"السكرتير الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Second Secretary

1994-1996 Second Secretary, Embassy of Belgium to Warsaw -- economic affairs.
السكرتير الثاني في سفارة بلجيكا لدى وارسو، قسم الشؤون الاقتصادية

Mr. Simon N. Brown, Second Secretary, Embassy of United Kingdom in Japan
أرمسترونغ تشانغسام، السكرتير الثاني بسفارة الهند في اليابان

1958 Second Secretary, Canadian Embassy, Moscow
1958 السكرتير الثاني في السفارة الكندية في موسكو

Jamahiriya Saleh Ali Said, Second Secretary, Libyan Arab People’s Bureau, Uganda
صالح علي سعيد ، السكرتير الثاني ، المكتب الشعبي العربي الليبي في أوغندا

266. The report was introduced by Edel Dwyer, Second Secretary of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations.
266 - عرضت التقرير إيدل دوايّر، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة.

Mr. Viinanen spent several years outside his country, including a term at Finland's Embassy in Tel Aviv, where he served as Second Secretary and then First Secretary and Deputy Chief of Mission from 1990 to 1994.
قضى السيد فينانين عدة سنوات خارج بلده، بما فيها فترة في سفارة فنلندا في تل أبيب، حيث شغل مناصب السكرتير الثاني ثم السكرتير الأول ثم نائب رئيس البعثة في الفترة من عام 1990 إلى عام 1994.

Mr. El Sa Nawy, Second Secretary, Permanent Mission of Egypt to the UN
23 - السيد الشناوي، السكرتير الثاني بالبعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Mr. Mark Richardson, Second Secretary, Permanent Mission of Canada to the UN
32 - السيد مارك ريتشاردسون، السكرتير الثاني بالبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة

The unilateral decision of the United States to expel the Second Secretary of the Sudan Mission, Ahmed Yousif Mohamed, runs contrary to the obligations incumbent upon the United States under the express terms of the Agreement.
إن قرار طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في بعثة السودان الذي اتخذته الولايات المتحدة من طرف واحد مخالف للالتزامات التي تتحملها بمقتضى البنود الصريحة للاتفاق.

I have the honour to comment on the recent expulsion from the United States of Ahmed Yousif Mohamed, a Second Secretary of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations.
أتشرف بالتعليق على ما جرى مؤخرا من طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، من الولايات المتحدة.

It is in that light that the United States Mission was pleased to have been able to take the necessary steps to ensure the Second Secretary's admission into the United States once it learned of the delay.
وفي ضوء هذه الحقيقة، كان من دواعي سرور البعثة أنها استطاعت، فور علمها بالتأخير، اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دخول السكرتير الثاني إلى الولايات المتحدة.

I am the Second Secretary the Soviet Embassy,
أنا السكرتير الثاني السفارة السوفياتية،

Comparative analysis of diplomatic ranks in diplomatic missions and consulates shows that there are more men than women on all diplomatic posts, except those of the Second Secretary/ second consul where there are more women, or minister counsellor where the number of women and men is equal.
ويتضح من التحليل المقارن للرتب الدبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصليات أن عدد الرجال يزيد على عدد النساء في جميع الوظائف الدبلوماسية، باستثناء وظيفة السكرتير الثاني/القنصل الثاني، التي يوجد فيها عدد أكبر من النساء، أو وظيفة مستشار وزير حيث يتساوى عدد النساء وعدد الرجال.

To recall, no later than the first week of July, the Second Secretary of the Embassy;
- دعوة السكرتير الثاني في السفارة السودانية إلى العودة إلى وطنه، على أن يتم ذلك في موعد أقصاه اﻷسبوع اﻷول من تموز/يوليه؛

11. The Special Rapporteur travelled to Paris to meet with Antonio Monsuy Esono, Second Secretary of the Permanent Mission of Equatorial Guinea to the United Nations Office at Geneva.
11- وسافرت المقررة الخاصة إلى باريس للالتقاء مع أنتونيو مونسوي إيسونو، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لغينيا الاستوائية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Second Secretary Marcos Stancanelli (Argentina)
السكرتير الثاني ماركوس ستانكانيللي (الأرجنتين)

This decision was made public by the Russian Federation's official D. Visherniov, Second Secretary of the so-called " embassy " .
وقد أعلن عن هذا القرار الرسمي مسؤول الاتحاد الروسي، السيد د. فيشرينوف، السكرتير الثاني لدى ما يسمى بـ " السفارة " .

These "terrorists" attempted to kidnap the Second Secretary of the American embassy, which makes sense from their point of view.
هؤلاء "اﻹرهابيون"... حاولوا خطف السكرتير الثاني للسفارة اﻷمريكية

On 9 April 1996, the United States Mission to the United Nations required the Second Secretary in the Mission, Mr. Ahmed Yousif Mohamed, to leave the United States within 48 hours, alleging that he was engaged in terrorist and espionage activity.
ففي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، طلبت بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة من السيد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة السودانية مغادرة الولايات المتحدة في غضون ٤٨ ساعة مدعية تورطه في نشاط لﻹرهاب والتجسس.

Today, 1 September 1996, Mr. Pedro Luis Pedroso Cuesta, Second Secretary of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, was not allowed to continue his trip from Havana to New York, via Montreal, Canada, by the United States immigration authorities at Dorval Airport, Montreal.
لم تسمح سلطات الهجرة التابعة للولايات المتحدة في مطار دورفال بمونتريال للسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، اليوم في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بمتابعة رحلته من هافانا إلى نيويورك، عن طريق مونتريال بكندا.