"السلامة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international safety

Assisting Iran to ensure that Iranian aircraft meet international safety standards.
مساعدة إيران على ضمان استيفاء الطائرات الإيرانية معايير السلامة الدولية.

Moreover, only 10 per cent of Gaza's water met international safety standards.
وفضلا عن ذلك، لا تتوافر معايير السلامة الدولية للمياه إلا في 10 في المائة من مياه قطاع غزة.

:: Assisting Iran to ensure that Iranian aircraft meet international safety standards.
º مساعدة إيران على ضمان استيفاء طائراتها لمعايير السلامة الدولية.

IAEA was the custodian of the relevant international safety conventions and standards and provided Member States with practical assistance in implementing them, in particular through its peer review missions.
إن الوكالة الدولية هي أمينة اتفاقيات ومعايير السلامة الدولية ذات الصلة، وهي تقدم للدول الأعضاء المساعدة العملية في تنفيذها، بوسائل منها بعثات استعراض الأقران التي توفدها.

- Assisting Iran to ensure that Iranian aircraft meet international safety standards.
º مساعدة إيران على ضمان استيفاء طائراتها معايير السلامة الدولية.

Managing the safety of air operations and assets of DFS to ensure that they meet the required international safety standards
إدارة سلامة العمليات الجوية والأصول التابعة لإدارة الدعم الميداني للتأكد من استيفائها لمعايير السلامة الدولية المطلوبة

Compliance with international safety standards for Dili and Baucau airports
√ تم التقيد بمعايير السلامة الدولية في مطاري ديلي وبوكو

The organization encourages the development of regional mechanisms to ensure implementation and enforcement of international safety and marine environment protection standards.
وتشجع تلك المنظمة على إنشاء آليات إقليمية لكفالة تنفيذ وإعمال معايير السلامة الدولية ومعايير حماية البيئة البحرية.

A particular focus for Australia is promoting improvements in the international safety regime for research reactors.
وتركز استراليا بشكل خاص على تعزيز التحسينات في نظام السلامة الدولية لمفاعلات البحوث.

The international transfer of nuclear waste and materials should be carried out in full conformity with existing international safety standards.
ويجب أن يتم النقل الدولي للنفايات والمواد النووية في مطابقة كاملة لمعايير السلامة الدولية المعمول بها.

Nuclear power is cost-effective and, if generated in accordance with international safety standards, can be an environmentally sound option.
إن الطاقة النووية فعالة من حيث التكلفة، وإذا تــم توليدها وفقا لمعايير السلامة الدولية فإنها يمكن أن تكـون خيارا سليما بيئيا.

The Romanian Government wishes to reaffirm its determination to complete the Cernavoda nuclear power plant while strictly complying with international safety standards.
وتــود الحكومــة الرومانيـة أن تؤكد مرة أخرى تصميمها على استكمال منشــأة سيرنافــودا للطاقــة النووية بينما تمتثل كل الامتثال لمعايير السلامة الدولية.

As for us, the Romanian Government wishes to reaffirm its determination to complete the Cernavoda nuclear-power plant while strictly complying with international safety standards.
وفيما يتعلق بنا، تود الحكومة الرومانية أن تؤكد مرة أخرى تصميمها علــى استكمـــال منشأة الطاقة النووية في سيرنافودا في حين تلتزم بشدة بمعايير السلامة الدولية.

Regarding flammability, the issue of safety and regulations had to be addressed at the national level, although there were many international safety standards that could be used as reference.
وفيما يتعلق بخاصية الاشتعال، كان لابد من تناول مسألة السلامة والنظم على المستوى الوطني، على الرغم من أن هناك الكثير من معايير السلامة الدولية التي يمكن استخدامها كمرجع.

international safety card on azinphos-methyl, available at www.inchem.org/pages/icsc.html.
تتوافر بطاقة السلامة الدولية على الموقع www.inchem.org/pages/icsc.html.

The International Labour Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations had used its data in the formulation of international safety standards and protection programmes.
إن منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة قد استعملتا بيانات اللجنة العلمية في صياغة معايير السلامة الدولية وبرامج الوقاية.

The international safety Management Code and the work of the Subcommittee on Flag State Implementation represent major initiatives to assist flag States in meeting their obligations.
ويمثل قانون إدارة السلامة الدولية وعمل اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم مبادرتين رئيسيتين لمساعدة دول العلم على الوفاء بالتزاماتها.

It is highly regrettable that Turkey insists on disregarding not only international safety regulations, thus placing at risk international air navigation, but also international law and relevant Security Council resolutions.
إنه لمن المؤسف أشد الأسف أن تصر تركيا على أن تتجاهل، ليس فقط قواعد السلامة الدولية وحسب، مهددة بذلك الملاحة الجوية الدولية، بل أيضا القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.