"السفر وما يتصل بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel and related

Inadequate internal controls over travel and related entitlements
الضوابط الداخلية على استحقاقات السفر وما يتصل بها ليست مناسبة

In addition, the lower travel and related costs of rotation reduced the requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن انخفاض تكاليف السفر وما يتصل بها من تكاليف التناوب قد أدى إلى انخفاض الاحتياجات.

Review of travel and related entitlements for
استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة

That report dealt primarily with questions related to travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs.
وتناول ذلك التقرير أساسا المسائل المتصلة باستحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية.

Review of travel and related entitlements for members
استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء

(ii) travel and related
' ٢ ' استحقاقات السفر وما يتصل بها

39. The two reports of the Secretary-General on travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs of the United Nations had revealed the need to conduct a comprehensive review of the criteria applied in such
٣٩ - وقال إن تقريري اﻷمين العام عن تكاليف السفر وما يتصل بها من الاستحقاقات ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها تظهر ضرورة إعادة النظر دون تأخير في المعايير المطبقة في هذا المجال.

II. REVIEW OF travel and related ENTITLEMENTS FOR
ثانيا - استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها

III. REVIEW OF travel and related ENTITLEMENTS FOR MEMBERS
ثالثا - استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء

travel and related expenses
تكاليف السفر وما يتصل بها

travel and related entitlements
استحقاقات السفر وما يتصل بها

21. Expenditure in the amount of $1,262,900 related mainly to mission subsistence allowances and travel and related costs for the phased repatriation of 277 military observers.
21 - تتعلق أساسا النفقات البالغة 900 262 1 دولار ببدلات الإقامة المقررة للبعثة وتكاليف السفر وما يتصل بها من تكاليف إعادة 277 مراقبا عسكريا إلى أوطانهم على مراحل.

(b) Reports of the Secretary-General on review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/47/61 and Corr.1, A/C.5/48/14 and A/C.5/48/83);
)ب( تقارير اﻷمين العام بشأن استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷفراد هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها A/C.5/47/61)و Corr.1، A/C.5/48/14، A/C.5/48/83(؛

(i) Reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel (A/C.5/48/3) and review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14);
' ١ ' تقارير اﻷمين العام بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة )A/C.5/48/3( واستعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷفراد هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، وموظفيها )A/C.5/48/14(؛

(a) Report of the Secretary-General on the review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها (A/C.5/48/14)؛

(b) (i) travel and related
)ب( ' ١ ' استحقاقات السفر وما يتصل بها

(f) Reports of the Secretary-General on the review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/47/61 and Corr.1 and A/C.5/48/14);
)و( تقريرا اﻷمين العام عن استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها )A/C.5/47/61 و Corr.1 و (A/C.5/48/14؛

(c) Review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/47/61 and Corr.1 and A/C.5/48/14);
)ج( استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها )A/C.5/47/61 و Corr.1 و A/C.5/48/14(؛

(i) Reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel (A/C.5/48/3) and review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14);
' ١ ' تقارير اﻷمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة )A/C.5/48/3( واستعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷفراد هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، وموظفيها )A/C.5/48/14(؛