس الرمادي، أستاذ في جامعة برنستون، جامعة

Now, I've got no intentions of traveling with a bunch of screaming misfits.
الآن , أنا عندي أي نوايا من السفر مع حفنة من صراخ غير الأسوياء.

traveling with all your worldly belongings?
السفر مع كل ما تبذلونه ممتلكاتهم الدنيوية ؟

traveling with your dad-- that's awesome, even if you left with an inconvenient souvenir.
السفر مع والدك-- انه رائع, حتى لو عدتي مع تذكار غير مريح.

- And a month from now you are going to give me the weekend off so I can go away with my new boyfriend.
وبعد شهر من الآن ستعطيني عطلة نهاية الإسبوع لكي أتمكن من السفر مع صديقي الجديد.