"السكرتارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secretariat
• secretarial
• secretary
• secretaries
• support to

:: Chairing and provision of secretariat support services for tripartite meetings on a monthly basis and as required
:: رئاسة الاجتماعات الثلاثية وتقديم خدمات الدعم لها في مجال السكرتارية على أساس شهري وحسب الاقتضاء

Chairing and provision of secretariat support services for tripartite meetings on a monthly basis and as required
رئاسة الاجتماعات الثلاثية وتقديم خدمات الدعم لها في أعمال السكرتارية على أساس شهري وحسب الاقتضاء

As from 1994, the Department will also be responsible for providing secretariat services to the Special Committee on Peace-keeping Operations.
وابتداء من عام ١٩٩٤ ستكون اﻹدارة مسؤولة عن تقديم خدمات السكرتارية الى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم.

Provides secretarial support to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Provides secretarial support to the Working Group on the Right to Development.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

The functions of the General Service post are that of providing secretariat support for the Assistant Secretary-General.
وتتمثل المهام المسندة إلى وظيفة فئة الخدمات العامة في تقديم خدمات السكرتارية لﻷمين العام المساعد.

Provides secretariat services to the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC);
ويقدم خدمات السكرتارية إلى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي؛

(v) Provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥ ' تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

secretariat support for the Monitoring Group created under the Accra III Agreement
:: تقديم خدمات السكرتارية لفريق الرصد المنشأ بموجب اتفاق أكرا الثالث

UNPOS will also have to provide secretariat services to the Committee.
ويتعين على هذا المكتب أيضا أن يوفر خدمات السكرتارية للجنة.

In this regard, it is proposed that ECA provide secretariat functions to coordinate the activities of the nine clusters.
وقد أُقترح في هذا الصدد أن تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتوفير أعمال السكرتارية لتنسيق أنشطة المجموعات التسع.

:: Provision of secretariat support to the Development Partners Group, assisting the co-chairs in convening meetings, developing agendas, sharing resource documents with partners and following up on action points
:: توفير دعم السكرتارية لمجموعة الشركاء في التنمية، ومساعدة المشاركين في الرئاسة في عقد الاجتماعات، ووضع جداول الأعمال، وتبادل الوثائق المرجعية مع الشركاء، ومتابعة نقاط العمل

Deals with administrative, financial and secretarial tasks of the Branch.
يعالج مهام الفرع اﻹدارية والمالية ومهامه في مجال السكرتارية

The Conference Centre will have a well equipped secretarial service centre for the use of Conference delegations on a commercial basis.
وستتوافر في مركز المؤتمرات وحدة مجهزة تجهيزا جيدا لخدمات السكرتارية يمكن للوفود في المؤتمر أن تستخدمها على أساس تجاري.

The General Service post is that of administrative and secretarial support to the Chief, Finance Management and Support Service.
وتتعلق الوظيفة من فئة الخدمات العامة بتقديم الدعم اﻹداري وخدمات السكرتارية لرئيس دائرة اﻹدارة المالية والدعم المالي.

The Business Center of the Queen Sirikit National Convention Center will operate for delegates requiring secretarial services.
وسيقوم مركز الأعمال بمركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات بتقديم الخدمات السكرتارية لمن يطلبها من المندوبين.

Five meetings of the working group were facilitated and secretarial support was provided.
اجتماعات للفريق العامل قدمت إليها تسهيلات لعقدها، وقدم إليها دعم تمثل في تغطية أعمالها السكرتارية

I also told my father to stuff secretary school.
وأيضاً أخبرت والدي أن ينسى أمر مدرسة السكرتارية

Moreover, in the view of the Committee, there appears to be an excessive number of requests for personal assistants and secretaries.
وفضلا عن ذلك، ترى اللجنة أن هناك، فيما يبدو، زيادة مفرطة في عدد الطلبات من المساعدين الشخصيين وموظفي السكرتارية.