"السقفِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the roof
• the ceiling
• rooftop

Guy said he was smoking dope on the roof.
غاي قالَ بأنّه كَانَ يُدخّنُ المخدر على السقفِ.

I have a feeling my approval rating is about to go through the roof.
أَشْعرُ نسبة تأييدي أَوْشَكَ أَنْ يَذْهبَ خلال السقفِ.

I've got on the roof here looks like it could be cast-off.
أنا عِنْدي على السقفِ يَنْظرُ هنا مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مكروهاً.

You could hear the weights clanging through the ceiling.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الأوزانَ رَنين خلال السقفِ.

Hopefully the next place we go doesn't involve me staring up at the ceiling.
على أمل المكان القادم نَذْهبُ لا يَتضمّنُني تَحْديق فوق في السقفِ.

Adhesive residue on the rooftop door was electrical tape.
البقيّة اللاصقة على السقفِ الباب كَانَ شريطاً كهربائياً.

That big little girl is sending my sales through the roof.
تلك البنت الصغيرةِ الكبيرةِ تُرسلُ مبيعاتي خلال السقفِ.

He grabbed one of his guns, ran up to the roof across the street, and tried to take out the copier.
مَسكَ أحد أسلحتِه، صَعدَ إلى السقفِ عبر الشَّارِعِ، ومُجرّب لأَخْذ الناسخِ.

Anyway, I'll probably need your help getting your dresser up on the roof.
على أية حال، أنا سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ من المحتمل يَحْصلُ على خزانتِكَ فوق على السقفِ.

Catcher Block has just landed on the roof.
سّيد ماكمنوس؟ كاتشير بلوك هَبطَ من السقفِ

The homeowners where the guy fell off the roof.
أصحاب البيوت حيث الرجل سَقطَ مِنْ السقفِ.

This gust of wind comes, knocks him off the roof.
هذه الريحِ مِنْ الريحِ تَجيءُ، يَضْربُه مِنْ السقفِ.

Well, that would explain how the killer was able to carry him up to the roof and then foist him down the chimney.
حَسناً، الذي يُوضّحُ كَمْ القاتل كَانَ قادرَ لحَمْله إلى السقفِ وبعد ذلك يَدْسُّه أسفل المدخنةِ.

Did you hear anything up on the roof in the past week or so?
هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ فوق على السقفِ في الإسبوع الماضي أَو لذا؟

Puts cat burglar Stan on the roof and the sidewalk.
يَضِعُ لِصُّ قطّةِ ستان على السقفِ و الرصيف.

So you went to the roof to smoke pot and you didn't take any matches?
لذا ذَهبتَ إلى السقفِ لتَدْخين القدرِ وأنت مَا أَخذتْ أيّ مباريات؟

When these revolutionary brothers and sisters are free,... .. the hostages in this building will be taken to the roof... .. and they will accompany us in helicopters to LA International Airport... .. where they will be given further instructions.
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

I managed to get out of there and... .. I was just trying to get up on the roof... .. and see if I could signal for help.
إستطعتُ الخُرُوج من هناك و كُنْتُ أُحاولُ الصعود إلى السقفِ فقط وأَرى إذا يُمْكِنُني الحصول على المساعدةِ

You said it yourself, you have friends hiding in the ceiling.
قُلتَه نفسك، عِنْدَكَ الأصدقاءُ يَختفونَ في السقفِ.

Take a deep breath in as your arms come up to the ceiling, making a window.
خذ نفس عميق بينما أذرعتك ترتفع إلى السقفِ ،لتصنع نافذة

Maybe we could add stenciling on the ceiling.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ الطباعة بالستينسيل على السقفِ.

He's been on another rooftop since taking out his latest victim.
هو كَانَ على السقفِ الآخرِ منذ أَخْذ ضحيّتِه الأخيرةِ.