"السكّري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diabetes
• diabetic

It looks like just a bunch of homemade, gluten-filled, sugar-filled, diabetes cake.
يبدو ككعكٍ مصنوع منزلياً مليء بالجلوتين والسكر والذي يجلب المرض السكّري

We have unprecedented amount of type 2 diabetes in our children, and we're starting to see hypertension in our children in grammar school.
مرض جهاز المناعة. لدينا معدّلات غير مسبوقة من نوعين من مرض السكّري لدى أطفالنا، و نحن بدأنا بملاحظة ارتفاع ضغط الدم

- That's also called juvenile diabetes, isn't it?
ويعرف أيضًا باسم السكّري الأحدث أليس كذلك ؟

diabetes, arthritis, had a stroke, three heart attacks.
مرض السكّري , التهاب المفاصل اصبت بسكتة دماغية وثلاث نوبات قلبية

It's also a sign of diabetic retinopathy.
كما أنّه إشارة أيضاً على اعتلال الشبكيّة السكّري

When she was obese, she probably had type two diabetes.
عندما كانت بدينة، كانت على الأرجح مصابةً بالنمط الثاني من السكّري

These are related to the development of type II diabetes and insulin resistance which is something you want to avoid.
فهذه الدهون مُرتبطه بالتسبب بالإصابه بمرض السكّري من النوع الثاني و مُقاومّة الإنسولين والذي يُعتّبر أمرُ عليّك تجنُنّبه

We're talking about diabetes and hypertension and bone diseases, osteoporosis.
نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

Will it cure the diabetes and agoraphobia?
وهل سيُعالج ذلك داء البول السكّري أو مرض رهاب الخلاء؟

I have diabetes too, but you don't see me making a big deal about it.
انا لدي السكّري أيضاً لكن لا تروني أثير الجلبة حوله

But at this rate, there'll be plenty of diabetes.
و لكن مع هذه الحال، سيكون هناك الكثير من البول السكّري

My father had diabetes. - Oh.
والدي كان مصاب بمرض السكّري أوه.

He'll be on life-long anti-rejection drugs which put him at risk for lymphoma, diabetes, hypertension, renal failure.
ولذا يتوجّب أن يبقى المريض في غرفة... سوف نستخدم مثبّطات المناعة بكثافة مما سيحمل خطر الإصابة باللمفوما، السكّري

Means you were wrong about diabetes.
مما يعني أنّك مخطئ بشأن السكّري

They're giving me diabetes.
يتسبّبون لي بالإصابة بداء السكّري.

I mean, your diabetes trial does it for you.
فتجارب السكّري تقوم بذلك نيابة عنك

" (b) Recognize that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications;
' ' (ب) نسلّم بأن مرض السكّري مرض مزمن وموهن ومكلف ويستتبع مضاعفات خطيرة؛

This UNU-IIGH research project seeks to estimate the national economic burden of diabetes and its complications, and to evaluate the cost-effectiveness of diabetes management.
وهذا المشروع البحثي، الذي يتولاه المعهد التابع لجامعة الأمم المتحدة، يسعى إلى تقدير الأعباء الاقتصادية الناجمة على الصعيد الوطني عن الإصابة بمرض السكّري وتعقيداته مع تقييم فعالية تكاليف التعامل مع هذا المرض.

The Government also launched the Chronic Disease Assistance Programme (CDAP) in 2003 with the aim of increasing access to treatment by providing free medication to treat specific chronic diseases, including diabetes mellitus, hypertension, glaucoma, certain types of cardiovascular disease and asthma.
وأطلقت الحكومة أيضاً برنامج مساعدة المصابين بأمراض مزمنة في عام 2003 قصد زيادة فرص تلقي العلاج عن طريق التداوي مجاناً لمعالجة أمراض مزمنة محددة، منها السكّري وفرط ضغط الدم والزَّرَق وبعض أنواع الأمراض القلبية الوعائية والربو.

Val, before you put that in, the guy didn't tell us he was diabetic.
( فال) , قبل أن تسجلي ذلك, "مدينة نيو يورك" لم يخبرنا الرجل بأنّه مصابٌ بالبول السكّري