ويكيبيديا

    "السلامة المهنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • occupational safety
        
    • job safety
        
    • work safety
        
    • safety at work
        
    occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions. UN ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة.
    The Committee recommends acceptance of the proposal to establish one national General Service post for an occupational safety and Security Assistant. UN وتوصي اللجنة بقبول مقترح إنشاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة من أجل مساعد لشؤون السلامة المهنية والأمن.
    Conduct of security briefings to Logistics Base personnel and visitors, and occupational safety training for Logistics Base personnel UN تنظيم إحاطات إعلامية بشأن الأمن لموظفي قاعدة اللوجستيات وزائريها، وتوفير التدريب لموظفي القاعدة على السلامة المهنية
    It included workshops on occupational safety and radio discussions on investment opportunities for workers. UN وشمل الاحتفال حلقات عمل بشأن السلامة المهنية ومناقشات إذاعية بشأن فرص الاستثمار المتاحة للعمال.
    Measures have been envisaged at the company level, designed to ensure the functioning of job safety through the fulfilment of certain requirements by employers and through cooperation between employers and workers, i.e. their representatives in the company. UN كما ستُتخذ تدابير على مستوى الشركات، تهدف إلى ضمان أداء وظيفة السلامة المهنية من خلال تلبية أصحاب العمل لشروط معيّنة والتعاون بين أصحاب العمل والعمال، أي ممثليهم في الشركة ذات الصلة.
    Harassment and other inappropriate behaviour is also prohibited under the occupational safety Act. UN ويحظر التحرش وغيره من السلوك غير اللائق أيضا بموجب قانون السلامة المهنية.
    occupational safety authorities are in charge of monitoring the observance of the Act. UN وتقع على عاتق سلطات السلامة المهنية مسؤولية رصد احترام القانون.
    ILO integrated prevention of mother-to-child transmission of HIV into occupational safety and health policies. UN وأدمجت منظمة العمل الدولية منع عدوى الأم للطفل بفيروس نقص المناعة البشرية في سياسات السلامة المهنية والصحة.
    During the reporting period Belarus established the current State occupational safety management system and developed national legislation in this area. UN خلال الفترة المشمولة بالتقرير أنشأت بيلاروس نظام الدولة الراهن لإدارة السلامة المهنية ووضعت تشريعات وطنية في هذا المجال.
    About 200 people have been retrained and have been awarded certification as occupational safety specialists. UN زهاء 200 شخص قد أُعيد تدريبهم ومُنِحوا شهادة بوصفهم أخصائيي السلامة المهنية.
    securing the right of women to occupational safety and to protection of their life and health, taking into account their role as mothers; UN ضمان حق المرأة في السلامة المهنية وحماية حياتها وصحتها مع مراعاة دورها كأم؛
    The Directive aims to improve the occupational safety of pregnant women, women with a newborn child and nursing women. UN ويهدف هذا التوجيه إلى تحسين السلامة المهنية للحوامل والنساء حديثات العهد بالوضع والنساء المرضعات.
    The Code provides for the establishment of a higher council to safeguard occupational safety and grants labour inspectors the power to investigate violations and prosecute those responsible for them. UN كما نص القانون على تشكيل مجلس أعلى للحفاظ على السلامة المهنية ومنح القانون سلطات للقائمين على التفتيش على العمل لتحرير المخالفات الخاصة بهم وتقديم المسؤولين للمحاكمة.
    Conduct of security briefings to Logistics Base personnel and visitors, and occupational safety training for Logistics Base personnel UN :: تنظيم إحاطات إعلامية أمنية لموظفي قاعدة اللوجستيات وزائريها، وتدريب موظفي القاعدة على السلامة المهنية.
    (iv) an approach to the issue from an occupational safety and health perspective. UN ' 4` تناول المسألة من منظور السلامة المهنية والمنظور الصحي؛
    The legislation on the monitoring of occupational safety and on the legal remedies in occupational safety cases dates back to 1973. UN فالتشريع الخاص برصد السلامة المهنية وبسبل الانتصاف القانونية في القضايا المتعلقة بالسلامة المهنية يعود إلى عام 1973.
    Para 87 of Article 9 of the Act on occupational safety defines organized work as follows UN وتحدد الفقرة 87 من المادة 9 من قانون السلامة المهنية العمل المنظم على النحو التالي:
    The Labour Code outlines all requirements in Hungary concerning occupational safety. UN 143- يبيّن قانون العمل جميع شروط السلامة المهنية في هنغاريا.
    According to the laws, the right to job safety is, by its nature, the right acquired by employees on the basis of work. UN 95- وطبقاً للقوانين فإن الحق في السلامة المهنية بطبيعته حق يكتسبه العاملون على أساس العمل.
    The job safety of the members of the Army of Yugoslavia and of civilian persons in the service of the Army of Yugoslavia has been regulated by separate regulations. UN وقد تم تنظيم السلامة المهنية لأفراد الجيش اليوغوسلافي والمدنيين العاملين في خدمة الجيش في يوغوسلافيا بموجب لوائح منفصلة.
    Specifically, promoting work safety for workers and the poor is still not fully available. UN وعلى وجه التحديد، لا يزال تعزيز السلامة المهنية للعمال الفقراء أمراً غير قابل للتحقيق بالكامل.
    The trade unions of Tajikistan, which attach paramount importance to social protection and its enhancement, work actively to address matters related to regulation of labour through the law, and to ensuring occupational safety at work. UN 317- تسعى نقابات العمال في طاجيكستان التي تمنح أهمية كبرى للحماية الاجتماعية وتعزيزها جاهدة إلى تناول الأمور ذات الصلة بتنظيمات العمال من خلال القانون والتحقق من السلامة المهنية في مكان العمل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد