"السكان الذكور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• male population
• males

In less than a year, close to 20,000 males -- 11 per cent of the total male population -- have been circumcised.
وفي أقل من عام، تم ختان 20 ألف من الذكور، أي 11 في المائة من مجموع السكان الذكور.

A higher literacy rate is reported for the male population in comparison with the female.
وأفادت الإحصاءات بارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى السكان الذكور مقارنة بالإناث.

In 2007, 11.1% of the female population was over the age of 65 compared to 8.5% of the male population.
وفي سنة 2007، كانت نسبة 11.1 في المائة من السكان الإناث اللائي تزيد أعمارهن عن 65 سنة، مقابل نسبة 8.5 من السكان الذكور.

males under the age of 15 years in 2006 were 35% of the male population.
وكانت نسبة الذكور دون 15 سنة في عام 2006 تبلغ 35 في المائة من مجموع السكان الذكور.

Similarly, in Kalemie, the male population aged 10 years and over has been decimated by the aggressors.
وكذلك، يبيد المعتدون، في كالمي، السكان الذكور البالغين من العمر ٠١ سنوات فما فوق.

males under 15 as % of total male population
النسبة المئوية للسكان الذكور دون سن 15 سنة في مجموع السكان الذكور

Some allegations received claimed that a large segment of the male population is being forcibly recruited into this militia.
إذ تشير بعض المزاعم الواردة إلى أن قطاعاً كبيراً من السكان الذكور يخضعون لتجنيد قسري في هذه الميليشيا.

Up-grading the quality of sanitation and health of the female and male population through the provision of adequate safe water is the ultimate aim.
والهدف النهائي هو رفع مستوى نوعية الإصحاح وصحة مستوى السكان الذكور والإناث من خلال توفير مياه مأمونة وكافية.

male population is not excluded in this dissemination process.
ولا يجري إقصاء السكان الذكور عن عملية النشر هذه.

The 2010 Population and Housing Census provisional results indicated an increase in numbers of females in all regions with females outnumbering the male population.
وأشارت النتائج المؤقتة لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 إلى ارتفاع في أعداد الإناث في جميع الأقاليم وتجاوز أعدادهن لأعداد السكان الذكور.

Total male population in the country
مجموع عدد السكان الذكور في البلد

30. In Guinea, youth, defined as the segment of the female and male population in the 15-35 age range, accounts for 61 per cent of the total population.
30 - يمثل الشباب في غينيا، الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 35 عاما 61 في المائة من السكان الذكور والإناث.

Percentage of male population under 15
نسبة السكان الذكور دون سن 15 سنة

Percentage of male population over 65
نسبة السكان الذكور فوق سن 65 سنة

This figure had increased to almost 1.25 billion by 1998 where an estimated 49 per cent of the world adult male population, and 12 per cent of the world female population used tobacco.
وارتفع هذا الرقم الى قرابة 1.25 بليون بحلول عام 1998 حيث قدر أن 49 في المائة من السكان الذكور الراشدين في العالم، و 12 في المائة من إناث العالم تعاطوا التبغ.

Following the arrests, the majority of the male population of Taniperla reportedly fled to the surrounding mountains to avoid any confrontation with either MIRA or the security forces.
ويقال إن أغلبية السكان الذكور في تانيبيرا قد قاموا بعد حملات الاعتقال بالهروب الى الجبال المحيطة تجنباً للدخول في أي مواجهة سواء مع جماعة الميرا شبه العسكرية أو مع قوات الأمن.

males aged 15-59 as % of total male population
النسبة المئوية للذكور في سن 15 - 59 سنة في مجموع السكان الذكور

However, he challenged the view that this could be compared with the reported systematic liquidation of a part of the adult male population of Srebrenica.
غير أنه يطعن في الرأي القائل بأنه يمكن مقارنة هذا مع ما أبلغ عنه من التصفية المنهجية لجزء من السكان الذكور البالغين في سربرينيتشا.

As stated in the section on the mortality rate, violence is the leading cause of death for women aged 15 to 44 and for the whole of the male population.
وكما جاء في الفرع المتعلق بمعدل الوفيات، يشكل العنف السبب الرئيسي للوفاة بالنسبة للنساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين ١٥ و ٤٤ سنة وبالنسبة لمجموع السكان الذكور.