"السكان هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population is
• population are
• population were
• population was
• populations are

The great majority of the population is Buddhist.
والأغلبية العظمى من السكان هم من البوذيين.

Overall, 50% of the total population is estimated to have access to drinking water.
وبصفة عامة فالمقدر أن 50 في المائة من السكان هم الذين يحصلون على المياه النظيفة.

As we all know, population is a focal point in sustainable development of the world.
كما نعرف جميعا، فإن السكان هم نقطة التركيز فـــي التنمية المستدامة في العالم.

Development programmes should also have the objective of ensuring that the poorest groups of the population are their first beneficiaries.
وينبغي أيضا أن تتوخى برامج التنمية هدف جعل أفقر فئات السكان هم أول المستفيدين منها.

Another element which is of significance for future policymaking is that, according to UNICEF, around 50 per cent of the total population are children below 18, as compared with 30 per cent in Mauritius.
وثمة عنصر آخر لـه أهميته في صنع السياسات في المستقبل، فوفقاً لليونيسيف، فإن نحو 50 في المائة من مجموع السكان هم من الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر، في مقابل 30 في المائة في موريشيوس.

Unemployment affected 15 per cent of the labour force, and nearly a third of the population were under 15 years of age.
وتؤثر البطالة على 15 في المائة من القوة العاملة، بينما قرابة ثلث السكان هم تحت سن 15 سنة.

More than 80 per cent of the population was below the poverty line and the country was landlocked, with limited export outlets.
وأكثر من 80 في المائة من السكان هم دون خط الفقر، والبلد غير ساحلي ومنافذه التصديرية محدودة.

The youngest populations are those of Mali, the Niger and Uganda, with median ages at or below 16 years.
وأصغر السكان هم سكان أوغندا ومالي والنيجر، حيث تبلغ الأعمار الوسيطة 16 عاما أو دون ذلك.

In that sense, population is at the core of development.
وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية.

It appears, however, that the population is more concerned by daily-life difficulties than politics.
بيد أن السكان هم أكثر انشغالا فيما يبدو بالمصاعب التي تكتنف حياتهم اليومية من انشغالهم بالسياسة.

The problem has been exacerbated by the fact that 65% of the population is under 30 year old.
وتفاقمت المشكلة لأن 65 في المائة من السكان هم دون سن الثلاثين.

Thirty-two per cent of the population is urban, 68 per cent is rural and 7 per cent are nomads.
واثنان وثلاثون في المائة من السكان هم من الحضر، وست وثمانون في المائة من القرويين وسبعة في المائة من البدو الرحل.

But it has agreed to provide bilingual charge forms in English and Chinese, as the majority of the population is Chinese.
لكنها وافقت على توفير نماذج تهم مكتوبة باللغتين الانكليزية والصينية في آن واحد، نظرا ﻷن غالبية السكان هم من الصينيين.

The majority of the illiterate population is comprised of those aged 50 and older.
وغالبية الأميين من السكان هم البالغون 50 سنة من العمر فما فوق.

If only 10% of the population is gay, and only like half of those are out, and only like 5% of those are your age, there's like four people for you to date in all of Illinois.
اذا كان 10٪ فقط من السكان هم مثليو الجنس وفقط مثل نصف هؤلاء في العلن . وفقط مثل 5٪ من هؤلاء كانوا من عمرك،

The number is based on the fact that approximately 17.5 per cent of the population is Slovene-speaking, according to the population census conducted in 2001.
ويستند هذا العدد إلى حقيقة أن قرابة 17.5 في المائة من السكان هم من الناطقين باللغة السلوفينية، طبقا لتعداد السكان الذي أُجري في عام 2011.

In the Cayman Islands, 58 per cent of the population are native-born Cayman Islanders, 25 per cent are people of African descent and the rest are mixed.
وفي جزر كَيمَن، فإن 58 في المائة من السكان هم من شعب الجزيرة الأصلي، و25 في المائة منحدرون من أصل أفريقي، وبقية السكان يتكونون من مزيج مختلط.

12. SOCIAL SECURITY 177. Only 10% of the population are covered by social welfare.
177 - يلاحظ فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي أن 10 في المائة فقط من السكان هم الذين يستفيدون منه.

Approximately 5 per cent of that population are aboriginal, and they often live in rural and isolated areas and face serious socio-economic challenges, especially related to the lack of education and skills, as well as adequate health services.
وحوالي 5 في المائة من أولئك السكان هم سكان أصليون، وكثيرا ما يعيشون في مناطق ريفية ومنعزلة ويواجهون تحديات اجتماعية واقتصادية خطيرة، تتصل خصوصا بانعدام التعليم والمهارات، فضلا عن الخدمات الصحية الكافية.

Some 40 per cent of the population were foreigners; almost 90 per cent of them were from European Union member States.
فحوالي 40 بالمائة من السكان هم من الأجانب؛ و 90 بالمائة منهم تقريبا هم من دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

A poverty Assessment Report conducted in SVG in 1996 concluded that 37.5% of the population was poor and a further 25.7% of the population were Indigent.
وخلص تقرير لتقييم الفقر في سانت فنسنت وجزر غرينادين أجري في عام 1996 إلى أن 37.5 في المائة من السكان هم من الفقراء وأن 25.7 في المائة من السكان هم من المعوزين.

In Kenya, poverty was pervasive; half of the population was poor, and the majority of the poor were women.
وأضاف أن الفقر متفشٍ في كينيا؛ إذ أن نصف السكان هم من الفقراء، كما أن النساء يشكِّلن غالبية الفقراء.

Affected populations are at the centre of humanitarian action, and their active participation is essential in providing assistance in ways that best meet their needs.
فهؤلاء السكان هم في صلب عملهم الإنساني، وبالتالي فإن مشاركتهم الفعالة ضرورية لتقديم المساعدة بطرق تلبي احتياجاتهم على أفضل وجه.