"السلك الأزرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blue wire
• blue wires

Yeah, well, you know how you always have to pick between cutting the blue wire and the red wire?
أجل, كما تعرف شعورك و أنت تختار بين السلك الأزرق و السلك الأحمر لتقطع أحدهما؟

Yep, I can hotwire this thing. Now do I cut the blue wire or the red wire?
أستطيعُ تشغيلَ هذا المُحرك والآن، هل أقطعُ السلك الأزرق أم الأحمر

- What, does that mean cut the blue wire or don't cut the blue wire?
هل يعنى هذا ان اقطع السلك الأزرق ؟ ام ان لا اقطع السلك الازرق يا باركر

close our eyes and cut the blue wire.
و بعدهـا نغلق أعيننـا و نقطع السلك الأزرق

First thing you're gonna do, gently pull out the ends of the blue wires.
أول شئ ستفعلينه أن تسحبي ببطء نهاية السلك الأزرق

So, blue wire cut, mind-control bomb defused,
إذن بقطع السلك الأزرق تتعطل قنبلة التحكم بالعقل

Uh, it's actually blue wire to yellow wire.
في الواقع, عليك تشبيك السلك الأزرق مع الأصفر

Yeah, but can't you switch the blue wire with the red wire, make it stronger?
نعم، لكن ألا يمكنك إبدال السلك الأزرق بالسلك الأحمر و تقوي من موجته؟

Classic blue wire/red wire situation.
الأمر تقليدي السلك الأزرق مع الأحمر

So, it looks like the safety lock is connected with a blue wire...
. إذا يبدو أن قفل الأمان ... متصل مع السلك الأزرق

You see, most people prefer the blue wire.
ترى فإن معظم الناس تفضل السلك الأزرق

"Step two. Cut the blue wire."
الخطوةالثانية، إقطع السلك الأزرق.

It's the blue wire with the white stripe.
انة السلك الأزرق ذو الخطوط البيضاء

You listen carefully don't cut the blue wire
إصغِ بعناية لا تقطعون السلك الأزرق

Guys, we need to remove the blue wire.
يا رفاق ، نحتاج إلى إزالة السلك الأزرق

I'm in. Cut the blue wire! And then the green wire!
اقطع السلك الأزرق ثم الأخضر

Blue. Cut the blue wire.
الأزرق اقطع السلك الأزرق

There is no blue wire.
لا يوجد السلك الأزرق.

It's either the... blue wire or the red wire.
السلك الأزرق أو السلك الأحمر

See the blue wires?
هل ترين السلك الأزرق ؟