"السكك الحديدية العابر لآسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trans-Asian Railway

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in South Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في جنوب آسيا

ESCAP has promoted initiatives encouraging railway authorities to collaborate in organizing demonstration runs along the Trans-Asian Railway network and new commercial services are being launched.
وشجّعت اللجنة المبادرات التي تحث العديد من سلطات السكك الحديدية على التعاون في تنظيم تجارب تسيير القطارات على طول شبكة خط السكك الحديدية العابر لآسيا وبيان الخدمات التجارية الجديدة التي يجري توفيرها.

(ii) Increased number of container block-trains and intermodal transport services scheduled on the Asian Highway and Trans-Asian Railway and along interregional routes
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات التجارية وخدمات النقل المتعدد الوسائط المقررة على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

(ii) Increased number of container block-trains and intermodal transport services scheduled on the Asian Highway and Trans-Asian Railway and along interregional routes
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات التجارية وخدمات النقل المتعدد الوسائط المخطط لها على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

:: The Asian Highway, Trans-Asian Railway and other initiatives promoted by the Commission for planning international intermodal transport linkages
:: الطريق السريع الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وغيرهما من المبادرات التي تروج لها اللجنة للتخطيط لوصلات النقل المتعدد الوسائط على الصعيد الدولي

The successful implementation of Trans-Asian Railway activities and the recognition of the railway as a tool for international trade were evidenced by the growing use of the railway for cross-border movements of container block trains.
ويتّضح التنفيذ الناجح لأنشطة خط السكك الحديدية العابر لآسيا والاعتراف بهذا الخط بوصفه أداة للتجارة الدولية من خلال استخدامه بشكل متزايد لتسيير قطارات الحاويات التجارية.

(ii) Increased number of container block trains and intermodal transport services scheduled on the Asian Highway and Trans-Asian Railway and along interregional routes
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات التجارية وخدمات النقل المتعدد الوسائط المخطط لها على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

(ii) Increased number of container block-trains and intermodal transport services scheduled on the Asian Highway and Trans-Asian Railway and along interregional routes
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات وخدمات النقل المتعدد الوسائط المخطط لها على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

Technical cooperation project on transport and logistics development, including the Asian Highway, Trans-Asian Railway and intermodal interfaces
مشروع للتعاون التقني بشأن تطوير النقل واللوجستيات، بما في ذلك الطريق البري الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا والوصلات المتعددة الوسائط

As to posts, the inward redeployment of one Local-level post from programme support is intended to strengthen the programmatic support in the area of transport infrastructure development, in particular for activities related to the Asian Highway and the Trans-Asian Railway.
وفيما يتعلق بالوظائف، فإن النقل الداخلي لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية من الدعم البرنامجي ترمي إلى تعزيز الدعم البرنامجي في مجال تطوير هياكل النقل الأساسية، ولا سيما للأنشطة المتصلة بالطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا.

" :: The Asian Highway, Trans-Asian Railway and other initiatives promoted by the Commission for planning international intermodal transport linkages
" :: الطريق السريع الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وغيرهما من المبادرات التي تروج لها اللجنة للتخطيط لوصلات النقل المتعدد الوسائط على الصعيد الدولي

By the end of 2009, the Asian Highway connected all landlocked countries in the region, improving the capability of national Governments and financial institutions to use the Highway and the Trans-Asian Railway.
وبحلول نهاية عام 2009، كان الطريق الرئيسي الآسيوي يربط بين جميع البلدان غير الساحلية في المنطقة، مما عزّز قدرة الحكومات الوطنية والمؤسسات المالية على استخدام هذا الطريق وخط السكك الحديدية العابر لآسيا.

ESCAP also continued to work on fostering synergies among member States, international financing institutions and other stakeholders to explore financing opportunities in priority infrastructure projects along the Asian highway and Trans-Asian Railway.
كما واصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ العمل على تعزيز التآزر بين الدول الأعضاء ومؤسسات التمويل الدولية وغيرها من أصحاب المصلحة من أجل استكشاف فرص التمويل في مشاريع الهياكل الأساسية ذات الأولوية على طول الطريق السريع الآسيوي ومشروع خط السكك الحديدية العابر لآسيا.

(iv) Ad hoc expert groups: two expert group meetings, on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia (1); and on the Trans-Asian Railway in South Asia (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لأفرقة الخبراء بشأن: خط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا (1)؛ خط السكك الحديدية العابر لآسيا في جنوب آسيا (1)؛

(b) (i) Increased number of feasibility studies for investment projects and infrastructure improvements of intermodal connections on the Asian Highway and Trans-Asian Railway
(ب) ' 1` زيادة عدد دراسات الجدوى المتعلقة بالمشاريع الاستثمارية والتحسينات المتصلة بالهياكل الأساسية للوصلات متعددة الوسائط على الطريق السريع الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا

(b) (i) Increased number of feasibility studies for investment projects and infrastructure improvements of intermodal connections on the Asian Highway and Trans-Asian Railway
(ب) ' 1` زيادة في عدد دراسات الجدوى المتعلقة بالمشاريع الاستثمارية والتحسينات المتصلة بالهياكل الأساسية للوصلات المتعددة الوسائط على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا

(b) (i) Increased number of feasibility studies for investment projects and infrastructure improvements of inter-modal connections on the Asian Highway and Trans-Asian Railway
(ب) ' 1` زيادة في عدد دراسات الجدوى المتعلقة بالمشاريع الاستثمارية والتحسينات المتصلة بالهياكل الأساسية للوصلات المتعددة الوسائط على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا

(b) (i) Increased number of feasibility studies for investment projects and infrastructure improvements of intermodal connections on the Asian Highway and Trans-Asian Railway
(ب) ' 1` زيادة عدد دراسات الجدوى المتعلقة بالمشاريع الاستثمارية والتحسينات المتصلة بالهياكل الأساسية للوصلات المتعددة الوسائط على الطريق السريع الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا