"السكان والمرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population and women

15. The population and women portfolio currently focuses on two priority areas.
15 - وتركز حافظة السكان والمرأة حاليا على مجالين ذوي أولوية.

System-wide support for the population and women's Conferences and for the 1995 Summit on Social Development will likewise be promoted and carefully monitored at the inter-agency level.
وبالمثل، سوف يجري على المستوى المشترك بين الوكالات تعزيز الدعم المقدم على نطاق المنظومة لمؤتمري السكان والمرأة ولمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥، ورصده بصورة دقيقة.

The grants were distributed along the following thematic percentage lines: population and women, 36 per cent; environment, 34 per cent; children’s health, 10 per cent; and other areas, 19 per cent.
ووزعت المنح على المواضيع بالنسب المئوية التالية: السكان والمرأة بنسبة ٣٦ في المائة؛ والبيئة بنسبة ٣٤ في المائة؛ وصحة اﻷطفال بنسبة ١٠ في المائة؛ ومجالات أخرى بنسبة ١٩ في المائة.

Population and Women: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on population and women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992. ST/ESA/SER.R/130.
السكان والمرأة: أعمال اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بالسكان والمرأة، غابون، بوتسوانا، ٢٢ - ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ ST/ESA/SER.R/130.

The groups include population and women, focusing particularly on adolescent girls and the quality of reproductive health services; children’s health, focusing particularly on decreasing childhood mortality and reducing smoking; and the environment, focusing particularly on biodiversity and energy and climate change.
وتشمل اﻷفرقة مجالات السكان والمرأة مع التركيز بالذات على المراهقات وعلى النهوض بخدمات الصحة اﻹنجابية، إضافة الى صحة الطفل والتركيز بصورة خاصة على خفض وفيات الطفولة والحد من التدخين؛ فضلا عن مجال البيئة في ظل تركيز خاص على التنوع البيولوجي وعلى الطاقة وتغير المناخ.

13. Therefore, the primary focus of the population and women programme is women and girls, since they continue to be denied equal status in a multitude of cultures, countries and political settings.
13 - ومن هنا فإن التركيز الأساسي لبرنامج السكان والمرأة ينصب على النساء والفتيات حيث أنهن ما زلن محرومات من المعاملة على قدم المساواة في كثير من الثقافات والبلدان والأطر السياسية.

9. A total of more than $18 million was approved in 2001 for 10 projects for population and women (see annex).
9 - ووفق، خلال عام 2001 على تخصيص ما مجموعه 18 مليون دولار لـ 10 مشاريع في مجال السكان والمرأة (انظر المرفق).

5. population and women . 36 - 38 12
٥ - السكان والمرأة

C. population and women . 17 - 24 7
جيم - السكان والمرأة ٧١-٤٢ ٧

C. population and women
جيم - السكان والمرأة

population and women
باء - السكان والمرأة

population and women
بــاء - السكان والمرأة

As such, UNFIP collaborated with the United Nations system to identify innovative, high-impact projects consistent with the programme frameworks for children's health, population and women and the environment, and the evolving strategy for peace, security and human rights, analysing proposals in consultation with UNF.
وهكذا، تعاون الصندوق مع منظومة الأمم المتحدة في تحديد مشاريع ابتكارية وعالية التأثير تتسق مع الأطر البرنامجية المتعلقة بصحة الطفل وبقضايا السكان والمرأة والبيئة، وبالاستراتيجية الناشئة الخاصة بالسلام والأمن وحقوق الإنسان، وتحليل المقترحات بالتشاور مع مؤسسة الأمم المتحدة .

B. population and women
باء - السكان والمرأة

population and women
السكان والمرأة