"السلاسل التعاقبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cascades
• cascade

Iran recently modified six of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وقد قامت إيران مؤخراً بتعديل ستٍ من السلاسل التعاقبية لتضم كلٌّ منها 174 طاردة مركزية.

Iran has modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وقد عدّلت إيران 12 سلسلة من السلاسل التعاقبية ليحتوي كلٌّ منها على 174 جهازاً للطرد المركزي.

Each of these cascades will consist of 174 centrifuges.
وستضم كل من هذه السلاسل التعاقبية 174 طاردة مركزية.

Iran has now modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وقد عدلت إيران الآن 12 سلسلة من السلاسل التعاقبية لتضم كل منها 174 طاردة مركزية.

Iran also stated that the Agency would be notified about the production level of these cascades prior to their operation.
وأعلنت إيران أيضاً أنه سيتم إبلاغ الوكالة بمستوى الإنتاج الخاص بهذه السلاسل التعاقبية قبل بدء تشغيلها.

On that date, Iran declared that it was feeding 53 of the fully installed cascades with natural UF6.
وفي ذلك التاريخ، أعلنت إيران أنها كانت تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي 53 سلسلة من السلاسل التعاقبية المركبة بشكل كامل.

The Agency and Iran are discussing how safeguards measures will need to be modified as a result of the changes in the operation of these cascades.
وتجري الوكالة وإيران مناقشات عن كيفية وجوب تعديل التدابير الرقابية نتيجة التغييرات التي طرأت على تشغيل تلك السلاسل التعاقبية.

Iran has indicated that the performance of IR-2m cascades will be tested using the six fully installed cascades.
وذكرت إيران أنه سيجري اختبار أداء السلاسل التعاقبية طراز IR-2m باستخدام ستّ سلاسل تعاقبية كاملة التركيب().

is not operating cascades in an interconnected configuration at any of its declared facilities;
2 - لا تشغِّل السلاسل التعاقبية في أنساق مترابطة في أي مرفق من مرافقها المعلنة؛

Whereas initially each installed cascade comprised 164 centrifuges, Iran subsequently modified 30 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وفي حين أن كل سلسلة تعاقبية مركبة كانت في الأصل مؤلفة من 164 طاردة مركزية، قامت إيران لاحقاً بتعديل 30 سلسلة من السلاسل التعاقبية لتضم كلّ منها 174 طاردة مركزية.

Whereas initially each installed cascade comprised 164 centrifuges, Iran has subsequently modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وفيما كلّ سلسلة تعاقبية مركّبة كانت في الأصل مؤلفة من 164 طاردة مركزية، قامت إيران لاحقا بتعديل 12 سلسلة من السلاسل التعاقبية لتضم كلٌّ منها 174 طاردة مركزية.

Whereas initially each installed cascade comprised 164 centrifuges, Iran has subsequently modified 15 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
وفيما كل سلسلة تعاقبية مركّبة كانت في الأصل مؤلفة من 164 طاردة مركزية، قامت إيران لاحقاً بتعديل 15 سلسلة من السلاسل التعاقبية لتضم كل منها 174 طاردة مركزية.

Since the JPA took effect, Iran has not operated these cascades in an interconnected configuration.
ومنذ بدء نفاذ خطة العمل المشتركة، لم تقم إيران بتشغيل هذه السلاسل التعاقبية في نسق مترابط().

None of the other 12 cascades in FFEP had been fed with UF6.
ولم تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم أي سلسلة تعاقبية من السلاسل التعاقبية الاثنتي عشرة في محطة فوردو لإثراء الوقود().

As of 20 August 2011, Iran had installed one of the cascades designated in the DIQ for the production of UF6 enriched up to 20% U-235.
وبتاريخ 20 آب/أغسطس 2011، كانت إيران قد ركبت إحدى السلاسل التعاقبية المخصصة، في استبيان المعلومات التصميمية، لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

On 21 February 2011, Iran informed the Agency that it planned to begin feeding nuclear material into cascades " by this summer " .
وفي 21 شباط/فبراير 2011، أبلغت إيران الوكالة بأنها تخطط لبدء تلقيم المواد النووية داخل السلاسل التعاقبية " بحلول الصيف المقبل " .

Of the remaining 17 cascades in the fourth unit, 16 cascades each had 174 empty IR-1 centrifuge casings placed in position, and the other cascade was empty.
ومن أصل السلاسل التعاقبية الـ 17 المكوّنة للوحدة الرابعة، كانت 174 كسوة فارغة من كسوات الطاردات المركزية طراز IR-1 قد وضعت في أماكنها ضمن 16 سلسلة تعاقبية، أما السلسلة التعاقبية الأخرى فكانت فارغة.

On that date, Iran declared that it was feeding 53 of the fully installed IR 1 cascades with natural UF6.
وفي ذلك التاريخ، أعلنت إيران أنها كانت تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي 53 سلسلة من السلاسل التعاقبية طراز IR-1 المركبة بشكل كامل.

Initially, each installed cascade comprised 164 centrifuges.
وفي البداية، كانت كلٌّ من السلاسل التعاقبية المركّبة تشمل 164 جهازاً للطرد المركزي.