| Within days of the incident, H.E. Ambassador Susan Rice visited his office to express regret on behalf of her Government and the seriousness with which her Government took its responsibilities as the host country. | UN | فبعد أيام من الحادث، زارت سعادة السفيرة سوزان رايس مكتبه للتعبير باسم حكومتها عن الأسف لما وقع، ولتأكيد أن حكومتها تأخذ على محمل الجد المسؤوليات المترتبة عليها بوصفها البلد المضيف. |
| The mission will be led by Ambassador Susan Rice of the United States of America. | UN | وسترأس البعثة السفيرة سوزان رايس من الولايات المتحدة الأمريكية. |
| " United States of America (Ambassador Susan Rice), cohead of mission | UN | " الولايات المتحدة الأمريكية (السفيرة سوزان رايس)، رئيسة مشاركة للبعثة |
| Ambassador Susan Rice (United States of America), co-leader of mission | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيسة مشاركة للبعثة |
| Led by Ambassadors Susan Rice (United States of America) and Vitaly Churkin (Russian Federation) | UN | بقيادة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأميركية) والسفير فيتالي تشوركين (الاتحاد الروسي) |
| Ambassador Susan Rice (United States of America), co-head of Mission | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيس مشارك للبعثة |
| Led by Ambassador Susan Rice (United States of America) | UN | برئاسة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Ambassador Susan Rice (United States of America) | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Led by Ambassador Susan Rice (United States of America) | UN | برئاسة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| " United States of America (Ambassador Susan Rice) | UN | " الولايات المتحدة الأمريكية (السفيرة سوزان رايس) |
| " Led by Ambassador Susan Rice (United States of America) " 1. | UN | " برئاسة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Co-led by Ambassador Susan Rice (United States of America) and Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) | UN | يتشارك في قيادة البعثة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) والسفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| The mission will be led by Ambassador Susan Rice of the United States of America. | UN | وستقود البعثة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| Ambassador Susan Rice (United States of America), Head of Mission | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيسة البعثة |
| The terms of reference of the mission, led by Ambassador Susan Rice (United States of America), are as follows: | UN | ترد فيما يلي اختصاصات البعثة التي تقودها السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية): |
| " United States of America (Ambassador Susan Rice) | UN | " الولايات المتحدة الأمريكية (السفيرة سوزان رايس) |
| Ambassador Susan Rice (United States of America) | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| " United States of America (Ambassador Susan Rice) | UN | " الولايات المتحدة الأمريكية (السفيرة سوزان رايس) |
| " Coled by Ambassador Susan Rice (United States of America) and Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) | UN | " بقيادة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) والسفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| " United States of America (Ambassador Susan Rice), head of mission | UN | " الولايات المتحدة الأمريكية (السفيرة سوزان رايس)، رئيسة البعثة |
| " Led by Ambassadors Susan Rice (United States of America) and Vitaly Churkin (Russian Federation) | UN | " بقيادة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) والسفير فيتالي تشوركين (الاتحاد الروسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 