"السفينة الغارقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sinking ship
• sunken ship
• of a ship which is sunk

Of course. The biggest rat is first off the sinking ship.
بالطبع ، الجرذ الأكبر اول من يخرج من السفينة الغارقة

We dismantled their network, but that just sent the rats scurrying off the sinking ship.
لكن هذا كان أشبه بإرسال الفئران لتناول السفينة الغارقة من الحبار على الفئران إلى كلب مهجن

The rat leaves the sinking ship, does it?
تغادر الفئران السفينة الغارقة , أليس كذلك ؟

An expedition in search of a sunken ship.
رحلة استكشافية للبحث عن السفينة الغارقة.

The warrior mother's journey takes her into the dark realm, in this case, the sunken ship, to confront death and returns enlightened and empowered, classic mono-myth stuff.
رحاة الأم المحاربة تأخذها إلى عالم الشر. وهو في هذه الحالة، السفينة الغارقة لمواجهة الموت. فتعود مستنيرة وقوية.

So, while Germany's in flames, these guys are just rats off a sinking ship.
لذلك، بينما في ألمانيا في النيران، هؤلاء هم مجرد الفئران من السفينة الغارقة.

Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.
‫هذا يشغل تفكيري عن المطر ‫وعن السفينة الغارقة

It took my men one week to take everything off of the sinking ship.
أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة

Like rats deserting a sinking ship.
مثل الفئران التي تقوم بالفرار من السفينة الغارقة.

You have a sizable reputation and you'll be trapped on this sinking ship.
لديك سُمعة لا بأس بها وستُحاصر في تلك السفينة الغارقة

- What? My body parts are abandoning me like rats from a sinking ship.
أعضاء جسمي تتخلى عني كالجرذان التي تفر من السفينة الغارقة

Because by the second day of incubation... any cells that have undergone reversion mutations... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
لأن فى اليوم الثانى للحضانة أى خلايا تعانى من تحول عكسى ترفع إرتداد المستعمرات كما تترك الفئران السفينة الغارقة

I apologize that you didn't get on that sinking ship.
أعتذر لأنك لم تركب تلك السفينة الغارقة.

This company was already a sinking ship.
هذه السفينة مثل السفينة الغارقة

Um... before, because you sit down... during his line about the sinking ship.
... قبلذلك،لأنكستجلسى . أثناء قيامه بالمشهد حول السفينة الغارقة

A sunken ship can make an ideal location for corals to grow.
قد تصنع السفينة الغارقة موقعاً مثالياً للمرجان لينمو به

Yeah, we were in this sunken ship, and it was really creepy--
نعم, كنا في تلك السفينة الغارقة, كان ذلك مُروِّعاً.

The expert also met two ship captains, one of them the captain of the sunken ship who said that all the ammunition had been removed before the sinking, except for one missile.
كما التقى الخبير بقائدي سفينتين، أحدهما قائد السفينة الغارقة الذي ذكر أن جميع الذخائر قد أُزيلت قبل غرق السفينة، باستثناء قذيفة واحدة.

We found a sunken ship that's centuries old.
وجدنا السفينة الغارقة قديمة عمرها قرون.