"السلام والأمن في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peace and security in Africa

On our agenda is the issue of peace and security in Africa.
والمسألة المدرجة في جدول أعمالنا هي قضية السلام والأمن في أفريقيا.

:: Regional integration: a factor for peace and security in Africa
:: التكامل الإقليمي: عامل من عوامل السلام والأمن في أفريقيا

The significant gains made thus far in promoting peace and security in Africa must not be taken for granted.
ويجب ألا تعتبر المكاسب الكبيرة التي حققت حتى الآن في تعزيز السلام والأمن في أفريقيا من المسلِّمات.

With that in mind, 2010 has been named a year of peace and security in Africa.
وإذ أخذ ذلك في الحسبان، أطلق على عام 2010، سنة السلام والأمن في أفريقيا.

As African leaders, we purposefully declared 2010 as the Year of peace and security in Africa.
ونحن، بوصفنا قادة أفارقة، أعلنّا عن قصد 2010 سنة السلام والأمن في أفريقيا.

There is a need for more structured and formalized cooperation between the two bodies on issues of peace and security in Africa.
وثمة حاجة إلى زيادة التعاون المنظم والرسمي الطابع بين الهيئتين فيما يتصل بقضايا السلام والأمن في أفريقيا.

Peace and security in Africa: drug trafficking as a threat to international security
السلام والأمن في أفريقيا: الاتجار بالمخدرات بوصفه تهديدا للأمن الدولي

On 19 May, the Council held a briefing about peace and security in Africa in connection with Djibouti.
في 19 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة إعلامية بشأن السلام والأمن في أفريقيا فيما يتعلق بجيبوتي.

6233rd meeting Peace and security in Africa: Drug trafficking as a threat to international security
الجلسة 6233 السلام والأمن في أفريقيا: الاتجار بالمخدرات باعتباره تهديدا للأمن الدولي

The Council held two consultations on peace and security in Africa.
عقد المجلس مشاورتين بشأن السلام والأمن في أفريقيا.

Decision of the Assembly of the African Union on the report of the Peace and Security Council on its activities and the state of peace and security in Africa
قرار مؤتمر الاتحاد الأفريقي بشأن تقرير مجلس السلام والأمن عن أنشطته وعن حالة السلام والأمن في أفريقيا

In addition to its regular activities, the Council dealt with general issues including peace and security in Africa and non-proliferation, travelled on mission to Haiti, and participated in a retreat with the Secretary-General.
وبالإضافة إلى أنشطة المجلس الاعتيادية، تناول المجلس مسائل عامة، بما في ذلك السلام والأمن في أفريقيا وعدم انتشار الأسلحة النووية، وأفد بعثة إلى هايتي، وشارك في معتكف مع الأمين العام.

Agenda item: peace and security in Africa
بند جدول الأعمال: السلام والأمن في أفريقيا

1.2 An operational African peace and security architecture with an effective capacity to address threats to peace and security in Africa
1-2 إقامة هيكل أفريقي فعال للسلام والأمن مزود بقدرة فعالة على التصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن في أفريقيا

24. Coverage of Security Council meeting on the situation in Africa: the impact of AIDS on peace and security in Africa
24- تغطية لجلسة مجلس الأمن بشأن الحالة في أفريقيا: أثر متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز على السلام والأمن في أفريقيا

The recent developments in the area of peace and security in Africa are encouraging.
إن التطورات الأخيرة في مجال السلام والأمن في أفريقيا مشجعة.

Japan strongly agrees that poverty reduction and development are prerequisites for peace and security in Africa.
واليابان توافق بقوة على أن تخفيض حدة الفقر والتنمية يشكلان شرطين مسبقين لإحلال السلام والأمن في أفريقيا.

Finally, the two bodies encouraged close consultations between the African Union and the United Nations Security Council as decisions were being prepared on issues affecting peace and security in Africa.
وأخيرا، شجعت الهيئتان على إجراء مشاورات وثيقة بين الاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، عندما يجرى إعداد قرارات تتعلق بمسائل تؤثر في السلام والأمن في أفريقيا.

Debate of the Security Council on peace and security in Africa Concept paper
نقاش مجلس الأمن بشأن موضوع السلام والأمن في أفريقيا

The participants highlighted the importance of peace and security in Africa for the international community as a whole.
وقد سلط المشاركون الضوء على أهمية السلام والأمن في أفريقيا للمجتمع الدولي برمته.