"السلاح جانباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the gun down
• gun away
• that gun
• weapon down
• the guns down

Put the gun down. You don't want to do this.
ضع السلاح جانباً ، أنت لا تود فعل ذلك

You lose, park ranger. Put the gun down.
،لقد خسرت يا حارس الغابة ضع السلاح جانباً

Put the gun down, sir. Put the gun down, sir.
ضع السلاح جانباً ياسيدي ضع السلاح جانباً ياسيدي

Well, you're not gonna wake up tomorrow unless you throw that gun away and get down on the ground.
حسناً، لن تستيقظ غداً ألا أذا رميت السلاح جانباً و نزلت على الأرض

I really think you should put the gun... down, Jimmy.
.. انا حقاً أظن أنه يجب عليك وضع السلاح جانباً ضعه أرضاً يا جيمي

Put the gun down, turn yourself in. You know that's the only way this ends.
ضع السلاح جانباً ، سلم نفسك أنت تعرف أن هذه هى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا

You should just put the gun down... turn around and walk out the front door.
عليك ان ترمي السلاح جانباً استدر وأخرج من الباب الأمامي

Put the gun down, buddy. Come on, put it on the ground.
ضع السلاح جانباً ياصديقي هيا أنبطح على الارض

Put the gun down and kick it over here towards me.
ضع السلاح جانباً وزحزحه نحوي هنا.

Stop firing and put the gun down!
توقف عن إطلاق النار ! وألقِ السلاح جانباً

So put the gun down and explain it to me.
فلتضع السلاح جانباً إذن وتُفسر الأمر لي

Sir, put the gun down. Put the gun down.
سيدي ضع السلاح جانباً ضع السلاح جانباً

Put the gun down and let your family out, please.
ضع السلاح جانباً و دع عائلتك تخرج أرجوك

You always got to empty it when you lay the gun down.
عليك افراغه عند القاء السلاح جانباً

We won't Dan, we're not gonna try to escape. Just put the gun down.
لا تقلق يا "دان" نحن لا نحاول الهرب ضع السلاح جانباً فقط

I suggest you put the gun away and leave before I'm forced to call the police.
أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة

Just, uh, put the gun away and keep your hands where I can see them.
...فقط ضعي السلاح جانباً وأبقي يداكي بحيث أراهم

Put the gun away.
ضع السلاح جانباً

I'd feel a lot more comfortable if you put that gun down.
سأشعر براحة أكبر لو وضعت هذا السلاح جانباً

Teal'c, put the weapon down. That's an order.
تيلك ضع السلاح جانباً , هذا أمر

Put the guns down, all right? Sit down. Let's talk.
ضع السلاح جانباً حسناً أجلس دعنا نتحدث