"السلام والأمن المستدامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable peace and security

When those organizations are involved in mediating disputes, they play a critical role in bringing about sustainable peace and security.
عندما تشارك هذه المنظمات في جهود الوساطة في النزاعات، فهي تلعب دورا بالغ الأهمية في إحلال السلام والأمن المستدامين.

Economic revitalization and economic opportunity, especially among the young, are crucial in achieving sustainable peace and security.
والإنعاش الاقتصادي والفرصة الاقتصادية، بخاصة بين الشباب، أمران حاسمان في تحقيق السلام والأمن المستدامين.

Welcoming the progress made in the peace process aimed at achieving sustainable peace and security in Sierra Leone and commending the positive role of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) in advancing the peace process,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في عملية السلام الرامية إلى تحقيق السلام والأمن المستدامين في سيراليون، ويشيد بالدور الإيجابي الذي تضطلع به بعثة الأمم المتحدة في سيراليون من أجل المضي قدما في عملية السلام،

The meeting would also provide an opportunity to hear directly from the Vice-President of Sierra Leone on the country's needs for sustainable peace and security.
كما أن الاجتماع سيتيح الفرصة للاستماع بصورة مباشرة من نائب رئيس سيراليون عن حاجة البلاد إلى السلام والأمن المستدامين.

The situation as is threatens the viability of sustainable peace and security in our region.
ويهدد الوضع الحالي قابلية السلام والأمن المستدامين للاستمرار في منطقتنا.

Palestinian terror threatens the viability of sustainable peace and security in our region.
ويشكل الإرهاب الفلسطيني تهديدا لإمكانية تحقيق السلام والأمن المستدامين في منطقتنا.

We also welcome the role of the African Union and the United Nations in advancing the prospects for sustainable peace and security in the region.
ونرحب بدور الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في الدفع قدما بفرص السلام والأمن المستدامين في المنطقة.

Strengthening rule of law and national security services and institutions in post-conflict societies is essential to building and maintaining sustainable peace and security.
ويكتسي تعزيز سيادة القانون ومؤسسات ودوائر الأمن الوطنية في المجتمعات الخارجة من النزاعات أهمية أساسية لبناء السلام والأمن المستدامين والحفاظ عليهما.

Declaration entitled " Peacebuilding: the way towards sustainable peace and security "
إعلان عنوانه " بناء السلام: السبيل إلى السلام والأمن المستدامين "

Peacebuilding: the way towards sustainable peace and security
بناء السلام: السبيل إلى السلام والأمن المستدامين

Draft declaration of the high-level event on " Peacebuilding: the way towards sustainable peace and security "
مشروع إعلان الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " بناء السلام: السبيل إلى السلام والأمن المستدامين "

Such a situation is not conducive to sustainable peace and security.
وهذه الحالة لا تساعد على إحلال السلام والأمن المستدامين.

Underlining that the transparent and effective management of natural resources is critical for Liberia's sustainable peace and security,
وإذ يؤكد أن الإدارة الشفافة والفعالة للموارد الطبيعية أمرٌ بالغ الأهمية لتحقيق السلام والأمن المستدامين في ليبريا،

Mali has an important window of opportunity to address the immediate challenges facing the country while laying the groundwork for sustainable peace and security.
وأمام مالي فرصة سانحة لمعالجة التحديات المباشرة التي يواجهها البلد مع القيام في الوقت ذاته بإرساء أسس السلام والأمن المستدامين.

Underlining that the transparent and effective management of natural resources is critical for Liberia's sustainable peace and security,
وإذ يؤكد أن الإدارة الشفافة والفعالة للموارد الطبيعية أمرٌ بالغ الأهمية من أجل تحقيق السلام والأمن المستدامين في ليبريا،

The restoration of respect for the supremacy of law, the maintenance of sustainable peace and security and the exclusion of similar acts of aggression in the future should become our common task as responsible Member States.
وينبغي لاستعادة احترام سيادة القانون وصون السلام والأمن المستدامين واستبعاد أعمال عدوان مماثلة في المستقبل أن تصبح مهمة من مهامنا المشتركة باعتبارنا دولا أعضاء مسؤولة.