"السكان الذين تتراوح أعمارهم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population aged
• population ages

HIV prevalence among population aged 15 to 24 years
انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة.

Therefore HIV incidence rate is presented here together with HIV prevalence data among population aged 15 to 49 years.
لهذا، تعرض هنا البيانات المتعلقة بمعدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية مع البيانات المتعلقة بانتشار الفيروس لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 49 سنة.

In Africa the population of adolescents and youth was projected to grow by 63 per cent by 2040, while in other regions the population aged 12 to 24 years would decline during the same period.
ومن المتوقع أن يتزايد عدد المراهقين والشباب في أفريقيا بنسبة قدرها 63 في المائة بحلول عام 2040، بينما في مناطق أخرى ستتراجع أعداد السكان الذين تتراوح أعمارهم من 12 سنة إلى 24 سنة خلال الفترة نفسها.

Therefore HIV incidence rate is presented here together with HIV prevalence data among population aged 15 to 49 years.
وبالتالي، فإن البيانات المتعلقة بمعدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية معروضة هنا مع البيانات المتعلقة بانتشار الفيروس لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 49 سنة.

HIV prevalence (population ages 15-49)
(النسبة المئوية من السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 49 سنة)

No reduction in the population aged 25 to 59 is projected in Northern America, and in Oceania that segment of the population is projected to increase.
ولا يتوقع أي انخفاض في عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم من 25 إلى 59 سنة في أمريكا الشمالية، فيما يتوقع أن تزداد تلك الشريحة من السكان في أوقيانوسيا.

As a consequence, whereas today Africa is home to 11 per cent of the population aged 25 to 59, its share is expected to reach 21 per cent in 2050.
ونتيجة لذلك، في الوقت الذي تضم فيه أفريقيا حاليا 11 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم من 25 إلى 59 سنة، يتوقع أن تبلغ حصتها نسبة 21 في المائة في عام 2050.

The third level enrolment ratio is the number of students enrolled in post-secondary schools and universities divided by the population aged 20 to 24 years.
أما نسبة القيد في المرحلة الثالثة فهي عدد الطلاب المقيدين في معاهد أو جامعات بعد المرحلة الثانوية مقسوما على عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم من ٢٠ سنة إلى ٢٤ سنة.

Thanks to the State's education policies, the literacy rate among population aged between 15 and 24 years is almost 97 per cent, and 89.7 per cent for the 15-49 years age bracket.
وبفضل سياسة التعليم التي تتبعها الدولة، بلغ معدل الإلمام بالكتابة والقراءة حوالي 97 في المائة بين السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة، و89.7 في المائة بين من تتراوح أعمارهم من 15 إلى 49 سنة.

The growth in enrolment has outpaced the growth of the population aged 6 to 11 years in all developing country regions with the exception of sub-Saharan Africa, where the total number of children out of school in 1995 was nearly 2 million higher than the 1990 level.
وقد كانت الزيادة في عدد المقيدين أكبر من الزيادة في عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم من ٦ سنوات إلى ١١ سنة في جميع أقاليم البلدان النامية، باستثناء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حيث كان مجموع عدد اﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس في سنة ١٩٩٥ يزيد بمقدار مليوني طفل عما كان عليه في سنة ١٩٩٠.

41. Of the population aged 7 years and over, approximately one in every three persons attends an educational establishment, with higher attendance among men than women.
41 - في فئة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 7 سنوات فما فوق، هناك تقريبا شخص واحد من أصل كل ثلاثة أشخاص يذهب إلى مؤسسة تعليمية حيث يزيد عدد الذكور على عدد الإناث.

(b) HIV prevalence among population aged 15 to 24 yearsa
(ب) انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم من

(b) HIV prevalence among population aged 15 to 24 yearsa Estimated
(ب) انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة(أ)

(population aged 15-49 years)
(النسبة المئوية من السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 49 سنة)

Youth literacy (percentage of population aged 15-24 years)
(النسبة المئوية من السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة)

(b) HIV prevalence among population aged 15 to 24 yearsd
(ب) انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة(د)

a " HIV prevalence among population aged 15 to 24 years " was chosen as a proxy indicator for the incidence rate when the indicators for the United Nations Millennium Declaration were developed.
(أ) اختير " انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة " كمؤشر بديل عن معدل الإصابة عند وضع مؤشرات إعلان الألفية.

Proportion of population aged 15 to 24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS,a 2008-2013b Percentage who have comprehensive knowledge
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ)، في الفترة 2008-2013(ب)

Proportion of population aged 15 to 24 years with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS,a 2007-2012b
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة ممن كانت لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ) في الفترة 2007-2012(ب)

a " HIV prevalence among population aged 15 to 24 years " was chosen as a proxy indicator for the incidence rate when the indicators for the Millennium Declaration were developed.
(أ) اختير " انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة " كمؤشر بديل عن معدل الإصابة عند وضع مؤشرات إعلان الألفية.

Youth literacy (percentage of population ages 15-24)
(النسبة المئوية من السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة)