"السلطة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global authority
• world power

But there are some very serious rules about who's allowed to inspect shipments from the global authority.
ولكن هناك بعض القواعد الصارمة للذين يريدون الأطلاع على محتويات الشحنة والصادرة من السلطة العالمية

I know that the global authority has placed a great deal of trust in me, and I want to assure you that I have hit the ground running.
أعرف أن السلطة العالمية وضعوا كل ثقتـُـهم بي وها أنا أرُيــد أن أوكد لكم بأنني سأضرب المقاومة بكل ما أوتيت من قــوة

Does the global authority still have any interest in reclaiming the stolen gauntlet?
هل ما زال عرض السلطة العالمية قائمة أعطاء جائزة ترضية للذي يعطي معلومات قيمة حول الصندوق الواقي المسروق؟

To become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
الوصول إلى مستوى السلطة العالمية في مجال المعرفة العلمية والتقنية المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي وتخفيف آثار الجفاف.

There are two poignant examples that illustrate this unfair and irrational world power architecture.
ثمة مثالان مؤثران يوضحان هيكل السلطة العالمية غير المنصف واللاعقلاني هذا.

To become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
الوصول إلى مستوى السلطة العالمية في مجال المعرفة العلمية والتقنية المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضـي وتخفيف آثار الجفاف

In that regard, ratification and implementation of the additional protocol to the safeguards agreement and the modified small quantities protocol would help to enhance the verification process by the IAEA as the competent global authority mandated to do so.
وفي ذلك الصدد، التصديق على البروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات والبروتوكول المعدل للكميات الصغيرة وتنفيذهما من شأنهما أن يساعدا على تعزيز عملية التحقق التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفها السلطة العالمية المختصة المخولة بذلك.

This widening of global authority and the shrinking of State sovereignty had fettered traditional rights of nation-States and led to an at least partial recognition of the rights of some oppressed nations.
وقد أدى توسيع نطاق السلطة العالمية وتقلص سيادة الدول إلى تقييد الحقوق التقليدية للدول القومية، وأدى إلى الاعتراف الجزئي على اﻷقل بحقوق بعض اﻷمم المقهورة.

I'm being transitioned into a position with the global authority.
لقد ضمنتُ لك وظيفة في السلطة العالمية

Operational objective 3 To become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
الهدف التنفيذي 3: الوصول إلى مستوى السلطة العالمية في مجال المعرفة العلمية والتقنية المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي وتخفيف آثار الجفاف.

Operational objective of the subprogramme: To become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
الهدف التنفيذي للبرنامج الفرعي: الوصول إلى مستوى السلطة العالمية في مجال المعرفة العلمية والتقنية المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي وتخفيف آثار الجفاف.

16. The Strategy envisages the UNCCD as becoming " a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought " .
16- ستصبح اتفاقية مكافحة التصحر في تصور الاستراتيجية: " السلطة العالمية في مجال المعرفة العلمية والتقنية المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي وتخفيف آثار الجفاف. "

Consequently, we have failed to end the situation of living in the midst of a chilling and unprecedented phenomenon: At the peak of the world power structure, there exist enough nuclear weapons to destroy all life on Earth.
وعلى هذا فإننا فشلنا في إنهاء حالة العيش في براثن ظاهرة مخيفة لم يسبق لها مثيل: ففي ذروة هيكل السلطة العالمية توجد أسلحة نووية تكفي لتدمير الحياة تماما على سطح اﻷرض.

At the mid-level of the world power constellation, there exist vast quantities of conventional armaments which, in scores of conflicts, have exacted an enormous toll in human lives and material devastation.
وفي المستوى المتوسط في كوكبة السلطة العالمية توجد كميات لا حصر لها من اﻷسلحة التقليدية أودت في عشرات الصراعات بأرواح أعداد لا تحصى من البشر وأحدثت خرابا ماديا هائلا.