"السفير خورخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ambassador Jorge
• Ambassador Dumisani

It has said that the words of Ambassador Jorge Bolanos, chief of the Cuban Interests Section in Washington, are unacceptable.
وقالت إن عبارات السفير خورخي بولانوس، رئيس قسم المصالح الكوبية في واشنطن، غير مقبولة.

Ambassador Jorge Taiana, former Executive Secretary, Inter-American Commission on Human Rights
السفير خورخي تايانا، أمين تنفيذي سابق، لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان

At the outset, I would like to thank Ambassador Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica and current President of the Security Council, for his detailed presentation of the report of the Council (A/63/2).
أود في البداية أن أشكر السفير خورخي أوربينا، الممثل الدائم لكوستاريكا والرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرضه التفصيلي لتقرير المجلس.

I would also like to thank the President of the Security Council, Ambassador Jorge Urbina of Costa Rica, for his remarks as President, introducing the annual report of the Council.
وأود أن أشكر أيضا رئيس مجلس الأمن، السفير خورخي أوربينا، ممثل كوستاريكا، على ملاحظاته بصفته الرئيس، التي أعرب عنها عند تقديم التقرير السنوي لمجلس الأمن.

Ambassador Dumisani Kumalo (South Africa)
السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)

On a personal note, I wish to thank the Permanent Mission of Honduras to the United Nations, led by Ambassador Jorge Reina Idiaquez, for the support provided me in the exercise of my functions as Chairman.
وأود، بشكل شخصي، أن أشكر البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، بقيادة السفير خورخي ريينا إدياكيث، على الدعم الذي قدمته لي لدى اضطلاعي بمهامي بصفتي رئيسا.

We wish success to the new facilitators in carrying out their functions: Ambassador Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina, and Ambassador Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia.
ونتمنى النجاح للميسرين الجديدين في الاضطلاع بوظائفهما: السفير خورخي أرغوييو، الممثل الدائم للأرجنتين، والسفير سانيا ستيغليتش، الممثل الدائم لسلوفينيا.

The annual Security Council report (A/63/2), which was introduced by His Excellency Ambassador Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica, in his capacity as President of the Security Council for the month of November, is an important component of the work of the Council.
إن تقرير مجلس الأمن السنوي، الذي عرضه سعادة السفير خورخي أوربينا، الممثل الدائم لكوستاريكا، بوصفه رئيسا لمجلس الأمن في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، عنصر هام من عناصر عمل المجلس.

We also wish to thank Ambassador Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica and President of the Security Council for the month of November, for his comprehensive presentation of the annual report of the Security Council, which appears in document A/63/2.
ونتوجه بالشكر إلى السفير خورخي أوربينا، المندوب الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة، رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر، على استعراضه الشامل للتقرير السنوي لمجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/63/2.

We thank Ambassador Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica and President of the Security Council for the month of November, for having introduced the Council's report for this year (A/63/2), which is before is for our consideration today.
ونشكر السفير خورخي أوربينا، الممثل الدائم لكوستاريكا ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، على تقديم تقرير مجلس الأمن لهذا العالم A/63/2، المعروض علينا للنظر فيه اليوم.

Likewise, we would like to acknowledge the report of the Security Council presented to us by Ambassador Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica, in his capacity as President of the Security Council for November 2008.
وبالمثل، نرحب بتقرير مجلس الأمن الذي قدمه لنا السفير خورخي أوربينا، الممثل الدائم لكوستاريكا، بصفته رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

On 26 June, Enrique Chávez, on behalf of the Permanent Representative of Peru, Ambassador Jorge Voto-Bernales, briefed the Council on the visit to Côte d'Ivoire.
وفي 26 حزيران/يونيه، قام إنريكِ تشافيز بتقديم إحاطة إلى المجلس، بالنيابة عن السفير خورخي بوتو - بيرناليس، الممثل الدائم لبيرو، بشأن الزيارة التي أٌجريت لكوت ديفوار.

Ambassador Jorge Taiana, former Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights, expressed his concern that the human rights situation in the region might be worsening rather than improving.
46- تكلم السفير خورخي تيانا، الأمين التنفيذي السابق للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، فأعرب عن قلقه إزاء حالة حقوق الإنسان في المنطقة قائلاً إنها آخذة في التدهور لا في التحسن.

Ambassador Jorge Urbina
السفير خورخي أوربينا

5. On 3 January 2008, the Council appointed Ambassador Jorge Urbina of Costa Rica as the new Chairman of the Committee, while Croatia replaced Ghana as Vice-Chairman.
5 - وفي 3 كانون الثاني/يناير 2008، عين المجلس السفير خورخي أوربينا، من كوستاريكا، رئيسا جديدا للجنة، بينما حلت كرواتيا محل غانا في منصب نائب الرئيس.

Allow me also to express the gratitude of the members of the Movement to Her Excellency Ambassador Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia, and His Excellency Ambassador Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina, for their excellent work in co-chairing the Ad Hoc Working Group during the sixty-fourth session.
واسمحوا لي أيضاً بأن أعرب عن امتنان أعضاء الحركة لسعادة السفيرة سانجا ستغليتش، الممثلة الدائمة لسلوفينيا، وسعادة السفير خورخي آرغوييو، الممثل الدائم للأرجنتين، على العمل الممتاز الذي اضطلعا به في رئاستهما المشتركة للفريق العامل المخصص خلال الدورة الرابعة والستين.

On 14 December 2009, the outgoing Chair of the Committee, Ambassador Jorge Urbina, briefed the Security Council on the activities of the Committee during his tenure.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2009، أطلع السفير خورخي أوربينا، رئيس اللجنة المنتهية ولايته، مجلس الأمن بشأن أنشطة اللجنة أثناء فترة ولايته.

- Ambassador Jorge Urbina (Costa Rica), Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning nonproliferation.
- السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم الانتشار.

I have the honour to transmit herewith the text of the press communiqué issued by the Deputy Ministers for Foreign Affairs of Venezuela and the Russian Federation on the occasion of the official visit of Ambassador Jorge Valero, Deputy Minister for Foreign Affairs of Venezuela, to Moscow on 13 and 14 May 1999 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم نص بلاغ صحفي صادر عن نائبَي وزيري الخارجية في كل من فنزويلا والاتحاد الروسي بمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها السفير خورخي فاليرو، نائب وزير الخارجية في فنزويلا، لموسكو في يومي ١٣ و ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.