"السليفة الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• precursor chemical

Prevention of supply of precursor chemicals to Afghanistan is a way to stop the illicit manufacturing of and traffic in opiates and a critical element of combating illicit opiate flows, noting that the Islamic Republic of Afghanistan has declared it has no licit domestic need for the precursor chemical acetic anhydride.
يُعَدُّ منع توريد السلائف الكيميائية إلى أفغانستان وسيلةً لمنع الصنع غير المشروع للمواد الأفيونية والاتجار بها، وعنصراً حاسماً في مكافحة تدفق المواد الأفيونية غير المشروع، مع ملاحظة أنَّ جمهورية أفغانستان الإسلامية قد أعلنت عدم وجود أي حاجة محلية مشروعة لديها من السليفة الكيميائية أنهيدريد الخل.

(d) What quantity of this precursor chemical is used to produce 1 kg of end product? End-product
(د) ما هي الكمية المستخدمة من هذه السليفة الكيميائية لإنتاج كيلوغرام واحد من المنتج النهائي؟

What is the typical illicit (black market) value of 1 kg/ 1 lt of the primary precursor chemical?
س 58 ما هي القيمة المعتادة (السوق السوداء) لكيلوغرام/لتر واحد من السليفة الكيميائية الأولية؟

(b) What is the primary precursor chemical used to manufacture the end product?
(ب) ما هي السليفة الكيميائية الأولية المستخدمة لصنع المنتج النهائي؟

(d) What quantity of this precursor chemical is used to produce 1 kg of end product?
(د) ما هي الكمية المستخدمة من هذه السليفة الكيميائية لإنتاج كيلوغرام واحد من المنتج النهائي؟

What is the typical illicit (black market) value of 1 kg of the primary precursor chemical? Price
ما هي القيمة المعتادة (السوق السوداء) لكيلوغرام/لتر واحد من السليفة الكيميائية الأولية؟

In a separate single seizure, also in July 2009, Nigerian officials seized 10kg of crystalline methamphetamine and 10 kg of amphetamine along with 57kg of the precursor chemical ephedrine.
وفي ضبطية أخرى منفردة، كذلك في تموز/يوليه 2009، ضبطت سلطات نيجيريا 10 كيلوغرامات من بلورات ميثامفيتامين و10 كيلوغرامات من الأمفيتامين إلى جانب 57 كيلوغراما من السليفة الكيميائية إيفيدرين.

What is the typical illicit (black market) value of 1 kg of the primary precursor chemical?
ما هي القيمة المعتادة (السوق السوداء) لكيلوغرام/لتر واحد من السليفة الكيميائية الأولية؟

What is the typical illicit (black market) value of 1 kg of the primary precursor chemical?
ما هي القيمة المعتادة (السوق السوداء) لكيلوغرام واحد من السليفة الكيميائية الأولية؟

List the plant-based or synthetic dru g related end-products assumed to have been manufactured (e.g. drug intermediate, drug or precursor chemical)
يرجى ذكر المنتجات النهائية المتعلقة بالمخدرات النباتية أو الاصطناعية التي يفترض أنها صنعت (مثل المادة الوسيطة أو العقار أو السليفة الكيميائية)

List the plant-based or synthetic drug-related end products assumed to have been manufactured (e.g. drug intermediate, drug or precursor chemical)
يرجى ذكر المنتجات النهائية المشتقة من المخدرات النباتية أو الاصطناعية التي يفترض أنها صنعت (مثل المادة الوسيطة أو العقار أو السليفة الكيميائية)

List the plant-based or synthetic drug related end-products assumed to have been manufactured (e.g. drug intermediate, drug or precursor chemical)
يرجى ذكر المنتجات النهائية المشتقة من المخدرات النباتية أو الاصطناعية التي يفترض أنها صنعت (مثل المادة الوسيطة أو العقار أو السليفة الكيميائية)

Following the strengthening of domestic controls in South Africa on medications containing the precursor chemical ephedrine, it is likely that pseudoephedrine used to manufacture methamphetamine was being increasingly trafficked to South Africa via neighbouring countries.
75- وفي إثر تعزيز تدابير الرقابة الوطنية في جنوب أفريقيا على الأدوية التي تحتوي على السليفة الكيميائية إيفيدرين، من المحتمل أن يكون الاتجار بمادة سودوإيفيدرين قد ازداد نحو جنوب أفريقيا عبر البلدان المجاورة.