"السلوك الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conduct
• International Ship

The United Kingdom is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
كما أن المملكة المتحدة من الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

Adopts the international code of Conduct for information security as follows:
تعتمد مدونة قواعد السلوك الدولية لأمن المعلومات على النحو التالي:

We have taken part in some of the discussion on the draft international code of Conduct against ballistic missile proliferation.
وقد شاركنا في جزء من النقاش الذي دار بخصوص مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The launching at The Hague of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation was an important measure in this area.
وقد كان من التدابير الهامة في هذا المجال بدء العمل في لاهاي بمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The topic of security was discussed extensively, including the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code of the International Maritime Organization and its implementation deadline of 1 July 2004.
41- ونوقش موضوع الأمن بإسهاب، بما في ذلك مدونة المنظمة البحرية الدولية لقواعد السلوك الدولية لحماية السفن والموانئ والأجل المحدد لتنفيذها وهو 1 تموز/يوليه 2004.

subscription to the International Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.
:: الانضمام إلى مدونة السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

International code of Conduct for information security
مدونة قواعد السلوك الدولية لأمن المعلومات

I ask all nations to accede to and implement the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, as France has done.
وأطلب من الجميع الانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية ووضعها موضع التنفيذ، على غرار فرنسا.

:: Universal subscription to and implementation of the Hague Code of Conduct
:: تقيد الجميع بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها

As a signatory party to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Serbia is obliged to submit annual declarations for preceding years.
وصربيا بوصفها طرفا موقعا على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ملزمة بأن تقدم إعلانات سنوية عن السنوات السابقة.

80. Communication concerning the draft international code of Conduct on arms transfers
80 - رسالة بشأن مشروع مدونة السلوك الدولية لعمليات نقل الأسلحة

Communication concerning the draft international code of Conduct on arms transfers
رسالة بشأن مشروع مدونة السلوك الدولية لعمليات نقل الأسلحة

Even so, international mechanisms like the International Code of Conduct for Public Officials must be set up to combat that crime.
بيد أنه يجب وضع آليات دولية من قبيل مدونة قواعد السلوك الدولية للموظفين العموميين من أجل مكافحة الجريمة.

In his work, the Special Representative will stress the need to turn principle into practice, reminding all parties concerned, including non-State actors, that international and local standards of Conduct should be resurrected and respected.
وسيركز الممثل الخاص في عمله على ضرورة تحويل المبادئ إلى واقع عملي، مذكرا جميع اﻷطراف المعنية، بما في ذلك الفعاليات غير الحكومية، بأنه ينبغي بعث معايير السلوك الدولية والمحلية واحترامها.

Draft International Code of Conduct on 1985 the Transfer of Technology United Nations Multilateral Non-binding Not adopted
مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن نقل التكنولوجيا

The most advanced and promising initiative in this field is the draft international code of Conduct, ideas on which were developed within the Missile Technology Control Regime.
وأحد المبادرات الواعدة والأكثر تقدما في هذا المجال تتمثل في مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية الذي طُورت أفكار بشأنه في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

The European Union recognizes the particular importance of ensuring that the multilateralization of the draft international code of Conduct proceeds at a pace.
ويعترف الاتحاد الأوروبي بالأهمية الخاصة للتأكد من أن مسألة إشراك أطراف متعددة في مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية تمضي بالسرعة المناسبة.

In order to achieve its objective, the process of promoting the international code of Conduct must remain transparent and inclusive, avoiding discrimination against any State wishing to engage in the development of, or subscribe to, the international code of Conduct.
وحتى يمكن تحقيق الهدف من المدونة، لا بد من أن تظل عملية تعزيزها شفافة وشاملة من أجل تجنب وقوع أي تمييز ضد أي دولة ترغب في المشاركة في تطوير مدونة قواعد السلوك الدولية أو الإسهام فيها.

In this connection, the European Union would like to draw attention to the different elements of the draft international code of Conduct.
وفي هذا الصدد، يود الاتحاد الأوروبي أن يوجه النظر إلى العناصر المختلفة لمشروع مدونة قواعد السلوك الدولية.

Particular emphasis was placed on the new Chapter XI-2 of the Convention, incorporating the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code, which is to enter into force on 1 July 2004.
وتم التركيز بصورة خاصة على الفصل العاشر - 2 الجديد في الاتفاقية، وهو الفصل الذي يتضمن مدونة قواعد السلوك الدولية لحماية السفن والموانئ، والذي سيبدأ نفاذه في 1 تموز/يوليه 2004.