"السلبيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• negative
• negativity
• downside
• passivity

No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.
لا، لأنّي أعتقد بأنّ العاطفة الإيجابيّة تغلب العاطفة السلبيّة دائماً

Who knew that his teammates were concealing negative data,
الذي عُرف بأنّ أصداقائهُ قاموا بإخفاء النتائج السلبيّة.

These examples will teach the app to actually anticipate the negative consequences of impulsive posts.
هذه الأمثلة ستعلّم التطبيق تفادي النتائج السلبيّة للمنشورات العفويّة

My entire life, I've pursued the wrong things, and I've been, I've been shackled to negativity.
طوال حياتي، سعيتُ خلف الأشياء الخاطئة، و ركنتُ إلى السلبيّة

I'm gonna take all this negativity and I'm gonna use it as fuel, and I'm gonna find a silver lining, that's what I'm gonna do.
سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق هذا ما سأفعله.

Just so you know, I'm finding it hard to see the downside.
إذن تعلمين أنّني أجد صعوبة في رؤية الآثار السلبيّة

- No, I think this is another way in which your negative actions affect this world.
لا، أعتقد أن هذه طريقة أخرى تعني أن تصرفاتكِ السلبيّة تؤثر على هذا العالم.

Not only the negative ones, but the positive as well.
ليست السلبيّة فحسب، لكن الإيجابيّة أيضاً،

There's nothing to diagnose. Your biopsy results are negative.
لا شيء يستدعي التشخيص لقد جاءت نتيجة خزعتكِ السلبيّة

The most identifiable sign of a possession is the negative reaction to sacred objects.
العلامة الأكثر تعريفيةً للاستحواذ هي ردة الفعل السلبيّة للأشياء المقدّسة.

negative energy is antigravitational.
،ليست الطاقة العاديّة فحسب بل شىء يُدعى الطاقة السلبيّة

But in fact, in modern physics, we know examples of negative energy that are created in the laboratory every day -- small l amounts of negative energy, often just transient, but nevertheless, negative energy.
لكن فى الواقِع ، فى الفيزياء الحديثة لدينا أمثال عن الطاقة السلبيّة التى تُبتَكر فى المُختبر يوميّاً

Now I won't call it a sit-down because of the inclement negative implications.
الآن، لن أدعوها جلسة بسبب النتائج السلبيّة العنيفة

I wish to reiterate, however, that despite this negative experience with the Special Rapporteur, the Turkish Government is committed to cooperating closely with the thematic procedures of the Commission in a constructive manner.
غير أنني أود أن أؤكد أنه رغم هذه التجربة السلبيّة مع المقررة الخاصة، تلتزم الحكومة التركية بالتعاون تعاوناً وثيقاً مع الآليات المواضيعية في اللجنة بطريقة بنّاءة.

All negative energy will be purged from your soul.
وسيتم تطهير كلُ الطاقة السلبيّة من روحك

There you go with that negativity, man. You know me. Money ain't a goddamn thing.
هذا ما توصلك إليه السلبيّة يا رجل تعرفونني، المال لا يعني لي شيئاً لعيناً

No boy, given over to dissipation or negativity, can stand the gaff.
لا يمكن لغلامٍ لا يكف عن التبذير أو السلبيّة أن يتحمّل المصاعب.

Stop with the negativity.
توقّفي عن هذه الأقوال السلبيّة.

Yeah, he's a possibility, but can he overcome his natural passivity to commit murder?
أجل، لديه الإمكانيّة، لكن هل بإمكانه التغلب على طبيعته السلبيّة لإرتكاب جريمة قتل؟