"السفر وبدل اﻹقامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel and subsistence allowance
• of travel and subsistence
• the travel
• travel and per diem
• travel and subsistence allowances
• travel and daily subsistence allowance
• covers travel and subsistence

Provision is also made for the cost of travel and subsistence allowance for two internal auditors for 21 days at a cost of $18,000.
ويرصد أيضا اعتماد لتكلفة السفر وبدل اﻹقامة لمراجعين داخليين اثنين للحسابات لمدة ٢١ يوما بتكلفة ٠٠٠ ١٨ دولار.

(d) The cost of travel and subsistence allowance for two internal auditors for 21 days at a cost of $18,000;
)د( تكلفة السفر وبدل اﻹقامة لاثنين من المراجعين الداخليين للحسابات لمدة ٢١ يوما بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٨ دولار؛

travel and subsistence allowance
السفر وبدل اﻹقامة

In addition, provision is made for the cost of travel and subsistence allowance of one internal auditor for 20 days at a cost of $7,500.
وباﻹضافة إلى ذلك، يرصد اعتماد لتكلفة السفر وبدل اﻹقامة اليومي لمراجع حسابات داخلي )لمدة ٢٠ يوما بتكلفة ٥٠٠ ٧ دولار.

Requirements under this heading also include provision for travel and subsistence allowance within the greater mission region including Ankara and Athens ($21,200).
وتشمل الاحتياجات في هذا البند أيضا مبلغا من أجل السفر وبدل اﻹقامة في المنطقة الكبرى للبعثة التي تشمل أنقــرة وأثينــا )٢٠٠ ٢١ دولار(.

For the 1996 session, full fellowships (travel and subsistence allowance) were awarded to 10 participants, and partial fellowships (subsistence only) were given to 6 participants.
وفي دورة عام ١٩٩٦، منحت زمالات كاملة )تكاليف السفر وبدل اﻹقامة( اﻟ ١٠ مشتركين، وزمالات جزئية )بدل اﻹقامة فقط( إلى ٦ مشتركين.

For 1997 session, full fellowships (travel and subsistence allowance) were awarded to 18 participants and a partial fellowship (subsistence only) to 1 participant.
وفي دورة عام ١٩٩٧، منحت زمالات كاملة )تكاليف السفر وبدل اﻹقامة( إلى ١٨ مشتركا، وزمالات جزئية )بدل اﻹقامة فقط( إلى مشترك واحد.

For the 1998 session, full fellowships (travel and subsistence allowance) were awarded to 15 participants and partial fellowships (subsistence only) were given to 4 participants.
وفي دورة عام ١٩٩٨، منحت زمالات كاملة )تكاليف السفر وبدل اﻹقامة( ﻟ ١٥ مشاركا، وزمالات جزئية )بدل اﻹقامة فقط( ﻟ ٤ مشاركين.

These implications would amount to $154,500 and would provide for the travel and daily subsistence allowance of participants in consultations of the Bureau with intergovernmental and other stakeholders.
وستبلغ هذه الآثار 500 154 دولار وستغطي تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي للمشاركين في مشاورات المكتب مع الأطراف الحكومية الدولية وغيرها من الأطراف ذات المصلحة.

It is also assumed that two visits would be carried out in the biennium 2014-2015 with the related travel and per diem requirements.
ويفترض أيضا أن تجرى زيارتان في فترة السنتين 2014-2015 مع ما يتصل بهما من احتياجات السفر وبدل الإقامة اليومي.

In addition to the above fees, Court Interpreters are eligible for payment of travel and subsistence allowances when they are away from home.
وبالإضافة إلى الأجور المذكورة أعلاه يحق لمترجمي المحكمة الشفويين الحصول على بدل السفر وبدل الإقامة اليومي عند سفرهم خارج أوطانهم.

The costs associated with the induction course also included travel and daily subsistence allowance for the Chair of the Committee.
وشملت التكاليف المرتبطة بالدورة التعريفية أيضا تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لرئيس اللجنة.

The amount estimated to be involved is $110,500 which covers travel and subsistence in connection with the attendance of consultants, as necessary, at the current and two remaining sessions of the Preparatory Committee, as well as any further work that may need to be done on the papers after their initial consideration by the Committee.
ويقدر المبلغ الذي ينطوي عليه ذلك ﺑ ٥٠٠ ١١٠ دولار وهو يغطي السفر وبدل اﻹقامة فيما يتصل بحضور الخبراء الاستشاريين، حسب الاقتضاء، الدورة الحالية والدورتين الباقيتين للجنة التحضيرية. وكذلك لتغطية العمل الاضافي الذي قد يلزم القيام به بشأن الورقات بعد أن تنظر فيها اللجنة بصورة أولية.