"السلام والأمن الإقليميين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional peace and security

The Charter of the United Nations encouraged countries to develop regional cooperation in order to maintain regional peace and security.
وأضاف أن ميثاق الأمم المتحدة يشجع البلدان على زيادة التعاون الإقليمي من أجل الحفاظ على السلام والأمن الإقليميين.

Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،

Those agreements strengthen international and regional peace and security as well as the non-proliferation regime and contribute to achieving nuclear disarmament.
وتعزز تلك الاتفاقات السلام والأمن الإقليميين والدوليين وكذلك نظام عدم الانتشار وتسهم في تحقيق نزع السلاح النووي.

This problem poses a major challenge to the maintenance of regional peace and security.
وتمثل هذه المشكلة تحديا كبيرا لصون السلام والأمن الإقليميين.

It is our firm belief that nuclear-weapon-free zones are an effective contribution to efforts to strengthen regional peace and security.
ونعتقد بقوة أن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تمثل إسهاما فعالا في جهود تعزبز السلام والأمن الإقليميين.

Yet the Security Council treated Ethiopia's flagrant violations as not consequential to regional peace and security.
وحتى الآن، فإن مجلس الأمن يتعامل مع انتهاكات إثيوبيا الصارخة وكأنه لا أثر لها في السلام والأمن الإقليميين.

This is a double standard with dangerous implications for regional peace and security.
وهذه ازدواجية في المعايير تنطوي على آثار خطيرة على السلام والأمن الإقليميين.

It was not adopted by Security Council members acting in good faith to preserve regional peace and security.
ولم يعتمده أعضاء مجلس الأمن بحسن نية بدافع الحفاظ على السلام والأمن الإقليميين.

This must not be open-ended, for the sake of justice and for the sake of regional peace and security.
ويجب ألا يبقى هذا الوضع مفتوحا على حاله إلى ما لا نهاية، حِرصاً على العدالة وحرصا على السلام والأمن الإقليميين.

Meanwhile, the dangerous circumstances that gave rise to that incident in the first place continue to threaten regional peace and security.
وفي نفس الحين تظل الظروف الخطيرة التي أدت إلى تلك الحادثة في المقام الأول تهدد السلام والأمن الإقليميين.

Israel has reiterated its vision of promoting regional peace and security.
لقد كررت إسرائيل تأكيد رؤيتها لتعزيز السلام والأمن الإقليميين.

Those founding principles place a duty on the United Nations to maintain regional peace and security the world over.
وتفرض تلك المبادئ التأسيسية واجبا على الأمم المتحدة في المحافظة على السلام والأمن الإقليميين في جميع أرجاء العالم.