"السلحفاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turtle
• tortoise
• turtles
• turtleneck
• snail's pace

Every night around midnight the turtle has been seen in this area.
كل ليلة بحلول منتصف الليل وقد شوهد السلحفاة في هذه المنطقة.

It might be Love the turtle who appeared with Wild Ryo.
قد يكون الحب من السلحفاة الذي ظهر مع وايلد ريو.

It was then I met my first green turtle hatchling.
في ذلك الوقت قابلت للمرة الأولى فرخ السلحفاة الخضراء.

the 15th anniversary of the tortoise's shocking victory over the hare.
الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري

For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.
وبالنسبة لنا، فإن ما أنجز إلى اﻵن يشبه رقص السلحفاة داخل جلدها الصلب.

Kim Soo Han Moo turtle and the crane, 3000 times 60
كيم سو هان السلحفاة و طائر الكركي 300 ضرب 60

But it turned out the turtle was already dead.
إلا أنه تبيّن أن السلحفاة كانت ميته بالفعل

Certainly, when Darwin was here, that turtle was an adult.
حتما عندما كان داروين هنا كانت هذه السلحفاة شابة

After over three decades at sea, this female green turtle is returning to the island where she hatched.
بعد أكثر من ثلاثة عقود في البحر تعود هذه السلحفاة الخضراء الأنثى للجزيرة التي فقست فيها

The yellow-crowned night heron has been successfully reintroduced and turtle conservation is under way.
وتم بنجاح العمل على إعادة طائر بلشون الليل المتوج الأصفر إلى برمودا، وتتواصل حاليا أعمال حفظ السلحفاة.

The Cayman Islands turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle.
فحقل السلاحف في جزر كايمان يعتبر بمثابة مكان لتوالد السلحفاة الخضراء.

We regret, however, that the efforts that have been made to this end are reminiscent of the movement of a turtle.
ولكن يؤسفنا أن الجهود المبذولة حتى اﻵن لتحقيق هذه الغاية تسير سير السلحفاة.

turtle beaches: there are large nesting beaches on both the Pacific and Caribbean coasts;
`2` شواطئ السلحفاة: توجد شواطئ أعشاش واسعة على كل من ساحلي المحيط الهادئ والكاريبي؛

Writer Osha Gray Davidson relates that a number of island cultures trace their origins to the sea turtle.
وعلى نحو ما ورع في كتابات أوشا غراي دافيدسون فإن عددا من الثقافات الجزرية تعود أصولها إلى السلحفاة البحرية.

The Cayman Islands turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle.
ويتيح حقل السلاحف في جزر كايمان مكانا لتوالد السلحفاة الخضراء.

No, he's good. I'll hit that turtle, though.
كلا , هو جيد أنا سأضرب تلك السلحفاة , مع ذلك

Betting on the tortoise in Japan
الرهان على السلحفاة وليس الأرنب في اليابان

By the time the slow-witted tortoise woke up after an evening in the forest, the momma bear had ruined his hockey career.
في ذلك الوقت السلحفاة بطيئة البديهة استيقظت بعد الغروب في الغابة وأم الدب دمرت حياتها في الهوكي

Now she was worried that the tortoise had figured it out, and was laying a bear trap.
الان هي قلقة من السلحفاة ان تكون تصورت ذلك ووضعت لها مصيدة دببة

The tortoise bit clean through the chief of medicine's calf muscle, dragged him to the ground where he and the other turtles devoured him alive there on the racetrack.
عضّت السلحفاة ساق مدير المستشفى، وجرّته على الأرض حيث إلتهمته حيّاً مع السلاحف الأخرى، هناك في مضمار السباق

What makes you think your dad would wear a pink turtleneck?
ما الذي تعتقدي بأنكِ ستفعلينه هل ستلبسينه رقبة السلحفاة الوردية؟

What is even more appalling is that negotiations are progressing at a snail's pace.
والأمر المؤلم بدرجة أكبر هو أن المفاوضات تسير بخطى السلحفاة.