ويكيبيديا

    "السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • PFOS
        
    • perfluorooctane sulfonate
        
    • PFOS-based
        
    PFOS may be listed in Annex A or B, as described above, and at the same time also be listed in Annex C. UN يمكن وضع السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء، كما ورد أعلاه، وفي نفس الوقت توضع في المرفق جيم.
    Annual PFOS usage is about 20 kg. UN ويبلغ حجم الكمية المستخدمة سنوياً من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين نحو 20 كيلوغراماً.
    There are three Chinese enterprises using about 3 tons of PFOS for pest control. UN وثمة ثلاث مؤسسات صينية تستعمل نحو 3 أطنان من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لمكافحة الآفات.
    The fields of application of PFOS in developing countries are generally lacking product/technology alternatives that are technologically and economically feasible and environmentally friendly. UN وبصورة عامة، تفتقر مجالات تطبيق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البلدان النامية إلى المنتجات والتكنولوجيات البديلة المجدية تكنولوجيا واقتصادياً والسليمة بيئياً.
    Draft prepared by the ad hoc working group on perfluorooctane sulfonate UN مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
    Stocks of PFOS fire fighting foams are being held at some sites in Australia. UN ويتم الاحتفاظ بمخزونات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لرغاوي مكافحة الحرائق في بعض المواقع في أستراليا.
    prohibit the manufacture, use, sale, offer for sale and import of PFOS or products containing these substances; UN حظر صنع واستخدام وبيع والعرض للبيع واستيراد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أو المنتجات المحتوية على هذه المواد؛
    The United States Environmental Protection Agency (US EPA) has adopted federal Significant New Use Rules (SNURs) for 88 PFOS substances which apply to new manufacture and new uses of these substances. UN اعتمدت وكالة حماية البيئة للولايات المتحدة قواعد فدرالية مهمة للاستخدامات الجديدة لـ 88 من مواد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي تنطبق على التصنيع الجديد والاستخدامات الجديدة لهذه المواد.
    Draft risk profile: perfluorooctane sulfonate (PFOS) UN مشروع موجز بيانات المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
    The physical and chemical properties of the potassium salt of PFOS are listed in Table 2. UN وترد الخواص الفيزيائية والكيميائية لملح البوتاسيوم الناتج عن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الجدول 2.
    Table 2. Physical and chemical properties of PFOS potassium salt. UN الخواص الفيزيائية والكيميائية لملح البوتاسيوم الناتج عن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
    Sweden has made a notification to the European Commission concerning proposed restrictions on marketing and use of PFOS and their 96 known derivatives. UN وقد قدمت السويد إخطارا للمفوضية الأوروبية بخصوص القيود المقترحة على تسويق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين واستخدامها ومشتقاتها المعروفة البالغة 96 مشتقا.
    There is to date very limited information regarding the emissions and pathways of PFOS to the environment. UN توجد حتى الحين معلومات محدودة بشأن انبعاثات ومسارات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البيئة.
    Releases of PFOS and its related substances are likely to occur during their whole life cycle. UN ومن المحتمل أن يحدث إطلاق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بها أثناء دورة حياتها الكاملة.
    Manufacturing processes constitute a major source of PFOS to the local environment. UN وتشكل عمليات التصنيع مصدرا رئيسيا لإطلاق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البيئة.
    Once released from STPs, PFOS will partially adsorb to sediment and organic matter. UN وما أن تطلق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من محطات معالجة الماء العادم فإنها تستوعب في الرسوبيات والمواد العضوية.
    A substantial amount of PFOS may also end up in agricultural soil, due to the application of sewage sludge. UN كما قد تنتهي كميات جمة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في التربة الزراعية نتيجة لاستخدام مواد الصرف الصحي الصلبة.
    PFOS is extremely persistent. UN السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ثابتة بشكل بالغ.
    The half-life of PFOS was set to be greater than 41 years. UN وقد حُدد نصف عمر السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بأنه أكبر من 41 سنة.
    This is because PFOS is both hydrophobic and lipophobic. UN ويرجع ذلك إلى أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين نافرة من الماء ومن الدهون.
    Addendum to the risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate UN إضافة إلى تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
    The existing PFOS-based fire fighting foam not be used for fire training purposes to limit environmental release. UN لا تستخدم رغاوي مكافحة الحرائق الحالية القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لأغراض التدريب على مكافحة الحرائق للحد من التسرب إلى البيئة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد