Operating fund advances are presented in statement I net of the value of these allowances. | UN | وتُعرض السلف المقدمة من صندوق التشغيل في البيان الأول بقيمتها الـصافية بعد خصم تلك المخصصات. |
Operating fund advances are presented in statement I, net of the value of these allowances. | UN | وتُعرض السلف المقدمة من صندوق التشغيل في البيان الأول بقيمتها الـصافية بعد خصم تلك المخصصات. |
Operating fund advances by category of implementing partners are as follows. | UN | يرد فيما يلي بيان السلف المقدمة من صندوق التشغيل حسب فئة الشركاء المنفذين. |
advances from the Working Capital Fund | UN | السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول |
advances from the Peacekeeping Reserve Fund | UN | السلف المقدمة من صندوق احتياطي حفظ السلام |
Follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advances are utilized for intended purposes | UN | القيام، في الوقت المطلوب، بمتابعة السلف المقدمة من صندوق التشغيل التي لم تسوّ منذ فترة طويلة، وكفالة استخدام الأموال المقدمة كسلف في الأغراض المقصودة |
Follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advances are utilized for intended purposes | UN | متابعة السلف المقدمة من صندوق التشغيل، التي لم تسو منذ فترة طويلة، في الوقت المطلوب وكفالة استخدام الأموال المقدمة كسلف في الأغراض المقصودة |
Operating fund advances | UN | السلف المقدمة من صندوق التشغيل |
(Increase)/decrease in operating fund advances | UN | (الزيادة)/النقصان في السلف المقدمة من صندوق التشغيل |
Operating fund advances. An analysis of outstanding operating fund advances is carried out and, when recovery is considered doubtful, an allowance is made. | UN | السلف المقدمة من صندوق التشغيل - يجري تحليل السلف المقدمة من صندوق التشغيل التي لم تسدد بعد، وحيثما يُعتبر استرداد المبالغ أمراً مشكوكاً فيه، تُرصد لها الـمخصصات. |
Advances to implementing partners that remain outstanding at the end of the year are classified as " operating fund advances " on statement I. | UN | وتصنف السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين التي لم تُسوّ حتى نهاية العام في بند " السلف المقدمة من صندوق التشغيل " الوارد في البيان الأول. |
(Increase)/decrease in operating fund advances | UN | (الزيادة)/النقصان في السلف المقدمة من صندوق التشغيل |
Operating fund advances. An analysis of outstanding operating fund advances is carried out and, when recovery is considered doubtful, an allowance is made. | UN | السلف المقدمة من صندوق التشغيل - يجري تحليل السلف المقدمة من صندوق التشغيل التي لم تسدد بعد، وحيثما يُعتبر استرداد المبالغ أمراً مشكوكاً فيه، تُرصد لها الـمخصصات. |
Advances to implementing partners that remain outstanding at the end of the year are classified as " operating fund advances " on statement I. | UN | وتصنف السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين التي لم تُسوّ حتى نهاية العام في بند " السلف المقدمة من صندوق التشغيل " الوارد في البيان الأول. |
(a) Follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advances are utilized for intended purposes; and (b) reallocate credit balances in operating fund advances to accounts payables | UN | (أ) القيام، في الوقت المطلوب، بمتابعة السلف المقدمة من صندوق التشغيل التي لم تسوّ منذ فترة طويلة، وكفالة استخدام الأموال المقدمة كسلف في الأغراض المقصودة؛ (ب) وتعديل قيد الأرصدة الدائنة من السلف المقدمة من صندوق التشغيل بإدراجها في الحسابات المستحقة الدفع |
(a) Follow up on long-outstanding operating fund advances in a timely manner and ensure that funds advances are utilized for intended purposes; (b) reallocate credit balances in operating fund advances to accounts payables | UN | (أ) متابعة السلف المقدمة من صندوق التشغيل، التي لم تسو منذ فترة طويلة، في الوقت المطلوب وكفالة استخدام الأموال المقدمة كسلف في الأغراض المقصودة؛ (ب) تعديل قيد الأرصدة الدائنة من السلف المقدمة من صندوق بإدراجها في الحسابات المستحقة الدفع |
advances from the Working Capital Fund | UN | السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول |
advances from the Working Capital Fund | UN | السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول |
advances from the Peacekeeping Reserve Fund | UN | السلف المقدمة من صندوق احتياطي حفظ السلام |