| To assess the possible health and environmental impacts of recycling articles containing brominated diphenyl ethers; | UN | تقييم الآثار الصحية والبيئية المحتملة لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة؛ |
| To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers; | UN | استعراض الاستصواب البيئي الطويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة؛ |
| Section 4: Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers | UN | الباب 4: تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة |
| Section 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE | UN | الباب 5: استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| Some PBDE-containing articles are possibly reused. | UN | 182- يحتمل أن يعاد استخدام بعض السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم. |
| Recycling of articles containing POPs inevitably increases releases of POPs which can result in environmental and health risks. | UN | وإعادة تدوير السلع المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة يؤدي حتماً إلى ازدياد إطلاق الملوثات العضوية الثابتة التي يمكن أن تؤدي إلى مخاطر بيئية وصحية. |
| 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE | UN | 5 - استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| The report reviews and assesses the environmental and health risks associated with recycling articles containing the POP-BDE. | UN | 3 - ويستعرض التقرير ويقيِّم المخاطر البيئية والصحية المرتبطة بإعادة تدوير السلع المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة. |
| Landfilling has been, and still is, the most widely used disposal practice for articles containing PBDE. | UN | 14 - وكان طمر النفايات، ولا يزال، هو الممارسة المستخدمة على أوسع نطاق للتخلص من السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم. |
| Section 3: Operations to recycle and recover articles containing POP-BDE and an assessment of their possible health and environmental impacts | UN | الباب 3: عمليات إعادة تدوير واستعادة السلع المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة وتقييم لآثارها الصحية والبيئية المحتملة |
| 4 (b): Separation of articles containing PBDE from other components | UN | 4 (ب): فصل السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم من المكونات الأخرى |
| 3. Operations to recycle and recover articles containing POP-BDE and an Assessment of their possible health and environmental impacts | UN | 3 - عمليات إعادة تدوير واستعادة السلع المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة وتقييم آثارها الصحية والبيئية المحتملة |
| 4. Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing PBDE | UN | 4 - تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| 4 (b) (I): Separation of articles containing PBDE from other components | UN | 4 (ب) (أولاً): فصل السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم من المكونات الأخرى |
| The screening options mentioned for plastics can be applied to the separation of articles containing or contaminated with POP-BDE and articles recycled. | UN | ويمكن تطبيق خيارات الفحص المذكورة فيما يتعلق بالبلاستيك على فصل السلع المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة أو الملوثة بها والسلع المعاد تدويرها. |
| Removed - the exemption on recycling articles containing PBDE is removed; and, | UN | (أ) الإزالة - إزالة إعفاء إعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم؛ |
| Recycling option maintained - recycling of articles containing POP-BDE is allowed: | UN | الإبقاء على خيار إعادة التدوير - السماح بإعادة تدوير السلع المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة: |
| 5 (e): Recommendations on the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE | UN | 5 (ﻫ): توصيات بشأن الاستصواب البيئي الطويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| 5 (f) (I): articles containing PBDE destined for recycling | UN | 5 (و) (أولاً): السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الموجهة إلى إعادة التدوير |
| 5 (f) (III): articles containing PBDE currently in use | UN | 5 (و) (ثالثاً): السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم المستخدمة حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 