اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "السلطات الاتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • federal authorities
        
    • the federal
        
    • Federation authorities
        
    • federal authority
        
    • federal powers
        
    • by federal
        
    In contracts with federal authorities, the use of arms must be stipulated. UN ويجب التنصيص على استخدام الأسلحة في العقود المبرمة مع السلطات الاتحادية.
    Export control is likewise the responsibility of Swiss federal authorities, pursuant to the customs union with Switzerland. UN كما تقع مسؤولية مراقبة التصدير على عاتق السلطات الاتحادية السويسرية عملا بالاتحاد الجمركي مع سويسرا.
    The federal authorities and the State of Salzburg submitted comments, rejecting his claims. UN وقدمت السلطات الاتحادية وسلطات ولاية سالزبورغ تعليقات رفضت فيها مزاعمه.
    The federal authorities and the State of Salzburg submitted comments, rejecting his claims. UN وقدمت السلطات الاتحادية وسلطات ولاية سالزبورغ تعليقات رفضت فيها مزاعمه.
    It was supported by all the federal and federated entities. UN وتدعم المشروع السلطات الاتحادية وسلطات الولايات كافة.
    Efforts led by the Social Democratic Party to reconstruct Federation authorities UN الجهود التي يقودها الحزب الديمقراطي الاجتماعي لإعادة بناء السلطات الاتحادية
    However, the matter should come under the jurisdiction not of the communes and cantons, but of the federal authorities. UN غير أن هذه المسألة لا يجب أن تكون من اختصاصات الكوميونات أو الكانتونات، ولكن السلطات الاتحادية.
    The federal authorities established by the Constitution are the following. UN وتتكون السلطات الاتحادية التي نص عليها الدستور من المؤسسات الدستورية التالية.
    The federal authorities have argued that they do not have jurisdiction to investigate the responsibility of state level officials, as noted by AI. UN واحتجت السلطات الاتحادية بأن ليس من اختصاصها التحقيق في مسؤولية الموظفين على مستوى الولايات، مثلما أشارت إلى ذلك منظمة العفو الدولية.
    The federal authorities provided for by the Constitution consist of the following constitutional institutions: UN وتتكون السلطات الاتحادية التي نص عليها الدستور من المؤسسات الدستورية التالية:
    Despite a search of their archives, at the request of the Commission, Punjab provincial authorities could not find a similar directive from federal authorities in the case of Ms. Bhutto, also an ex-prime minister. UN وعلى الرغم من البحث في محفوظات سلطات مقاطعة البنجاب، بناء على طلب اللجنة، فإنها لم تجد توجيها مماثلا من السلطات الاتحادية في حالة السيدة بوتو، وهي أيضا رئيسة وزراء سابقة.
    Acts such as this reveal the collusion of the federal authorities in the terrorism against Cuba carried out from Miami. UN إن أفعالا من هذا القبيل إنما تبرهن على تواطؤ السلطات الاتحادية مع الإرهاب الذي يمارس ضد كوبا انطلاقا من ميامي.
    The Mission requested the federal authorities to lift the restrictions, given the magnitude of the need for assistance in Montenegro. UN وطلبت البعثة من السلطات الاتحادية رفع هذه القيود، نظرا لجسامة الحاجة إلى المساعدات في الجبل اﻷسود.
    A complaint was lodged by us with the Swiss federal authorities. UN وقد تقدمنا بشكوى إلى السلطات الاتحادية السويسرية.
    In western Darfur, three new states had been created, with local governors nominated by federal authorities in Khartoum. UN وفي غرب دارفور أنشئت ثلاث ولايات جديدة يديرها حكام معينون من السلطات الاتحادية في الخرطوم.
    UNMIK welcomes the level of moderation and control exhibited by the federal authorities in their recent handling of the situation in the region. UN وترحب البعثة بذلك القدر من الاعتدال والسيطرة التي أظهرته السلطات الاتحادية في معالجتها للحالة في المنطقة مؤخرا.
    It also called upon the federal authorities to hand over all Kosovo Albanians and members of other Kosovo communities in prison in Serbia proper to UNMIK. UN ودعا أيضا السلطات الاتحادية إلى تسليم جميع الألبان من أبناء كوسوفو وأعضاء طوائف كوسوفو الأخرى المودعين في السجن في صربيا الأصلية إلى البعثة.
    He would report every year to the federal authorities. UN ويُطلب منه أن يقدم كل سنة تقريراً إلى السلطات الاتحادية.
    The Government has not recognized these communities, and four of them have so far been dissolved by the federal authorities. UN ولم تعترف الحكومة بهذه البلديات، وحلت السلطات الاتحادية حتى الآن 4 بلديات منها.
    Federation authorities can now select individuals from this pool of candidates for testing, training and deployment. UN وتقوم السلطات الاتحادية حاليا باختيار أفراد من مجموعة المرشحين هذه لاختبارهم وتدريبهم ونشرهم.
    Article 4, paragraph 2, of the ordinance gives the competent federal authority in this matter the power to grant derogations in accordance with the decisions of the Committee. UN وتمنح الفقرة 2 من المادة 4 من المرسوم السلطات الاتحادية الاختصاص في هذا المجال وسلطة منح استثناءات طبقا لما تقرره اللجنة.
    3. Organization of federal powers 28 - 41 9 UN 3- تنظيم السلطات الاتحادية 28 - 41 12

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد