"السفير البريطاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the British Ambassador

the British Ambassador has 50. The Spanish Ambassador has 75.
السفير البريطاني لديه 50 و السفير الإسباني لديه 75

We of course associate ourselves with the European Union statement earlier reported by the British Ambassador.
إننا نشارك بالطبع الاتحاد اﻷوروبي بيانه الذي ألقاه في وقت سابق السفير البريطاني.

I am confident that we could reach this goal if we have some strong political will, as the British Ambassador mentioned.
وإنني على ثقة من أننا سنبلغ هذا الهدف إذا كانت لدينا إرادة سياسية قوية، على نحو ما أشار إليه السفير البريطاني.

The United States shares many of the concerns articulated by the British Ambassador on behalf of the delegations of the United Kingdom and France.
فالولايات المتحدة تشاطر السفير البريطاني فيما أعرب عنه من دواعي القلق نيابة عن وفدي المملكة المتحدة وفرنسا.

He was the British Ambassador to the Soviet Union.
كان السفير البريطاني لدى الاتحاد السوفياتي.

He is badly wounded, and the British Ambassador begged for him to be allowed to recover from his injuries in England.
جرح بشدة وتوسل السفير البريطاني من أجل السماح له بالتعافي من إصاباته في انكلترا

Okay, this is sloe gin and it's a gift from the British Ambassador. Woman: Oh, how fancy.
حسناً , هذا شراب جين وهو هدية من السفير البريطاني

- the British Ambassador? - He's waiting to hear from us.
وماذا عن السفير البريطاني ينتظر أن يسمع منا الأخبار

This morning, the British Ambassador in Berlin... handed the German government a final note... stating that unless we heard from them by 1 1:00... that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland... a state of war would exist between us.
هذا الصباح السفير البريطاني في برلين عقدت الحكومة الألمانية آخر اتفاقية يتزامن ذلك مع تصريحهم الساعة 11

The ruling was confirmed after an appeal by the British Ambassador to the Philippines, and subsequent efforts directed from the United Kingdom to the Bureau of Immigration and the Supreme Court in order to recover these fees proved similarly unavailing.
وقد أُقرّ هذا القرار بعد تقديم السفير البريطاني لاستئناف لدى الفلبين لم يكلل بالنجاح، كما أخفقت الجهود اللاحقة التي بذلتها المملكة المتحدة لدى مكتب الهجرة والمحكمة العليا من أجل استرداد هذه الرسوم.

Memorandum of Understanding signed in March 1996 by the British Ambassador in Phnom Penh and the High Commissioner
مذكرة تفاهم موقعة في آذار/مارس ١٩٩٦ من السفير البريطاني في بنوم بنه والمفوض السامي

After having received information on plans to transfer him to a mental hospital, he escaped to the residence of the British Ambassador, who rejected his asylum request and handed him over to the police.
وإثر تلقيه معلومات عن اعتزام نقله إلى مستشفى للأمراض العقلية، هرب إلى دار السفير البريطاني الذي رفض طلبه باللجوء وسلمه إلى الشرطة.

This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note, stating that, unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland,
هذا الصباح.. السفير البريطاني في "برلين" سلّم الجكومه الألمانيه أخر مذكره،

He described the King and Ministers boasted that the British Ambassador in Berlin was his uncle and even offered Potzdorf a letter of introduction.
وصف الملك والوزراء وأفتخر بأن السفير البريطاني "ببرلين" يكون عمة "وحتى هو عرض على "بوتزدورف خطاب تقديم

You say the British Ambassador in Berlin is your uncle, with the ridiculous name of O'Grady.
"أنت تقول أن السفير البريطاني "ببرلين يكون عمك بالإسم المضحك لأو جرادي

the British Ambassador told me that winter, like today the winds were chilly.
"السفير البريطاني أخبرني، ذلك الشتاء، مثل اليوم، الرياح كانت باردة، كان الثلج يَتساقط."

the British Ambassador conveyed his Government's position concerning the Secretary-General's statement announcing Iraq's rejection of the civil police issue. He stressed that the presence of the United Nations would give the Kurdish refugees assurance of their security and safety with no interference in Iraq's territorial unity, sovereignty or independence.
ونقل السفير البريطاني موقف حكومته إزاء تصريح اﻷمين العام الذي أعلن فيه رفض العراق لمسألة الشرطة المدنية؛ وأكد أن وجود اﻷمم المتحدة يعطي اللاجئين اﻷكراد ضمانا بأن أمنهم وسلامتهم مكفولان، دون التدخل في وحدة العراق اﻹقليمية أو سيادته أو استقلاله.

The Support Services Department states that it is responsible for official Government transport and seeks compensation in the amount of GBP 56,185 for the loss of the official armour-plated vehicle of the British Ambassador in Kuwait.
246- تذكر إدارة خدمات الدعم أنها مسؤولة عن النقل الحكومي الرسمي وتلتمس تعويضاً بمبلغ قدره 185 56 جنيهاً استرلينياً عن فقد مركبة رسمية مصفحة تخص السفير البريطاني في الكويت.

On hearing of this, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, Mr. Erkin, summoned the British Ambassador in Ankara, taking
ولدى سماع السيد إركين وزير خارجية تركيا، بهذا الاقتراح، استدعى السفير البريطاني في أنقرة وأبدى له " الاستياء من هذه المحادثة.

Unfortunately, President Perón had died in July 1974, and the British Ambassador involved in the negotiations had died soon afterwards.
ومن أسف فقد توفّي الرئيس بيرون في تموز/يوليه عام 1974 كما توفّي بعد ذلك بوقت قصير السفير البريطاني الذي كان مشاركاً في المفاوضات.