"السلامة والمراقبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Safety and Control
• Nuclear Safety and

In addition, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وإضافة إلى ذلك، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير جميع السلع المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

In addition, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of technology listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وإضافة إلى ذلك، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير التكنولوجيا المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

The centre-piece of Canadian legislation in the Nuclear Safety and security sphere is the Nuclear Safety and Control Act (1997) (NSCA) and its associated regulations, including:
محور التشريع الكندي في مجال السلامة والأمن النووين هو قانون السلامة والمراقبة النووية وما يرتبط به من أنظمة، ومنها:

This commitment is implemented domestically primarily through the Nuclear Safety and Control Act of 2000 and the Export and Import Permits Act of 1985.
ويجري تنفيذ هذا الالتزام على الصعيد الداخلي أساسا من خلال قانون السلامة والمراقبة في المجال النووي لعام 2000 وقانون تراخيص التصدير والاستيراد لعام 1985.

That commitment is implemented domestically through the Nuclear Safety and Control Act of 2000 and corresponding regulations.
ويتم تنفيذ هذا الالتزام على الصعيد الداخلي من خلال قانون السلامة والمراقبة في المجال النووي لعام 2000 في كندا، والقواعد التنظيمية ذات الصلة.

Finally, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وأخيرا، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على ترخيص لتصدير جميع السلع المدرجة في نظام مراقبة الواردات والصادرات المتصل بعدم الانتشار النووي من كندا.

Nuclear and nuclear-related dual-use imports and exports are subject to additional controls under the Nuclear Safety and Control Act (1997), and the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.
تخضع الصادرات والواردات النووية المزدوجة الاستخدام لضوابط مراقبة إضافية بموجب قانون السلامة والمراقبة النووية لعام 1997، وأنظمة مراقبة الواردات والصادرات لمنع الانتشار النووي.

In addition, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all the goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وإضافة إلى ذلك، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير جميع السلع المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

The Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
ويستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير جميع السلع المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

That commitment is implemented domestically primarily through the Nuclear Safety and Control Act of 2000 and the Export and Import Permits Act of 1985.
وينفذ هذا الالتزام على الصعيد الداخلي بصورة رئيسية من خلال قانون السلامة والمراقبة في المجال النووي لعام 2000 وقانون تراخيص التصدير والاستيراد لعام 1985.

In addition, many of the goods that appear in document S/2006/814 are subject to import controls under the Nuclear Safety and Control Act and Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations
وإضافة إلى ذلك، يخضع الكثير من السلع التي ترد في الوثيقة S/2006/814 لضوابط الواردات بموجب قانون السلامة والمراقبة النووية ونظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي.

The schedules of the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Regulations (NNPIECR) detail the controlled substances, equipment and technology subject to export and import controls under the Nuclear Safety and Control Act (1997) (NSCA).
وتتضمن جداول أنظمة استيراد وتصدير المواد النووية التي تمثل خطر انتشار تفاصيل المواد الخاضعة للمراقبة ووالمعدات والتكنولوجيا الخاضعة لمراقبة التصدير والتوريد بموجب قانون السلامة والمراقبة النووية لعام 1997.

In that connection, the additional protocol signed by Canada had yet to be ratified, pending promulgation of the new nuclear Safety and Control act, which was expected by the end of May 2000.
وأضاف أنه من هذه الناحية فإن البروتوكول الإضافي الذي وقَّعَت عليه كندا سوف يتم التصديق عليه بعد إصدار قانون السلامة والمراقبة النوويَّتين الجديد المتوقَّع بحلول أيار/مايو 2000.

Since 1996, Viet Nam has promulgated the Ordinance on Radiation Safety and Control, which clearly provides that all activities relating to radioactive substances, whether conducted by the State or individuals including the possession, use, production, import-export and transportation of radioactive sources and nuclear materials must acquire the permission and abide by the control of the Ministry of Science and Technology.
وقد أعلنت فييت نام، منذ عام 1996، قانون السلامة والمراقبة الإشعاعية، الذي ينص بوضوح على وجوب الحصول على إذن من وزارة العلم والتكنولوجيا بمزاولة جميع الأنشطة المتصلة بالمواد المشعة، سواء مارستها الدولة أو الأفراد، بما في ذلك حيازة واستخدام وإنتاج واستيراد وتصدير ونقل المصادر الإشعاعية والمواد النووية، وعلى وجوب الامتثال لرقابة هذه الوزارة.

Since 1996, Viet Nam has promulgated the Ordinance on Radiation Safety and Control, which clearly provides that all activities relating to radioactive substances, whether conducted by the State or individuals including the possession, use, production, import-export and transportation of radioactive sources and nuclear materials must acquire the permission and abide by the control of the Ministry of Science and Technology.
وقد أصدرت فييت نام، منذ عام 1996، قانون السلامة والمراقبة الإشعاعية، الذي ينص بوضوح على وجوب الحصول على إذن من وزارة العلم والتكنولوجيا بمزاولة جميع الأنشطة المتصلة بالمواد المشعة، سواء مارستها الدولة أو الأفراد، بما في ذلك حيازة واستخدام وإنتاج واستيراد وتصدير ونقل المصادر المشعة والمواد النووية، وعلى وجوب الامتثال لرقابة هذه الوزارة.

Penalties under the Nuclear Safety and Control Act (1997) range from a fine not exceeding $5,000 and/or imprisonment for a term not exceeding six months, to a possible fine not exceeding $1,000,000 or to imprisonment not exceeding 5-10 years, or both.
وتتــراوح العقوبــات بموجب قانون السلامة والمراقبة النووية لعام 1997، من غرامة لا تتجاوز 000 5 دولار و/أو السجن مــدة لا تزيد على 6 أشهر، إلى غرامة لا تتجاوز 000 000 1 دولار أو السجن مدة لا تتجاوز 5 إلى 10 سنوات أو العقوبتين معا.

Under the Nuclear Safety and Control Act (1997), as well as policies, directives and international commitments of the federal government, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) is the independent federal government agency that regulates the use of nuclear energy and nuclear materials in Canada.
وينص قانون السلامة والمراقبة النووية (1997)، وكذلك سياسات الحكومة الاتحادية الكندية وتوجيهاتها والتزاماتها الدولية على أن اللجنة الكندية للسلامة النووية هي الوكالة المستقلة للحكومة الاتحادية التي تنظم استخدام الطاقة النووية والمواد النووية في كندا.