"السقالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scaffolding
• scaffoldings

It's the scaffolding that holds everything together, the cosmic web.
إنها السقالات التي تمسك كل شئ معًا الشبكة الكونية

Cape states that the remainder of the scaffolding invoices were destroyed in Kuwait.
وتذكر الشركة أن باقي فواتير السقالات قد أتلف في الكويت.

Includes cost of scaffolding, special tools and equipment.
تشمـل تكلفة السقالات واﻷدوات والمعدات الخاصة. المنافع

scaffolding was to be erected in a few days' time to determine the exact condition of the stone anchors on the façade of the Secretariat building.
ومن المفترض نصب السقالات خلال بضعة أيام لتحديد الوضع الدقيق لمثبتات ألواح الحجر على واجهة مبنى الأمانة العامة.

This is partly explained by financial factors: the employers want to save money by not ensuring the required scaffolding, and the personal protective gear.
ويُعزى ذلك جزئياً إلى عوامل مالية مثل رغبة رب العمل في توفير المال من خلال عدم إتاحة السقالات المطلوبة ومعدات الحماية الشخصية.

Recently, however, temporary advertising on scaffolding during renovation has become a practice in several countries.
غير أنه شاع مؤخرا في العديد من البلدان الإعلان المؤقت على السقالات خلال أعمال الترميم.

4. scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall.
4 - وجرى نصب السقالات في مبنى الأمانة العامة من أجل إزالة الحوائط الزجاجية الساترة.

It suggests he wasn't hit with a baseball bat, as he believes, but with a scaffolding pipe.
,إنه يوضح أنه لم يُضرب بمضرب بيسبول ,كمايعتقد هو ولكن بأنبوبة من أنابيب السقالات

A man's fallen from a scaffolding, but we can't tell if he's alive.
سقط رجل من السقالات ولكن لا يمكننا معرفة ما إذا كان حياً

I ask him what I would be doing if that scaffolding hadn't collapsed, screwed my head up.
وأطلب منه ماذا كنت سأفعل إن لم تنهار تلك السقالات وأفسدت رأسي

The cellulose in the apple is kinda like scaffolding for the cells to grow on.
السليلوز الذي بالتفاح هو نوع من السقالات للخلايا حتى تنمو

My foreman cut some corners with the scaffolding.
قطعت بعض السقالات التي تدعم وتدفىء المكان

You think we should wallpaper the scaffolding first, or are trees better?
أتعتقد أن علينا لزق السقالات أولًا أم الشجر أفضل؟

Looks like the guys who put the scaffolding together got a little careless?
على ما يبدو أن الأشخاص الذين ركبوا السقالات كانوا مهملين بعض الشيء

Easy for you. I have the scaffolding contract.
سعل عليك أن تقول هذا, ولكن تعاقد مواد السقالات باسمى

I need a team, scaffolding, shoring compound to the forward magazine right away!
احتاج لفريق ، السقالات , ماكينات المساندة الى المستودع الامامي على الفور

One time after school, my friend climbed up the scaffolding it was so high he couldn't climb down
وكنا نذهب مرة واحدة بعد إنتهاء اليوم الدراسي تسلّق صديقي السقالات لقد كان عالياً جداً ولم يستطع النزول

Dark matter acts as a sort of protective scaffolding for galaxies that really holds them up and holds them in place and prevents them from falling apart.
المادة المظلمه تتصرف كنوع من السقالات لحمايه المجرات تمسك بها وتثبتها في مكانها

And we're not even done with the scaffolding.
ونحن لم ننتهي منه بعد، هذا وبالرغم من وجود السقالات.

47. Construction work is inherently hazardous because it involves working on scaffolding and unfinished structures and using powerful machinery.
47- إن العمل في قطاع البناء خطر بطبيعته لأنه يشمل العمل على السقالات وعلى هياكل غير مكتملة واستخدام آلات كهربائية.

Accordingly, scaffoldings, ladders, lifts, elevators, hoists and machines of all kinds must be protected and properly supervised.
ولهذا فإن كل السقالات والسلالم والمصاعد ومصاعد البضاعة وأي آلة من أي نوع كان يجب حمايتها والرقابة عليها تماما.