| Waiting for Hell to vanish, for peace on Earth | Open Subtitles | انتظار الجحيم أن تتلاشى، لتحقيق السلام على الأرض |
| peace on Earth is for all living entities not just humans. | Open Subtitles | السلام على الأرض هو لكل الكائنات الحيّة، ليس البشر فحسب. |
| I will pray that God will deliver peace on Earth, for all humanity. | UN | وأصلي لكي يمنحنا الرب السلام على الأرض للبشرية جمعاء. |
| We look to it to maintain peace on Earth and hope for humanity. | UN | ونتطلع إليها لتصون السلام على الأرض والأمل للبشرية. |
| War can be waged from the air by one side only. However, peace on the ground must be made with others inside and outside of Iraq and with the United Nations. | UN | والحرب من الجو يمكن أن يضطلع بها فريق بمفرده، أما السلام على الأرض فلا بـد من صنعـه مع الآخرين في داخل العراق وجواره ومع الأمم المتحدة. |
| "peace on Earth, good will to men." | Open Subtitles | السلام على الأرض. النوايا الحسنة للرجال. |
| And join them in prayers for peace on Earth | Open Subtitles | وانضموا إليهم في صلاواتهم لأجل حلول السلام على الأرض |
| Yeah, I thought my husband and I were going to just make peace on Earth and babies and love and stay together forever, | Open Subtitles | نعم، فكرت أنا وزوجي أن نذهب فقط لصنع السلام على الأرض و العز وحب والبقاء معا للأبد |
| The resolution of this intractable problem is of the utmost importance so that the region and its reality may reflect its historic message of peace on Earth. | UN | ومن الأهمية بمكان حل هذه المشكلة المستعصية لكي تتمكن المنطقة وواقعها من تجسيد رسالتها التاريخية المتمثلة في السلام على الأرض. |
| A repaired people must be in the vanguard of reconciliation and use those new formulas to usher in the long-awaited era of peace on Earth. | UN | ويجب على أي شعب يجري تعويضه أن يكون في طليعة المصالحة وأن يستخدم هذه الصيغ الجديدة للتبشير بعصر طال انتظاره من السلام على الأرض. |
| ♪ peace on Earth and salsa mild ♪ | Open Subtitles | ♪ السلام على الأرض والسالسا خفيفة ♪ |
| I just want peace on Earth. | Open Subtitles | أنا فقط أريد السلام على الأرض. |
| Now, that's what I call peace on Earth. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه بإفشاء السلام على الأرض |
| peace on Earth and fat tums to all men! | Open Subtitles | السلام على الأرض, والبطون السمينة لكل الرجال! |
| It's a variation on "peace on Earth" or "purity of essence"! | Open Subtitles | مجموعة من "السلام على الأرض" أو "نقاوة الجوهر" واحدة من هذة |
| peace on Earth, goodwill toward men. | Open Subtitles | السلام على الأرض ، والخير للناس. |
| "Jesus said, do not think I came to bring peace on Earth. | Open Subtitles | "قال المسيح: لا تظنوني أتيت لأجلب السلام على الأرض. |
| His own son said, "Do not think I came to bring peace on Earth. | Open Subtitles | ابنه قال: "لا تظنوني أتيت لأجلّب السلام على الأرض. |
| His own son said, "Do not think I came to bring peace on Earth." | Open Subtitles | ابنه قال: "لا تظنوني أتيت لأجلّب السلام على الأرض." |
| In conclusion, we wish to see the United Nations renew and strengthen itself with a view to playing a more active, dynamic and effective role -- one that would guarantee the realization of the values and principles enshrined in the San Francisco Charter, so as to ensure that peace on Earth will become the daily form of existence among human beings. | UN | وفي الختام، نرجو أن نرى الأمم المتحدة تجدد وتعزز ذاتها بهدف أن تؤدي دورا أكثر نشاطا ودينامية وفعالية، يكفل تحقيق القيم والمبادئ المتجسدة في ميثاق سان فرانسيسكو، ضمانا لأن يصبح السلام على الأرض هو الطابع اليومي للوجود فيما بين البشر. |
| The two departments worked together to launch a digital campaign on the theme " A global effort to advance peace on the ground " to coincide with the start of the sixty-seventh session of the General Assembly. | UN | وعملت الإدارتان معا على إطلاق حملة رقمية تحت شعار " جهد عالمي في سبيل توطيد السلام على الأرض " ليتزامن مع بدء دورة الجمعية العامة السابعة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 