| environmentally sound destruction of obsolete pesticides in developing countries using cement kilns. | UN | التدمير السليم بيئياً للمخلفات المتقادمة في البلدان النامية باستخدام قمائن الأسمنت. |
| Another said that the storage provisions should provide for the stabilization of mercury compounds to enable their environmentally sound disposal. | UN | وقال ممثل آخر إنه ينبغي لأحكام التخزين أن تنص على تثبيت مركبات الزئبق لإتاحة التخلص السليم بيئياً منها. |
| Similarly, import and export of listed substances are prohibited or restricted, except for the purpose of environmentally sound disposal. | UN | وبالمثل، فإن استيراد وتصدير المواد المدرجة في القائمة محظورين أو مقيدين بشدة إلا لأغراض التخلص السليم بيئياً. |
| Comment: This draft element would prevent the export of commodity mercury to non-Parties and would allow imports from them only for the purpose of environmentally sound storage. | UN | تعليق: يحظر مشروع هذا العنصر تصدير سلعة الزئبق إلى غير الأطراف، ويسمح فقط بالواردات لأغراض التخزين السليم بيئياً. |
| Part II: Guidance on environmentally sound storage | UN | الجزء الثاني: مبادئ توجيهية بشأن التخزين السليم بيئياً |
| Legal and compliance matters: environmentally sound dismantling of ships | UN | المسائل القانونية والامتثال: تفكيك السفن السليم بيئياً |
| Provisions for environmentally sound storage may have close links with supply, waste management and international trade. | UN | وربما يكون لأحكام التخزين السليم بيئياً صلات وثيقة بالتوريد وإدارة النفايات والتجارة الدولية. |
| environmentally sound waste disposal practices; | UN | `2` ممارسات التخلص السليم بيئياً من النفايات؛ |
| environmentally sound final disposal of wastes which cannot be recovered or recycled. | UN | التخلص النهائي السليم بيئياً من النفايات التي لا يمكن استعادتها أو إعادة تدويرها. |
| environmentally sound methods for disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide POPs are, however, to be determined by the Conference of the Parties in cooperation with the appropriate bodies of the Basel Convention. | UN | بيد أن طرائق التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات أو تحتوي عليها أو ملوثة بها يحددها مؤتمر الأطراف بالتعاون مع الهيئات الملائمة التابعة لاتفاقية بازل. |
| environmentally sound disposal of POPs | UN | التخلص السليم بيئياً من الملوثات العضوية الثابتة |
| environmentally sound POPs destruction and disposal Remediation of POPs-contaminated sites | UN | التدمير والتخلص السليم بيئياً من الملوثات العضوية الثابتة. |
| Moreover, Governments in developing countries may find it difficult to subsidize the development of environmentally sound production because of competing claims. | UN | زد على ذلك أن حكومات البلدان النامية قد تجد من الصعب توفير الإعانات لتطوير الإنتاج السليم بيئياً بسبب تفاوت المتطلبات. |
| Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: environmentally sound dismantling of ships | UN | مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| Facility measures to support environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment | UN | التدابير التي تتخذ في المرافق لدعم استرداد المواد السليم بيئياً |
| Table 19 Problems, prevention and control of the environmentally sound disposal technologies Problems | UN | المشاكل والوقاية والمراقبة فيما يتعلق بتكنولوجيات التخلص السليم بيئياً |
| environmentally sound disposal is covered in section F of the same chapter and may be grouped into the following categories: | UN | وترد تغطية تكنولوجيات التخلص السليم بيئياً في الفرع واو من نفس الفصل ويمكن تصنيفها ضمن الفئات التالية: |
| Problems related to environmentally sound means of disposal and ways of preventing and controlling them | UN | المشاكل والوقاية والمراقبة فيما يتعلق بتقنيات التخلص السليم بيئياً الوقاية والمراقبة |
| Technical guidelines on the environmentally sound coprocessing of hazardous wastes in cement kilns | UN | المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت |
| Annex H: [Guidance] [Development of requirements] on environmentally sound storage | UN | المرفق حاء: [توجيه] [وضع اشتراطات] بشأن التخزين السليم بيئياً |
| In addition, Canada states the elimination of stocks and their environmental sound disposal as an additional type of control measure taken (see section 1.5.2). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت كندا القضاء على المخزونات والتخلص السليم بيئياً منها كنوع إضافي من تدابير الرقابة (أنظر الفرع 1-5-2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 