"السلام والحكم الديمقراطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peace and democratic governance

3. Significant progress has been made in West Africa in the consolidation of peace and democratic governance.
3 - وقد أُحرز تقدم كبير في توطيد أركان السلام والحكم الديمقراطي في غرب أفريقيا.

2. Significant progress has been made in West Africa in the consolidation of peace and democratic governance.
2 - وقد أحرز تقدم كبير في توطيد أركان السلام والحكم الديمقراطي في غرب أفريقيا.

Secondly, human security needs to be ensured though the achievement of the Millennium Development Goals and the consolidation of peace and democratic governance.
ثانيا، يتعين ضمان الأمن البشري من خلال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإرساء السلام والحكم الديمقراطي.

I was impressed by the commitment and dedication to peace and democratic governance demonstrated by the leaders and people of Liberia and was reassured by the progress made in recent months notwithstanding the severe economic and financial limitations.
ولقد تأثرت بما أبداه قادة وشعب ليبريا من التزام وتفانٍ إزاء تحقيق السلام والحكم الديمقراطي وكان التقدم المحرز في الأشهر الأخيرة على الرغم من القيود الاقتصادية والمالية الشديدة أحد دواعي اطمئناني.

Consolidation of peace and democratic governance
تعزيز السلام والحكم الديمقراطي

17. The subregional programme focused on three areas of concentration, namely: peace and democratic governance; economic and social development; and environmental sustainable development.
17 - وركز البرنامج دون الإقليمي على ثلاثة مجالات رئيسية للعمل، وهي السلام والحكم الديمقراطي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والتنمية المستدامة للبيئة.

IV. peace and democratic governance
رابعا - السلام والحكم الديمقراطي

peace and democratic governance
رابعا - السلام والحكم الديمقراطي

C. peace and democratic governance
جيم - السلام والحكم الديمقراطي

In several countries where violence and civil wars have led to extensive and systematic human rights violations there have been " truth and reconciliation commissions " , which had the task of shedding light on those dark periods and of establishing the foundation for a transition towards peace and democratic governance.
وفي العديد من البلدان التي شهدت أعمال عنف وحروباً أهلية أدت إلى انتهاكات منهجية واسعة النطاق لحقوق الإنسان، أنشئت " لجان الحقيقة والمصالحة " ، التي كُلفت تسليطَ الضوء على تلك الفترات الحالكة وإقامةَ الأساس للانتقال نحو السلام والحكم الديمقراطي.

93. As the Council will remain actively seized of the matter, it encourages UNIPSIL to continue to report, through the Secretary-General, on the situation in Sierra Leone, including on the country's progress in preparing for the 2012 elections, promoting national dialogue and supporting key national institutions in the consolidation of peace and democratic governance.
٩٣ - وبما أن المجلس سيبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي، فإنه يشجع مكتب الأمم المتحدة على مواصلة تقديم التقارير، عن طريق الأمين العام، عن الحالة في سيراليون، بما في ذلك عن التقدم الذي يحرزه البلد في التحضير لانتخابات عام 2012، وتعزيز الحوار الوطني، ودعم المؤسسات الوطنية الرئيسية في توطيد السلام والحكم الديمقراطي.