"السلع الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic goods

Singapore Customs has been conducting regular outreach sessions to educate industries on the Singapore strategic goods control system.
ويجري جمارك سنغافورة دورات منتظمة للتوعية لتثقيف الأوساط الصناعية فيما يتعلق بنظام سنغافورة لمراقبة السلع الاستراتيجية.

Singapore Customs conducts regular outreach sessions to educate industries on Singapore's strategic goods control system.
تعقد جمارك سنغافورة دورات منتظمة لتوعية القطاعات الصناعية بشأن نظام مراقبة السلع الاستراتيجية في سنغافورة.

Singapore Customs has been conducting regular outreach sessions to educate industries on the Singaporean strategic goods control system.
ودأبت جمارك سنغافورة على عقد اجتماعات منتظمة لتوعية دوائر الصناعة بنظام مراقبة السلع الاستراتيجية في سنغافورة.

Singapore Customs has been conducting regular outreach sessions to educate industries on the Singaporean strategic goods control system.
وقد دأبت جمارك سنغافورة على عقد اجتماعات منتظمة لتوعية دوائر الصناعة بنظام مراقبة السلع الاستراتيجية السنغافوري.

Klaas Leenman, Account Manager, strategic goods and Embargoes, Netherlands Customs Administration
كلاس لينمان، مدير حسابات السلع الاستراتيجية وقرارات الحظر، السلطات الجمركية الهولندية

Custom authorities play an essential role in the enforcement of export, import and transit control of strategic goods.
وتلعب سلطات الجمارك دورا ضروريا في إنفاذ الرقابة على صادرات السلع الاستراتيجية واستيرادها ومرورها العابر.

5) the export and transit of other strategic goods, the import of other military goods and services prohibited by international agreements binding for Estonia.
`5 ' تصدير ونقل السلع الاستراتيجية الأخرى، واستيراد سلع وخدمات عسكرية أخرى محظورة بموجب اتفاقات دولية ملزمة لإستونيا.

non - commercial operations with strategic goods, on a permanent or temporary basis, from and to Romania;
:: العمليات غير التجارية في السلع الاستراتيجية التي تتم على أساس دائم أو مؤقت من رومانيا أو إليها؛

DVC proves that the imported strategic goods arrived in Romania.
تؤكد شهادة التحقق من التسليم وصول السلع الاستراتيجية المستوردة إلى رومانيا.

The National Customs Authority verifies the customs documents for imports and exports of strategic goods.
وتقوم هيئة الجمارك الوطنية بالتحقق من وثائق الجمارك المتعلقة بواردات وصادرات السلع الاستراتيجية.

the applicant has been in breach of regulations governing trade in strategic goods.
:: إذا انتهك مقدم الطلب اللوائح المنظمة للتجارة في السلع الاستراتيجية.

The new recently adopted Law on the Control of strategic goods prescribes a requirement to have a licence for mediation.
:: ينص القانون الجديد الذي اعتمد مؤخراً بشأن مراقبة السلع الاستراتيجية على شرط لحيازة رخصة للوساطة.

Law Amending the Law on the Export, Import and Transit Control of strategic goods, 2004;
:: القانون المعدل للقانون المتعلق بمراقبة تصدير السلع الاستراتيجية واستيرادها ومرورها العابر، 2004؛

Committee for monitoring strategic goods was also established in 1995.
وفي سنة 1995 أنشئت أيضا اللجنة المعنية برصد السلع الاستراتيجية.

These licenses are issued by the Control Committee of strategic goods of the Republic of Latvia.
وتُصدر هذه الرخص لجنةُ الرقابة على السلع الاستراتيجية لجمهورية لاتفيا.

Updates are provided regarding amendments in the legislation or lists of strategic goods;
وتقدم آخر المعلومات المستجدة فيما يتعلق بالتعديلات المتصلة بالتشريع أو بقوائم السلع الاستراتيجية.

The responsible agency for administering export controls on strategic goods is the Federal Ministry for Economic Affairs and Labour.
والوكالة المسؤولة عن إنفاذ الضوابط المفروضة على الصادرات من السلع الاستراتيجية فهي الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والعمل.

The export of goods on the strategic goods List is prohibited without the consent of the Secretary of Foreign Affairs and Trade.
ويحظر تصدير السلع المدرجة في قائمة السلع الاستراتيجية إلا بموافقة وزير الشؤون الخارجية والتجارة.

New Zealand has an effective national control list - the New Zealand strategic goods List.
:: لدى نيوزيلندا قائمة فعالة للرقابة الوطنية، وهي قائمة السلع الاستراتيجية لنيوزيلندا.