"السكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sugary
• sweet
• sugar-laden

I thought you could use some fried sugary goodness in your life.
أنا أعتقد أنك يمكن استخدام بعض المقلية السكرية الخير في حياتك.

Dude, they restocked the cafeteria with all sorts of sugary goodness.
يا صديقي لقد جددوا تموين المطعم بكل أصناف الحلوى السكرية

It has identified the causes of the problem as sugary drinks and failure to brush teeth.
وحددت أسباب المشكلة وهي المشروبات السكرية وعدم الاهتمام بتنظيف الأسنان.

This sugary goodness has gotten me through many hours of watch standing.
هذه المنتجات السكرية تتخلل داخلي من خلال ساعات عديدة من الووقوف ومشاهدتها

Alachlor exerts selective weed control in maize, sweet corn, soybean, sunflower and cotton, controlling annual grasses and small weed broadleaf species, killing susceptible weed species and suppressing growth on some tolerant plants.
يكافح الألاكلور الأعشاب بطريقة انتقائية في محاصيل الذرة والذرة السكرية وفول الصويا وزهرة الشمس والقطن، فيكافح الحشائش السنوية وأنواع الأعشاب الصغيرة ذات الأوراق العريضة، ويقتل أنواع الأعشاب القابلة للتأثر به، ويقمع نمو بعض النباتات التي تتحمله.

And the food, especially the abundance of cheap, processed, sugar-laden products is a direct result of government policy.
والطعام،خصوصا المعالج والرخيص والمنتجات السكرية المصنوعة من البلاستيك هي نتيجة سياسة الحكومة

In fact, I like making this sugary watery, apology of a tea for you.
في الحقيقة، أنا أحب جعل هذا السكرية تعتذر من الشاي لك

I saw through your phony generosity, giving your worthless toys away, keeping naive children drunk with sugary sweets, while you keep all of the good stuff to yourself!
نظرت خلال كرمك المزيف و منحك للعب لا قيمة لها و تبقي الأطفال السذج مشغولين بالحلويات السكرية

Was there evidence that said the ingestion of sugary beverages actually contributed to the obesity problem?
هل هناك دليل يقول أن تناول المشروبات السكرية في الحقيقة يساهم في مشكلة البدانة؟

One question you might ask is whether sugary beverages contribute more so than do other calories.
سؤال واحد قد تسألينه هو ما إذا كانت المشروبات السكرية تساهم أكثر من أي سعرات أخرى

My mom didn't let me eat sugary cereal.
لم أمي لا تسمح لي أن أكل الحبوب السكرية.

Sorry. We do not keep a lot of sugary things in the house.
نحن لا نحتفظ بالكثير من الأشياء السكرية في المنزل

They should put in more sugary cereals and less cereals that help you poop.
لكن ينبغي عليهم ان يضعوا اكثر من علب الحبوب السكرية واقل من علب الحبوب التي تساعدك على الذهاب للحمام

So hip people stopped eating delicious sugary treats?
الناس توقفت عن تناول الاطعمه السكرية اللذيذه

It is the one sprinkled, sugary beacon of light left in my life.
إنها المنارة السكرية الوحيدة المتبقية لي في حياتي

She allows Adele to eat too many sugary things.
هي تسمح لـ"آديل" بتناول العديد من الأشياء السكرية.

Taxes and controls on other harmful products, such as sugary drinks and industrialized foods high in salt or trans-fat, should also be considered.
فلا بد من النظر أيضا في مسألة الضرائب ووضع ضوابط على المنتجات الضارة الأخرى، مثل المشروبات السكرية والأغذية المصنعة ذات المحتوى العالي من الملح والدهون المهدرجة.

By discouraging the consumption of sugary beverages and high-fat or high-salt foods, we are encouraging not only children -- but also their families -- to make better choices and lead healthier lives.
ومن خلال الثني عن استهلاك المشروبات السكرية والأغذية العالية الدهون أو الملح، نشجع ليس الأطفال فحسب - بل أيضاً أسرهم - على اختيارات أفضل وحياة أكثر صحة.

Now it tastes like a sugary dessert.
الآن طعمها كالحلوي السكرية

Consumer advocates lobbied the Federal Trade Commission, the government arm in charge of advertising to regulate ads for sugar-laden products.
أنصار المستهلكين مارسوا ضغطا على لجنة التجارة الفيدرالية ذراع الحكومة المسؤولة عن الإعلانات لتنظيم إعلانات المنتجات السكرية البلاستيكية