"السلسلةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chain
• series

But other islands in the chain are quite different.
لكن الجُزُرَ الأخرى في السلسلةِ مختلفة جداً.

I worked at a hotel that was part of the same chain.
عَملتُ في فندق كَانَ ذلك جزءَاً من نفس السلسلةِ

I'm not high enough up on the chain to know where they are.
لَستُ كافيَ عاليَ فوق على السلسلةِ لمعْرِفة أين هم.

Is that why you got that gold chain?
هَلْ ذلك الذي تَحْصلُ على تلك السلسلةِ الذهبيةِ؟

We define the sum of the infinite geometric series...
نحن نعرف حاصل السلسلةِ الهندسيةِ اللانهائيةِ...

The teeth on the chain are dull, probably from cutting them up.
إنّ الأسنانَ على السلسلةِ مملّة، من المحتمل مِنْ يُقطّعُهم.

I'm saying you damn well better do it or I'm going to forget to put the chain on Baxter.
أَقُولُ بأنّك تَلْعنُ حَسناً مراهنَ يَعمَلُ هو أَو سَأَنْسي لوَضْع السلسلةِ على باكستر.

But since the chain had been attached things had become easier for everyone:
لكن منذ أن السلسلةِ و قد ربطت أشياء أصحبت سهلة لكل شخص:

On the right chain it should look smart.
على السلسلةِ الصحيحةِ التي هي يَجِبُ أَنْ تَبْدوَ ذكي.

But our scientists have already determined that while you are an important step forward in the evolutionary chain, the missing link we have been searching for still eludes us.
لكن علماؤنا بالفعل قرروا بينما أنت خطوة مهمةَ للأمامَ في السلسلةِ التطوّريةِ الحلقة المفقودة التي نَبْحثُ عنها ما زالَتْ تُراوغُنا

Address is on the key chain.
العنوان على السلسلةِ الرئيسيةِ.

Too new to be part of the chain.
جديد جداً لأنْ يَكُونُ جزءَ السلسلةِ.

- Yo, this place is off the chain. - Muy bueno.
هذا المكانِ مِنْ السلسلةِ بيونوي

Oh, yes, the tacky little chain restaurant in the valley.
نعم، مطعم "السلسلةِ الصَغيرِ" الرخيصِ الذي في الوادي.

30 million years later, Kronosaurus took Liopleurodons' place at the top of the marine food chain.
‏Kronosaurus ثلاثين مليون سنة من بعد ، الـ Liopleurodons أخذت مكان الـ على رأسِ السلسلةِ الغذائيةِ البحريةِ

Hey, this chain's fake as shit, man.
يا، هذه السلسلةِ مزيفِ كتغوّط، رجل.

He prefers chain hotels.
يُفضّلُ فنادقَ السلسلةِ.

They said it's off the chain.
قالوا بأنّه مِنْ السلسلةِ.

- What's that chain around her waist for?
ما تلك السلسلةِ حول خصرِها؟

But it is time to oil up that rusty chain hop on that seat and start pedaling away, bro.
{\pos(192,220)} ولكنه حان الوقت لتشحيم تلك السلسلةِ الصدئةِ {\pos(192,220)} تقفز علي المقعد, وتبداء بالسير بعيداً

That's seven days of sleeping, eating, drinking beer, watching the entire series of Full House on DVD.
تلك سبعة أيامِ مِن النوم، والأكل، وشرب البيرة، Full House مُشاهدة السلسلةِ الكـاملة لـ مسلسل على دي في دي.