"السلطات الوطنية المعيّنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• designated national authorities
• the DNA
• of DNAs
• the national designated authorities

The report also was to identify priority issues that the individual designated national authorities would like considered during the meeting.
وكان من المقرر أن يحدد التقرير المسائل ذات الأولوية التي تود السلطات الوطنية المعيّنة أن تناقش أثناء الاجتماع.

The PIC Circular also indicated the date of first dispatch of the corresponding decision guidance document to designated national authorities.
وبيّن تعميم الموافقة المسبقة عن علم أيضاً تاريخ أول إرسال لوثيقة توجيه قرار النظيرة إلى السلطات الوطنية المعيّنة.

Meetings between the designated national authorities and selected members of the Committee were convened in 2005 and 2006.
وعُقدت اجتماعات بين السلطات الوطنية المعيّنة وعدد مختار من أعضاء اللجنة في عامي 2005 و2006.

Fourth meeting of the DNA Forum
الاجتماع الرابع لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة

Fifth meeting of the DNA Forum
الاجتماع الخامس لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة

The Secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designations are received and distributes the complete list with the PIC Circular every six months.
وتقوم الأمانة، حال تلقيها للتعيينات الجديدة والتغييرات على التعيينات القائمة، بتحديث قائمة السلطات الوطنية المعيّنة وبتوزيعها كاملة مع نشرة إجراء الموافقة المسبقة عن علم مرّة كل ستة أشهر.

Third meeting of the designated national authorities Forum (DNA Forum)
الاجتماع الثالث لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة

To build the capacity of the designated national authorities (DNAs) through the exchange of experiences and lessons learned
بناء قدرات السلطات الوطنية المعيّنة من خلال تبادل التجارب والدروس المستفادة

Meetings of the designated national authorities Forum (DNA Forum) to assist in capacity-building for DNAs through the exchange of experiences and lessons learned
:: عقد اجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة للمساعدة في بناء قدراتها عن طريق تبادل الخبرات والدروس المستفادة

Interactive debate and brief interventions by all designated national authorities
حوار تفاعلي ومداخلات قصيرة من جانب جميع السلطات الوطنية المعيّنة

It also presents information made available by the 89 designated national authorities (DNAs) which Parties have established to date.
كما يعرض المعلومات المتاحة عن السلطات الوطنية المعيّنة البالغ عددها 89 التي أنشأتها الأطراف حتى الآن.

It also presents available information on the 64 designated national authorities (DNAs) which Parties have established to date.
كما يعرض المعلومات المتاحة عن السلطات الوطنية المعيّنة التي أنشأتها الأطراف حتى الآن وعددها 64.

In addition, 52 designated national authorities from 33 Parties had the opportunity to exchange experiences and solutions to common problems and challenges in the implementation of the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك أُتيحت الفرصة لـ 52 من السلطات الوطنية المعيّنة من 33 طرفاً فرصة تبادل الخبرات والحلول للمشاكل والتحديات المشتركة التي تواجه في تنفيذ الاتفاقية.

The designated national authorities (DNA) forum had been established and its meetings were providing a useful opportunity for an exchange of views with the Board.
35- وقال إن منتدى السلطات الوطنية المعيّنة قد أُنشئ، وإن اجتماعاته تتيح فرصة مفيدة لتبادل الآراء مع المجلس.

Also encourages designated national authorities to publish the criteria they use in assessing the contribution of project activities to sustainable development;
46- يشجع أيضاً السلطات الوطنية المعيّنة على نشر المعايير التي تستخدمها في تقييم إسهام أنشطة المشاريع في التنمية المستدامة؛

Should the screening of projects by designated national authorities (DNAs) follow a set of criteria and standards common to all DNAs?
- هل ينبغي للتحقق من المشاريع عن طريق السلطات الوطنية المعيّنة أن يكون وفقاً لمعايير ومقاييس عامة تراعيها جميع السلطات الوطنية المعيّنة؟

Meetings of the DNA Forum, supported by Parties included in Annex II to the Convention;
:: عقد اجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة بدعم من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية؛

Supporting developing country DNAs' participation in Carbon Expo fairs and meetings of the DNA Forum
دعم مشاركة السلطات الوطنية المعيّنة في البلدان النامية في معارض الكربون واجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة

In this regard, members of the Chairing Committee of the DNA Forum have been invited to participate in broader stakeholder consultation events to ensure that the views of DNAs are represented in such events.
وفي هذا الصدد، وجهت الدعوة إلى لجنة رئاسة منتدى السلطات الوطنية المعيّنة للمشاركة في مناسبات تشاورية أوسع مع أصحاب المصلحة من أجل ضمان تمثيل وجهات نظر السلطات الوطنية المعيّنة في مثل هذه المناسبات.

Supporting participation of DNAs in international meetings, including Carbon Expo fairs;
:: دعم مشاركة السلطات الوطنية المعيّنة في الاجتماعات الدولية، بما في ذلك معارض الكربون؛

the national designated authorities will be consulted on other funding proposals for consideration prior to submission to the Fund to ensure consistency with national climate strategies and plans.
وتُستشار السلطات الوطنية المعيّنة بشأن مقترحات تمويل أخرى للنظر فيها قبل تقديمها إلى الصندوق لكفالة اتساقها مع الاستراتيجيات والخطط الوطنية للمناخ.