"السقوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ceilings
• roof
• roofs
• ceiling
• rooftops
• roofing

I've never been in a place where the ceilings were so tall.
أنا لما يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ في مكان حيث السقوف طويلة جداً.

UNFPA will work to maintain the carry-forward below 10 per cent of approved ceilings.
وسيعمل الصندوق على الإبقاء على الترحيل دون نسبة 10 في المائة من السقوف المعتمدة.

The increase reflects resources required for the major roof repair project.
وتمثل الزيادة الموارد المطلوبة لمشروع إصلاح السقوف الرئيسي.

Furthermore, roof insulation was completed in five buildings in Camp General Stefanik, in sector 4.
وعلاوة على ذلك، تم الانتهاء من عزل السقوف في 5 مبان عامة في مخيم ستيفانيك، في القطاع 4.

I want a team on each of these roofs, right?
اريد فريقا على كل هذه السقوف , أليس كذلك؟

Basic rehabilitation materials such as water pipes, lighting, electrical wiring, plumbing supplies, ceiling fans and sinks have been distributed to primary and secondary schools.
وتم توزيع المواد الأساسية الضرورية لتهيئة المدارس مثل أنابيب المياه، والإنارة والأسلاك الكهربائية، ولوازم السباكة، والمراوح التي تعلّق في السقوف وأحواض الغسيل.

Chatalhöyük was a city with no streets. The people who lived here walked across town over the rooftops.
الناس الذين عاشوا هُنا تنقلوا عبر المدينة فوق السقوف.

I do aluminium siding and roofing.
أنا أقوم بعمل الجوانب من الألومنيوم و السقوف

After the asbestos-laden ceilings were removed, the number of existing beam penetrations above the ceiling was found to be far less than expected.
وبعد أن أُزيلت السقوف المحملة بالأسبستوس، تبين أن عدد الثقوب في الدعامات الأفقية فوق السقوف يقل بكثير عن العدد المتوقع.

As to ceilings, Japan had limited the number of products on which quotas were imposed and had been increasing the level of ceilings on an annual basis.
وفيما يتعلق بالسقوف، حددت اليابان عدد المنتجات التي تخضع لنظام الحصص وزادت مستوى هذه السقوف على أساس سنوي.

It's so light and airy and the ceilings are so high.
إنها مليئة بالهواء و ضوء أشعة الشمس و السقوف عالية للغاية.

For too long women have had their hands tied, struggling to breathe beneath mirrored ceilings.
منذو زمن طويل و المرأة مقيدة اليدين وتعاني من صعوبة في التنفس تحت السقوف المنعكسة

You need to increase your spider intake, so he'll be able to climb ceilings properly.
عليكِ زيادة تناول العناكب ليقدر على تسلق السقوف بشكل صحيح

They buried it in fields... they hid it in caletas, hiding places in walls and ceilings.
دفنوا الاموالب في الحقول اخفوها خلف الحوائط وفوق السقوف

Continuation of the programme for the maintenance of flat roof areas to avoid water infiltration;
ومواصلة برنامج صيانة مناطق السقوف المسطحة لتجنب تسرب المياه؛

All right, so we need aluminum cans for the thermite, rubber tires roof tar, any gas we have left for smoke.
حسنا نحن نحتاج علب المنيوم لأجل الثرميت اطارات السيارات وقطران السقوف وأي شيء اخر لأجل الدخان

Consequently, critical problems such as leaking roofs and sewage were not attended to in a timely manner.
وبالتالي، فإن مشاكل بالغة الأهمية من قبيل تسرب المياه من السقوف والمجارير لم يتم تسويتها في الوقت المناسب.

In Makala, some blocks frequently flood when it rains on account of the poor state of the roofs.
وفي ماكالا، كثيرا ما تغرق بعض اﻷجنحة عندما تتساقط اﻷمطار بسبب حالة السقوف المزرية.

I also fix plumbing, repair roofs, and change tires.
، أنا أصلح أيضاً السباكة . أصلح السقوف و أغيّر الإطارات

In cases where ceiling tiles need to be removed for cabling or other maintenance and renovation activities, there exists a potential for fibre counts to exceed the safe threshold values.
أما في الحالات التي تستدعي إزالة قرميد السقوف بغية تمديد الأسلاك أو القيام بأنشطة أخرى للصيانة والتجديد، فثمة احتمال بأن يتجاوز عدد الألياف قيمة الحد الأقصى المأمون.

This is particularly important because it is not possible to locate the skylights across the entire ceiling space.
وهذا الأمر ذو أهمية خاصة إذ أنه يتعذر فتح المناور داخل السقوف برمتها.

I want to be a man who sings from rooftops, who disappears into dark, winding streets drowned out by fading lights and hollow steel.
أريد أن أغني من السقوف ثم أختفي في الظلام,واغرق في التواءات الأحياء بأصواء باهتة و فولاذ أجوف

If you carry more than one bundle of roofing at a time today, me and Soda here will skin you, understand?
اذا حملت اكثر من حزمة من السقوف في وقت من اليوم انا وسودا هنا سنمنعك, مفهوم؟