"السفير هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ambassador Hu
• Ambassador Hou

The PRESIDENT: I thank you for that statement and your kind words, and I now give the floor to Ambassador Hu Xiaodi of China.
الرئيس: أشكركم على هذا البيان وعلى كلماتكم الرقيقة، وأعطي الكلمة الآن للسيد السفير هو شياودي ممثل الصين.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Hu, for your statement and for your kind words.
الرئيس: أشكركم سيادة السفير هو على بيانكم وعلى كلماتكم الرقيقة.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
أعطي الكلمة لممثل الصين السفير هو إكسياودي.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
أُعطي الكلمة الآن لممثل الصين، السفير هو جياودي.

During the five and a half years that Ambassador Hou has been head of his delegation to the CD, he has earned the respect, the appreciation, the friendship of all of us.
وخلال السنوات الخمس ونصف السنة التي رأس فيها السفير هو وفده في مؤتمر نزع السلاح، كسب احترامنا وتقديرنا وصداقتنا جميعاً.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الصين، السفير هو شياو دي.

I call on the distinguished representative of China, Ambassador Hu.
وأدعو ممثل الصين الموقر، سعادة السفير هو إلى التحدث أمام المؤتمر.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير هو سياودي.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل الصين، السفير هو كسياودي.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير هو.

The next speaker on my list is Ambassador Hu Xiaodi of China.
المتكلم التالي على القائمة هو السفير هو غزياودي من الصين.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين السفير هو زياودي.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين، السفير هو أكسياودي.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين، السفير هو.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Russian Federation for his statement, and I now give the floor to the next speaker, the distinguished representative of China, Ambassador Hu.
الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى المتحدث التالي، ممثل الصين الموقر السفير هو.

The next speaker on my list is the representative of China, Ambassador Hu.
أما المتحدث التالي في قائمتي فهو ممثل الصين، السفير هو.

You have the floor, Ambassador Hu.
الكلمة لكم سعادة السفير هو.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Hu Xiaodi for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير هو زياودي على بيانه والعبارات الرقيقة التي وجهها إلى رئيس الجلسة.

Introductory remarks were made by the Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the UNOG and other international organizations in Geneva Mr. Anton Vasiliev and the Permanent Representative of the People's Republic of China to the CD, Ambassador Hu Xiaodi.
وأدلى كل من نائب الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف، السيد أنطون فاسيليف، والممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى مؤتمر نزع السلاح، السفير هو تسياودي، بملاحظات تمهيدية.

On behalf of the Conference I wish to extend to Ambassador Hou and his family our very best wishes for their continued happiness and prosperity.
وباسم المؤتمر، أود أن أقدم إلى السفير هو وأسرته أفضل تمنياتنا لاستمرار سعادتهم ورخائهم.

I now give the floor to the distinguished representative of China, Ambassador Hou.
أعطي اﻵن الكلمة لممثل الصين السفير هو.